26 de Octubre de 2006

25ª Reunión – 25ª Sesión Ordinaria

Presidencia del Senador  MASHUR LAPAD

Secretario Legislativo: Dr. GUILLERMO ALBERTO CATALANO

Prosecretario: Sr. PEDRO MORALES GONZÁLEZ

SENADORES PRESENTES:

BRIZUELA, Mario Alberto

CONTINO, Jorge Fernando

DIAZ, Pablo Raúl

ESPER, Abdo Omar

FIGUEROA, Eduardo Favio

GARCÍA, Raúl Bartolomé

GONZÁLEZ, Carlos

GUOTAS, Sara Gabriela

JORGE Alfredo

LAPAD, Mashur

LIVERATO, Pedro

MATTOS, José Fernando

MOREYRA, Juan Martín

PORCELO, Carlos Daniel

QUIPILDOR, Omar Gerardo

SALVA, Telmo

TACACHO, Jorge Enrique

VALLE, José Luis

VARGAS, Benigno

VARGAS, Claudia Silvina

YARADE, Rodolfo Fernando

ZENTENO, Sergio Ramón

SENADOR AUSENTE CON AVISO:

D’ANDREA, Luis Francisco

S U M A R I O

Pág.

1. Izamiento de Banderas......................................................................................................................

2. Versión Taquigráfica.........................................................................................................................

3. Consideración de Resoluciones de Presidencia.................................................................................

4. Asunto Recientemente Ingresado:

Comunicación Oficial......................................................................................

5. Asuntos Entrados

I. Comunicación de Presidencia.......................................................................

II. Comunicación Oficial..................................................................................

III. Dictámenes de Comisiones........................................................................

IV. Proyecto de Ley:

Expte. Nº 90-16.810/06. De los señores Senadores Carlos González, Pablo Raúl Díaz y Mashur Lapad: creando los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil de Personas y Familia de Quinta y Sexta Nominación, en el Distrito Judicial del Centro..............................................................................................................

V. Proyectos de Resolución:

1. Expte. Nº 90-16.816/06. Del señor Senador Alfredo Jorge: solicitando a la Corte de Justicia de Salta, los datos estadísticos de las Resoluciones dictadas por los Tribunales y Juzgados de todo Fuero, Instancia y Jurisdicción, desde el año 2000 hasta el primer semestre del año 2006....................................................

VI. Proyectos de Declaración:

1. Expte. Nº 90-16.796/06. Del señor Senador Eduardo Favio Figueroa: viendo con agrado la construcción de un pozo de agua potable para abastecer al paraje Amblayo, Departamento San Carlos......................................................

2. Expte. Nº 90-16.797/06. Del señor Senador Eduardo Favio Figueroa: viendo con agrado la construcción de baños en la Escuela Albergue Nº 4.487 de la localidad de San Antonio, departamento San Carlos.............................................

3. Expte. Nº 90-16.798/06. Del señor Senador José Luis Valle: viendo con agrado la provisión de unidades móviles policiales a las Comisarías de las localidades de El Bordo, Campo Santo y ciudad de General Güemes............................

4. Expte. Nº 90-16.799/06. Del señor Senador Mashur Lapad: viendo con agrado el estudio de factibilidad y la construcción de red cloacal y planta de tratamiento de aguas servidas, en los pueblos de Santa Victoria Este, Rivadavia Banda Norte y Rivadavia Banda Sur, departamento Rivadavia.......................................

5. Expte. Nº 90-16.800/06. Del señor Senador Mashur Lapad: viendo con agrado la construcción de dos aulas y refacción de edificios escolares en las Escuelas Nros. 4.194 de San Luis, 4.764 de La Curvita, 4.141 de Monte Carmelo, 4.235 de La Gracia, 4.507 de San Miguel y 4.602 de La Esperanza, en el departamento Rivadavia.............................................................................................

6. Expte. Nº 90-16.801/06. Del señor Senador Mashur Lapad: viendo con agrado la refacción de edificios de las Escuelas Nros. 4.124 de La Horqueta y 4.190 de El Desemboque, departamento Rivadavia..................................................

7. Expte. Nº 90-16.802/06. Del señor Senador Mashur Lapad: viendo con agrado la refacción y reacondicionamiento de los Hospitales de las Áreas Operativas de Santa Victoria Este y Alto La Sierra del departamento Rivadavia.............

8. Expte. Nº 90-16.803/06. Del señor Senador Mashur Lapad: viendo con agrado la construcción de pozos para la extracción y distribución de agua en los parajes Hito Uno, La Represa, Campo Largo y La Esperanza, en el departamento Rivadavia.............................................................................................

9. Expte. Nº 90-16.804/06. Del señor Senador Mashur Lapad: viendo con agrado la construcción de un complejo educativo en la localidad de Misión La Paz, departamento Rivadavia........................................................................

10. Expte. Nº 90-16.805/06. Del señor Senador Mashur Lapad: viendo con agrado la construcción de edificios para la Escuela de El Pelícano y para el anexo El Cañaveral de la Escuela Nº 4.505 “República del Paraguay”, departamento Rivadavia.............................................................................................

11. Expte. Nº 90-16.806/06. Del señor Senador Mashur Lapad: viendo con agrado la reparación y mantenimiento de la Ruta Provincial Nº 54 tramos Campo Durán-Santa Victoria Este y Santa Victoria Este-Misión La Paz, en el departamento Rivadavia.............................................................................................

12. Expte. Nº 90-16.807/06. Del señor Senador Mashur Lapad: viendo con agrado la construcción de tres aulas y refacción de edificios escolares con reparación total de sanitarios en las Escuelas Nros.4.171 de La Merced y 4.123 de Santa María, departamento Rivadavia........................................................................

13. Expte. Nº 90-16.808/06. Del señor Senador Juan Martín Moreyra: viendo con agrado la construcción, equipamiento y puesta en funcionamiento de un puesto sanitario en el barrio San Nicolás del municipio de Vaqueros, departamento La Caldera.................................................................................................

14. Expte. Nº 90-16.809/06. Del señor Senador Benigno Vargas: viendo con agrado la construcción de un complejo polideportivo en la localidad de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria.......................................................

15. Expte. Nº 90-16.811/06. Del señor Senador Mario Alberto Brizuela: viendo con agrado la construcción de un nuevo edificio de la Unidad Educativa Nº 4.600 “Mayor Juan Carlos Leonetti”, de la localidad de Olacapato, departamento Los Andes..................................................................................................

16. Expte. Nº 90-16.812/06. Del señor Senador Mario Alberto Brizuela: viendo con agrado la construcción de la planta de abatimiento de arsénico, en el establecimiento de tratamiento y provisión de agua potable Pompeya de San Antonio de los Cobres, departamento Los Andes...................................

17. Expte. Nº 90-16.813/06. De los señores Senador Eduardo Favio Figueroa y Diputado Carlos Figueroa: viendo con agrado la canalización sobre el río Calchaquí, en el tramo Monte Verde-San Felipe, del departamento San Carlos 

18. Expte. Nº 90-16.814/06. Del señor Senador Jorge Enrique Tacacho: viendo con agrado el estudio, proyecto y posterior ejecución de las obras de defensas contra inundaciones en áreas urbanas y suburbanas del municipio de Iruya, Departamento del mismo nombre..........................................................

19. Expte. Nº 90-16.815/06. Del señor Senador Omar Gerardo Quipildor: viendo con agrado que el Banco Macro Bansud S.A. instale un cajero automático en el municipio de Guachipas........................................................................

6. Licencias..........................................................................................................................................

7. Asuntos entrados durante la sesión:

V. Proyectos de Resolución:

2. Expte. Nº 90-16.819/06. Del señor Senador Raúl Bartolomé García: invitando al señor Presidente de la Dirección de Vialidad de Salta para la próxima sesión a fin de que informe sobre las expropiaciones para la construcción y/o ensanche de caminos. Se aprueba con modificaciones. ............................................

VI. Proyectos de Declaración:

20. Expte. Nº 90-16.817/06. De la señora Senadora Claudia Silvina Vargas: viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial concrete la firma del convenio Nación-Provincia, para la construcción de la ruta nacional tramo Tolombón-Hualinchay, departamento Cafayate.......................................................

21. Expte. Nº 90-16.818/06. De la señora Senadora Claudia Silvina Vargas: viendo con agrado la extensión de la red de agua potable para el sector denominado La Banda de la comunidad de Las Conchas, municipio de Cafayate............

22. Expte. Nº 90-16.820/06. De los señores Senadores Pedro Liverato y Mario Alberto Brizuela: viendo con agrado la construcción de un nuevo edificio para la Unidad Educativa Nº 4.756 Escuela Albergue El Palomar, departamento Rosario de Lerma............................................................................................................

23. Expte. Nº 90-16.821/06. Del señor Senador Mario Alberto Brizuela, viendo con agrado que los Legisladores Nacionales realicen gestiones ante la ANSeS a fin de proporcionar información sobre las jubilaciones de docentes que prestan servicios en áreas de frontera................................................................

8. Expte. Nº 90-16.780/06. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de resolución de los señores Senadores Carlos González, Pablo Raúl Díaz, Mario Alberto Brizuela, Carlos Daniel Porcelo, Omar Gerardo Quipildor, Alfredo Jorge, Abdo Omar Esper, Juan Martín Moreyra, Eduardo Favio Figueroa, Jorge Enrique Tacacho, Telmo Salva y Rodolfo Fernando Yarade, solicitando, a través de Presidencia de Cámara, al Ministro de Hacienda y Obras Públicas, la urgente refacción del edificio legislativo. Se aprueba...................................................................................................................

9. Expte. Nº 90-16.816/06. Consideración del proyecto de resolución del señor Senador Alfredo Jorge, solicitando a la Corte de Justicia los datos estadísticos de las Resoluciones dictadas por Tribunales y Juzgados de todo Fuero, Instancia y Jurisdicción desde el año 2000 hasta el primer semestre del año 2006. Se aprueba.       

10. Expte. Nº 90-16.809/06. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Benigno Vargas, viendo con agrado la construcción de un complejo polideportivo en la localidad de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria. Se aprueba........................................................................................

11. Expte. Nº 91-17.474/06. Consideración del dictamen de la Comisión de Educación y Cultura, en el proyecto de ley en revisión por el cual se autoriza el depósito y custodia de los restos de la ilustre escritora e historiadora salteña, doña Juana Manuela Gorriti, en el Panteón de las Glorias del Norte de la República. Se sanciona y pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación. ..............................................................

12. Expte. Nº 90-16.811/06. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Mario Alberto Brizuela, viendo con agrado la construcción de un nuevo edificio para la Unidad Educativa Nº 4.600 “Mayor Juan Carlos Leonetti” de la localidad de Olacapato, departamento Los Andes. Se aprueba..................................

13. Expte. Nº 90-16.769/06. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de declaración del señor Senador Benigno Vargas, viendo con agrado la construcción de un edificio nuevo para la Escuela Nº 4.543 “Dr. Bernardo Frías” del paraje Pucará, departamento Santa Victoria. Se aprueba............................................................................................................................................

14. Expte. Nº 90-16.817/06. Consideración del proyecto de declaración de la señora Senadora Claudia Silvina Vargas, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo concretara la firma del Convenio Nación-Provincia, para la construcción de la ruta nacional tramo Tolombón-Hualinchay, departamento Cafayate. Se aprueba......

15. Expte. Nº 90-16.818/06. Consideración del proyecto de declaración de la señora Senadora Claudia Silvina Vargas, viendo con agrado la extensión de la red de agua potable para el sector denominado La Banda de la comunidad de Las Conchas, municipio de Cafayate. Se aprueba........................................................

16. Expte. Nº 90-16.820/06. Consideración del proyecto de declaración de los señores Senadores Mario Alberto Brizuela y Pedro Liverato, viendo con agrado la construcción de un nuevo edificio para la Unidad Educativa Nº 4.756 Escuela Albergue “El Palomar”, departamento Rosario de Lerma. Se aprueba......................

17. Expte. Nº 90-16.821/06. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Mario Alberto Brizuela, viendo con agrado que los Legisladores Nacionales realicen gestiones ante la ANSeS, a fin de proporcionar información sobre las jubilaciones de docentes que prestan servicios en las denominadas áreas de frontera. Se aprueba....................................................................................................................................

18. Expte. Nº 91-16.593/06. Consideración del dictamen de la Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto, en el proyecto de ley en revisión sobre el cobro de las tarifas por la prestación de los servicios públicos de jurisdicción Provincial. Se sanciona y pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación......................................................................................................................................................

19. Expte. Nº 90-16.647/06. Consideración del dictamen de la Comisión de Minería, Recursos Naturales y Medio Ambiente, en el proyecto de ley de los señores Senadores Abdo Omar Esper, Carlos Daniel Porcelo, Mashur Lapad, Carlos González y Alfredo Jorge, adhiriendo la provincia de Salta a la Ley Nacional Nº 26.093 que establece el Régimen de Promoción para la Producción y Uso Sustentable de Biocombustibles en el territorio de la Nación Argentina. Se sanciona y pasa en revisión a la Cámara de Diputados............................

20. Expte. Nº 90-16.740/06. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de declaración de los señores Senador Mashur Lapad y Diputado Domingo Faustino Juárez, viendo con agrado la construcción de un puente en el paraje La Paloma, departamento Rivadavia. Se aprueba.    

21. Expte. Nº 90-16.752/06. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de declaración del señor Senador Eduardo Favio Figueroa, viendo con agrado la construcción de un matadero en el departamento San Carlos. Se aprueba.................................................................

22. Expte. Nº 90-16.754/06. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de declaración de los señores Senador Telmo Salva y Diputada Luisa Salva, viendo con agrado la construcción de la Escuela Nº 4.698 de Cerro Negro, departamento La Poma. Se aprueba................

23. Expte. Nº 90-16.757/06. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de declaración del señor Senador Benigno Vargas, viendo con agrado la construcción de muros de contención en la ruta provincial que une Santa Victoria Oeste con Mecoyita, departamento Santa Victoria. Se aprueba.........................................................................................................................................

24. Expte. Nº 90-16.758/06. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de declaración del señor Senador Benigno Vargas, viendo con agrado la refacción y/o reconstrucción de la Comisaría de la localidad de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria. Se aprueba. .......................................................................................................................................

25. Arrío de Banderas...........................................................................................................................

26. Apéndice:

                       - Sanciones de la Cámara..............................................................................................

- En la ciudad de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis, siendo horas 19:58’:

Sr. Presidente (Lapad).- Con la presencia de veinte señores senadores, queda abierta la sesión.

1

IZAMIENTO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Lapad).- Invito al señor Senador por el departamento La Candelaria, don José Fernando Mattos, a izar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento La Caldera, don Juan Martín Moreyra, a izar la Bandera Provincial.

- Puestos de pie los señores senadores y público presente, los señores Senadores José Fernando Mattos y Juan Martín Moreyra proceden a izar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente. (Aplausos)

2

VERSIÓN TAQUIGRÁFICA

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la versión taquigráfica correspondiente a la sesión del día diecinueve de octubre del año dos mil seis. Si no se formulan observaciones a la misma, se dará por aprobada, autenticará y archivará.

- Sin observaciones se aprueba la versión taquigráfica del día diecinueve de octubre del año dos mil seis.

3

CONSIDERACIÓN DE RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración las Resoluciones de Presidencia.

Por Secretaría se dará lectura.

Sr. Secretario (Catalano).- Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Administración de Gastos, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 428/06.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Por Secretaría se dará cuenta de los asuntos entrados.

4

ASUNTO RECIENTEMENTE INGRESADO

Comunicación Oficial

Informe recibido en cumplimiento de Resolución de Cámara:

Del señor Interventor del Instituto Provincial de Salud de Salta, D. Alfredo Petrón, en respuesta a la Resolución de Cámara Nº 117/06 referida a distintos aspectos de la Institución a su cargo.

- Habiéndose remitido copia al autor del proyecto y a los bloques políticos se giran las presentes actuaciones a sus antecedentes.

5

ASUNTOS ENTRADOS

I

Comunicación de Presidencia

            En virtud de lo establecido en el artículo 27 inc. 10) del Reglamento de la Cámara, ha sido girado a la Comisión de Educación y Cultura, el proyecto de ley en revisión, autorizando el depósito y custodia de los restos de la ilustre escritora e historiadora salteña Da. Juana Manuela Gorriti, en el “Panteón de las Glorias del Norte de la República”, erigido en la Catedral Basílica de Salta. (Expte. Nº 91-17.474/06)

II

Comunicación Oficial

            La Secretaría General de la Gobernación remite copia de los siguientes Decretos:

Nº 2.495/06, promulgando la Ley Nº 7.411, mediante la cual se crea en la provincia de Salta, el Registro de Deudores Alimentarios Morosos, que funcionará en el ámbito del Poder Judicial.

- A sus antecedentes.

Nº 2.496/06, que promulga la Ley 7.412, declarando de utilidad pública y sujeto a expropiación, las fracciones de diversos inmuebles de la localidad de Metán, con destino a la Obra “Canal Interceptor de Desagües Pluviales de Metán II y III - Defensa y Encauzamiento del Río Metán y Desvío del Arroyo Las Canoas Metán IV - Departamento Metán”.

- A sus antecedentes.

Nº 2.605/06, por el que se observa en forma total el proyecto de ley sancionado por las Cámaras Legislativas, el 3 de octubre de 2006, mediante el cual se modifica el artículo 183 del Código Procesal Penal; siendo Diputados la Cámara de origen. (Ref. Exptes. Nros. 91-16.128/06 y 90-16.455/06)

- A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

III

Dictámenes de Comisiones

De Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional:

            En el proyecto de ley remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, declarando de utilidad pública y sujeto a expropiación el inmueble Matrícula Nº 1.057 de Santa Victoria Oeste, con destino a la ejecución del Proyecto: “Construcción de las Hosterías de Montaña”, incluido dentro del Componente de Conservación del Patrimonio Histórico - Cultural del Programa de Apoyo al Desarrollo Integrado del Sector Turismo de la provincia de Salta, Préstamo BID 1.465/OC-AR. (Expte. Nº 90-16.759/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de ley del señor Senador José Luis Valle, declarando de utilidad pública y sujeta a expropiación fracción de los inmuebles Catastros Nros. 9.382 y 9.383 del barrio 1 de Mayo de la localidad de General Güemes, Departamento del mismo nombre, para ser adjudicados en venta a sus actuales ocupantes. (Expte. Nº 90-16.734/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Eduardo Favio Figueroa, viendo con agrado que el Poder ejecutivo Provincial, por intermedio de los organismos que correspondan, analice la viabilidad de dotar a las dependencias policiales y Subcomisaría del departamento San Carlos, de unidades móviles nuevas. (Expte. Nº 90-16.751/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Luis Francisco D’Andrea, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo correspondiente, arbitre los medios necesarios para proveer de un móvil policial tipo 4x4, a la Unidad Técnica Científica Valle de Lerma, de la Policía de la Provincia, con asiento en El Carril, departamento Chicoana. (Expte. Nº 90-16.777/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Omar Gerardo Quipildor, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de la Gobernación de Seguridad, provea de una unidad móvil tipo 4x4, a la Subcomisaría del municipio de Guachipas. (Expte. Nº 90-16.782/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Juan Martín Moreyra, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de la Gobernación de Seguridad, provea de una unidad móvil tipo 4x4, a la Policía del municipio de Vaqueros, departamento La Caldera. (Expte. Nº 90-16.785/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

De Obras Públicas e Industria:

            En el proyecto de resolución de los señores Senadores Carlos González, Pablo Raúl Díaz, Mario Alberto Brizuela, Abdo Omar Esper, Omar Gerardo Quipildor, Carlos Daniel Porcelo, Juan Martín Moreyra, Eduardo Favio Figueroa, Alfredo Jorge, Jorge Enrique Tacacho, Fernando Yarade y Telmo Salva, solicitando a través de la Presidencia de la Cámara, al Ministro de Hacienda y Obras Públicas, la urgente refacción del edificio legislativo y construcción de sanitarios, cambio de ascensores (sala de comisiones) y división con mamparas y otros materiales a las distintas áreas de trabajo. (Expte. Nº 90-16.780/06)

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: solicito quede en reserva en Secretaría para pedir tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no hay oposición, así se hará.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Eduardo Favio Figueroa, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, instrumente los mecanismos necesarios para que se realice la refacción y ampliación del establecimiento escolar de la localidad de San Lucas, Escuela Nº 4.475, departamento San Carlos. (Expte. Nº 90-16.766/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Eduardo Favio Figueroa, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, instrumente los mecanismos necesarios para que se realice la refacción y ampliación del establecimiento escolar de la localidad de San Rafael, Escuela Nº 4.105, departamento San Carlos. (Expte. Nº 90-16.767/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Benigno Vargas, viendo con agrado que se incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto Año 2007, una partida presupuestaria que prevea la construcción de una nueva escuela en el paraje Pucará, ubicada en el municipio de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria. (Expte. Nº 90-16.769/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración de la señora Senadora Claudia Silvina Vargas, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto 2007, la construcción de un matadero en el municipio de Cafayate. (Expte. Nº 90-16.772/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Pablo Raúl Díaz, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, por intermedio de los organismos que correspondan, realice el estudio, proyecto y ejecución de las obras de defensas necesarias sobre las márgenes del río Calchaquí, en el sector comprendido entre Buena Vista y el arroyo Quipón y desde el paraje El Angosto hasta El Colte, en la localidad de Cachi, Departamento del mismo nombre. (Expte. Nº 90-16.775/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Mario Alberto Brizuela, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto del año 2007, la construcción de una planta de tratamiento de líquidos cloacales para la localidad de San Antonio de los Cobres, departamento Los Andes. (Expte. Nº 90-16.776/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Luis Francisco D’Andrea, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas y/o la Dirección Provincial de Vialidad, proceda a la pavimentación de la Ruta Provincial Nº 32, desde la localidad de Chicoana hasta el empalme con la Ruta Nacional Nº 68, paraje Viñaco, departamento Chicoana. (Expte. Nº 90-16.778/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

De Educación y Cultura:

            En el proyecto de ley nuevamente en revisión, sobre Protección del Patrimonio Arquitectónico y Urbanístico de la provincia de Salta. (Expte. Nº 90-16.207/05)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de ley en revisión, autorizando el depósito y custodia de los restos de la ilustre escritora e historiadora salteña, Doña Juana Manuela Gorriti, en el “Panteón de las Glorias del Norte de la República”, erigido en la Catedral Basílica de Salta. (Expte. Nº 91-17.474/06)

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Los Andes.

Sen. Brizuela.-  Señor Presidente: solicito reserva del presente para tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no hay oposición, así se hará.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Carlos Daniel Porcelo, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos específicos, instrumente los medios necesarios para la creación de un Anexo de la Escuela Provincial de Bellas Artes Nº 6.002 “Tomás Cabrera”, en la localidad de Rosario de la Frontera. (Expte. Nº 90-16.768/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Raúl Bartolomé García, viendo con agrado que el Ministerio de Educación, proceda al nombramiento de personal y la provisión de elementos para la Escuela de Educación Técnica Nº 5.129, EMETA I del departamento Metán. (Expte. Nº 90-16.753/06)

- Al Orden del Día de la próxima sesión.

IV

Proyecto de Ley

Expte. Nº 90-16.810/06

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- Créanse los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil de Personas y Familia de Quinta y Sexta Nominación, en el Distrito Judicial del Centro, con sede en la Capital de la Provincia, con jurisdicción y competencia previstas en las Leyes Nros. 5.489, 5.595, 7.403 y 7.406

            Art. 2º.- Los Juzgados de la presente Ley comenzarán a funcionar el 1 de febrero de 2007.

            Art. 3º.- Autorízase al Poder Ejecutivo a realizar las transferencias de partidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Ley.

            Art. 4º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

Carlos González - Pablo Raúl Díaz - Mashur Lapad

- A la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones.

V

Proyectos de Resolución

1

Expte. Nº 90-16.816/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Solicitar a la Corte de Justicia de Salta, los datos estadísticos de las Resoluciones dictadas por los Tribunales y Juzgados de todo Fuero, Instancia y Jurisdicción, desde el año 2000 hasta el primer semestre del año 2006, inclusive.

            Art. 2º.- De forma.

Alfredo Jorge

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Cerrillos.

Sen. Jorge.- Señor Presidente: solicito reserva para tratamiento sobre tablas del presente proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no hay oposición, así se hará.

VI

Proyectos de Declaración

1

Expte. Nº 90-16.796/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incorpore en el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia -Ejercicio 2007, las obras de construcción de un pozo de agua potable para abastecer al paraje Amblayo, perteneciente al municipio de San Carlos, Departamento del mismo nombre. 

Eduardo Favio Figueroa

Fundamentos

Señor Presidente:

            El paraje de Amblayo, ubicado en el municipio de San Carlos, cuenta aproximadamente con trescientos habitantes, los cuales carecen de agua potable. Esto trae como consecuencia problemas de salud que todos conocemos al beber agua contaminada.

            Como legislador del departamento San Carlos, considero que es fundamental llevar bienestar y salud a los pobladores que represento, es por ello que solicito al Poder Ejecutivo la construcción del pozo para dotar de agua potable a todos estos pobladores y, a la vez, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.

Eduardo Favio Figueroa

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

2

Expte. Nº 90-16.797/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incorpore en el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia -Ejercicio 2007, la construcción de baños en la Escuela Albergue Nº 4.487 de la localidad de San Antonio, municipio de Animaná, departamento San Carlos.

Eduardo Favio Figueroa

Fundamentos

Señor Presidente:

            La Escuela Albergue Nº 4.487 de la localidad de San Antonio, municipio de Animaná, departamento San Carlos, cuenta con la concurrencia de más de treinta niños, que por concurrir a una escuela albergue necesitan contar con baños en buenas condiciones sanitarias. Es de hacer notar que estos baños no sólo son para los niños sino para los docentes, siendo fundamental ofrecerles este servicio a la comunidad educativa.

            Como legislador del departamento San Carlos, considero que es fundamental llevar bienestar y salud a los pobladores y en especial a todos los niños del Departamento que represento, es por ello que solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.

Eduardo Favio Figueroa

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

3

Expte. Nº 90-16.798/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de la Gobernación de Seguridad, provea de unidades móviles policiales nuevas, a las Comisarías de las localidades de El Bordo, Campo Santo y ciudad de General Güemes, Departamento del mismo nombre.

José Luis Valle

- A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

4

Expte. Nº 90-16.799/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, establezca los mecanismos necesarios para que se incluya en el Presupuesto del año 2007, el estudio de factibilidad y la construcción de una red cloacal y una planta de tratamiento de aguas servidas, en los pueblos de Santa Victoria Este, Rivadavia Banda Norte y Rivadavia Banda Sur, en el departamento Rivadavia.

Mashur Lapad

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            Este proyecto de declaración es una necesidad imperiosa de toda la población de Santa Victoria Este, Rivadavia Banda Norte y Rivadavia Banda Sur en el departamento Rivadavia, que al ver incrementada sus poblaciones por la edificación de barrios por intermedio del Instituto de la Vivienda de Salta, ampliaciones de establecimientos educacionales y de salud, como también al continuo incremento de pequeñas viviendas, construidas por habitantes de parajes circundantes, tanto criollos como aborígenes, que anhelando residir en estos pueblos, hizo que se acrecentara marcadamente la proliferación de pozos absorbentes para baños (letrinas), trayendo como consecuencia que las deposiciones en ellos contaminen notoriamente las aguas de las napas freáticas. Por este motivo es de suma importancia disponer de un urgente estudio de factibilidad y la construcción de una red cloacal con una planta de tratamiento de aguas servidas en estos pueblos, con lo cual mejoraríamos la calidad de vida de sus habitantes y el medio ambiente que se está destruyendo día a día.

Nosotros, al estar comprometidos con la realidad de nuestra Provincia, queremos que sus hijos crezcan en igualdad de condiciones que les permita vivir dignamente en nuestra tierra. Es también el deseo de nuestro Gobernador, el Doctor Juan Carlos Romero, quien se hace eco permanentemente de las necesidades de la gente, para que la Provincia crezca de manera más justa y equilibrada.

            Por todo lo expuesto, solicito a los señores senadores la aprobación del presente proyecto de declaración.

Mashur Lapad

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

5

Expte. Nº 90-16.800/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo de la Provincia, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y el Ministerio de Educación, incorporen en el Presupuesto General de la Provincia del año 2007, los fondos necesarios para la construcción de dos aulas y refacción de edificios escolares de las Escuelas Nº 4.194 de San Luis, Nº 4.764 de La Curvita, Nº 4.141 de Monte Carmelo, Nº 4.235 de La Gracia, Nº 4.507 de San Miguel y Nº 4.602 de La Esperanza, jurisdicción municipal de Santa Victoria Este, en el departamento Rivadavia.

Mashur Lapad

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El presente proyecto tiene por objeto solicitarle al Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y el Ministerio de Educación, que instrumenten las medidas necesarias para que se incluya en las partidas presupuestarias del Ejercicio 2007, la construcción de dos aulas y refacción de edificios escolares  de las Escuelas Nº 4.194 de San Luis, Nº 4.764 de La Curvita, Nº 4.141 de Monte Carmelo, Nº 4.235 de La Gracia, Nº 4.507 de San Miguel y Nº 4.602 de La Esperanza, jurisdicción municipal de Santa Victoria Este en el departamento Rivadavia.

            Como consecuencia del incremento poblacional que se produce en estos parajes del departamento Rivadavia, se torna imprescindible la ampliación de estos edificios escolares, así también una refacción de los mismos, ya que es una urgente necesidad de niños y docentes que concurren allí, que tengan lugares apropiados en donde diariamente reciban la atención adecuada para obtener mejores conocimientos.

            Por ello nos sentimos comprometidos con la realidad de nuestra Salta y queremos que sus hijos crezcan en nuestra querida tierra, con igualdad de condiciones que les permitan vivir dignamente.

            Este también es el deseo de nuestro Gobernador, el Doctor. Juan Carlos Romero, quien se hace eco permanente de las necesidades de la gente, especialmente del interior, para que la Provincia crezca de manera más justa y equilibrada.

            Por todo lo expuesto, es que solicito a los señores senadores la aprobación del presente proyecto de declaración.

Mashur Lapad

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

6

Expte. Nº 90-16.801/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y el Ministerio de Educación, incorpore en el Presupuesto General de la Provincia del año 2007, los fondos necesarios para la refacción de edificios de las Escuelas Nros. 4.124 de La Horqueta y 4.190 de El Desemboque, jurisdicción municipal de Santa Victoria Este, en el departamento Rivadavia.

Mashur Lapad

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El presente proyecto tiene por objeto solicitarle al Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y el Ministerio de Educación, que instrumenten las medidas necesarias para que se incluya en las partidas presupuestarias del Ejercicio 2007, la refacción de los edificios de las Escuelas Nº 4124 de La Horqueta t Nº 4190 de El Desemboque, jurisdicción municipal de Santa Victoria Este en el departamento Rivadavia.

            La falta de mantenimiento registrada en este último tiempo, ha ocasionado que se haga indispensable la refacción de estos establecimientos, ya que es una urgente necesidad para los niños que concurren allí, y para que los docentes tengan lugares convenientes, en donde puedan desarrollar sus actividades en bienestar de sus educandos.

            Nos hacemos eco de las necesidades de estas poblaciones como también lo piensa nuestro Gobernador, el Doctor Juan Carlos Romero, quien en forma permanente concurre a dar solución a las necesidades de la gente, especialmente del interior, para que la Provincia crezca de manera más justa y equilibrada.

            Por todo lo expuesto, es que solicito a los señores senadores la aprobación del presente proyecto de declaración.

Mashur Lapad

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

7

Expte. Nº 90-16.802/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y el Ministerio de Salud Pública, incorporen en el Presupuesto General de la Provincia del año 2007, los fondos necesarios para la refacción y reacondicionamiento de los Hospitales de las Áreas Operativas de Santa Victoria Este y Alto La Sierra del departamento Rivadavia.

Mashur Lapad

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El presente proyecto tiene por objeto solicitarle al Poder Ejecutivo Provincial, que instrumente las medidas necesarias para que se incluya en las partidas presupuestarias del Ejercicio 2007, la refacción y reacondicionamiento de los hospitales de las Áreas Operativas de Santa Victoria Este y Alto La Sierra, ambos del departamento Rivadavia.

            Este pedido se funda en una sentida necesidad de las poblaciones que comprenden las jurisdicciones de estos hospitales, personas que a diario concurren a requerir una atención médica y muchas veces se encuentran con profesionales y enfermeros que hacen lo imposible por atenderlos como se merecen, en un ámbito reducido, incómodo y hasta obsoleto. Estos edificios  merecen una urgente refacción. La falta de mantenimiento de estos últimos años, constituye que sea improbable una cómoda atención.

            Nos hacemos eco de las necesidades de esta población como también lo hace nuestro Gobernador, el Doctor Juan Carlos Romero, quien en forma permanente concurre a dar solución a las necesidades de la gente, especialmente del interior para que la Provincia crezca de manera más justa y equilibrada.

            Por todo lo expuesto, es que solicito a los señores senadores la aprobación del presente proyecto de declaración.

Mashur Lapad

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

8

Expte. Nº 90-16.803/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incorporen en el Presupuesto General de la Provincia del año 2007, los fondos necesarios para la construcción de pozos para la extracción y distribución de agua en los siguientes parajes: 1) Hito Uno, 2) La Represa, 3) Campo Largo y 4) La Esperanza, todos ellos de la jurisdicción del municipio de Santa Victoria Este, en el departamento Rivadavia.

Mashur Lapad

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El presente proyecto tiene por objeto solicitarle al Poder Ejecutivo Provincial que instrumente las medidas necesarias para que se incluya en las partidas presupuestarias del Ejercicio 2007, la construcción de pozos dotados con el equipamiento necesario para la extracción y distribución de agua para las comunidades que habitan los parajes: 1) Hito Uno, 2) La Represa, 3) Campo Largo y 4) La Esperanza de la jurisdicción municipal de Santa Victoria Este del departamento Rivadavia, sobre la base de cumplir con una grave carencia que tienen habitantes de esta región del Chaco Salteño.

Estas comunidades sufren la escasez de este vital elemento y con la construcción de pozos para agua llenaría una grave falta que tienen todas ellas, que ven cómo transcurren los días sin que se les brinde una solución definitiva a esta problemática.

            Nos hacemos eco de las necesidades de esta población como también lo hace nuestro Gobernador, el Doctor Juan Carlos Romero, quien en forma permanente concurre a dar solución a las necesidades de la gente, especialmente del interior, para que la Provincia crezca de manera más justa y equilibrada.

            Por todo lo expuesto, es que solicito a los señores senadores la aprobación del presente proyecto de declaración.

Mashur Lapad

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

9

Expte. Nº 90-16.804/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo de la Provincia, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y el Ministerio de Educación, incorpore en el Presupuesto General de la Provincia del año 2007, los fondos necesarios para la construcción de un complejo educativo en la localidad de Misión La Paz, jurisdicción municipal de Santa Victoria Este, en el departamento Rivadavia.

Mashur Lapad

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El presente proyecto tiene por objeto solicitarle al Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y el Ministerio de Educación, que instrumenten las medidas necesarias para que se incluya en las partidas presupuestarias del Ejercicio 2007, la construcción de un complejo educativo en la localidad de Misión La Paz, jurisdicción municipal de Santa Victoria Este en el departamento Rivadavia.

            Este pedido se funda en una necesidad de la creciente población de esta localidad, que necesita que sus hijos tengan una mejor calidad educativa, que solamente este Gobierno lo puede dar. Para ello, vecinos de este lugar y de parajes aledaños, le solicitaron al señor Gobernador de la Provincia, Doctor Juan Carlos Romero, en una visita a la zona, quien vislumbró como muy posible esta construcción, en razón de que estudiantes del interior deben tener la misma posibilidad, para que la Provincia crezca de una manera más justa y equilibrada.

            Por todo lo expuesto, es que solicito a los señores senadores la aprobación del presente proyecto de declaración.

Mashur Lapad

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

10

Expte. Nº 90-16.805/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo de la Provincia, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y el Ministerio de Educación, incorporen en el Presupuesto General de la Provincia del año 2007, los fondos necesarios para la construcción de edificios para las Escuelas de El Pelícano y para el Anexo El Cañaveral de la Escuela Nº 4.505 República del Paraguay, jurisdicción municipal de Santa Victoria Este del departamento Rivadavia.

Mashur Lapad

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El presente proyecto tiene por objeto solicitarle al Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y el Ministerio de Educación, que instrumenten las medidas necesarias para que se incluya en las partidas presupuestarias del Ejercicio 2007, la construcción de edificios para las Escuelas de El Pelícano y para el Anexo El Cañaveral de la Escuela Nº 4.505 República del Paraguay, jurisdicción municipal de Santa Victoria Este del departamento Rivadavia.

            El constante incremento de la población ha ocasionado que se deba crear nuevos establecimientos escolares, primeramente como anexos a escuelas en funcionamiento y luego escuelas propiamente dichas. Esto se dio por el asentamiento de nuevas comunidades, que dieron lugar a una matrícula en crecimiento, esto hizo necesario la creación de anexos escolares en habitaciones precarias poco aptas para esta actividad, consecuentemente es una urgente necesidad para que los docentes tengan lugares apropiados en donde puedan desarrollar sus actividades en bienestar de los niños que concurren a educarse.

            Nos hacemos eco de las necesidades de estas poblaciones como también lo piensa nuestro Gobernador, el Doctor Juan Carlos Romero, quien en forma permanente concurre a dar solución a las necesidades de la gente, especialmente del interior, para que la Provincia crezca de manera más justa y equilibrada.

            Por todo lo expuesto, es que solicito a los señores senadores la aprobación del presente proyecto de declaración.

Mashur Lapad

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

11

Expte. Nº 90-16.806/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo de la Provincia, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incorpore en el Presupuesto General de la Provincia Año 2007, los fondos necesarios para la reparación y mantenimiento de la Ruta Provincial Nº 54, tramo Campo Durán - Santa Victoria Este y tramo Santa Victoria Este - Misión La Paz en el municipio de Santa Victoria Este del departamento Rivadavia.

Mashur Lapad

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            En el departamento Rivadavia sus rutas y caminos vecinales son de tierra y se caracterizan por el tipo de suelo, por este motivo en épocas de lluvias se tornan difíciles de circular, razón por la cual se hace imprescindible reparar y mantener los mismos.

            Esta Ruta Provincial Nº 54 en los tramos Campo Durán-Santa Victoria Este y Santa Victoria Este-Misión La Paz, debido al crecimiento de las actividades en esta zona, ha ocasionado un aumento considerable en su uso. Esto agravó su deterioro en temporadas estivales y también en épocas de sequía, impidiendo el normal desplazamiento de sus pobladores y personas foráneas que circulan esta zona por diversas razones de trabajo, por lo tanto, es evidente que la falta de infraestructura impide el normal desarrollo productivo en esta región.

            Nosotros, comprometidos con nuestra Salta, queremos que sus hijos crezcan aquí en nuestra querida tierra, pero con las condiciones mínimas que les permitan vivir dignamente, otorgándoseles oportunidades para seguir creciendo.

            Este también es el deseo de nuestro Gobernador, el Doctor Juan Carlos Romero, quien se hace eco permanente de las necesidades de la gente, especialmente del interior, para que la Provincia crezca de manera más justa y equilibrada.

            Por todo lo expuesto, es que se solicita a los señores senadores la aprobación del presente proyecto.

Mashur Lapad

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

12

Expte. Nº 90-16.807/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

DE C L A R A:

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo de la Provincia, a través del Ministerio de Hacienda y Obras públicas y el Ministerio de Educación, incorporen en el Presupuesto General de la Provincia del año 2007, los fondos necesarios para la construcción de tres aulas y refacción de edificios escolares con reparación total de sanitarios en las Escuelas Nros 4.171 de La Merced y 4.123 de Santa María, jurisdicción municipal de Santa Victoria Este, en el departamento Rivadavia.

Mashur Lapad

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El presente proyecto tiene por objeto solicitarle al Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras públicas y el Ministerio de Educación, que instrumenten las medidas necesarias para que se incluya en la partidas presupuestarias del Ejercicio 2007, la construcción de tres aulas y refacción de edificios escolares con reparación total de sanitarios en las Escuelas Nros 4.171 de La Merced y 4.123 de Santa María, jurisdicción municipal de Santa Victoria Este, en el departamento Rivadavia

            Como consecuencia de la creciente población que se produce en estas localidades del departamento Rivadavia, se torna imprescindible la ampliación de estos edificios escolares, así también la refacción y el reacondicionamiento de los sanitarios, ya que es una urgente necesidad, tanto de los niños que concurren allí, como para que los docentes tengan lugares apropiados en donde puedan brindar sus conocimientos.

            Por ello, nos sentimos comprometidos con la realidad de nuestra Salta y queremos que sus hijos crezcan en nuestra querida tierra, con igualdad de condiciones que les permita vivir dignamente.

            Este también es el deseo de nuestro Gobernador, el Doctor Juan Carlos Romero, quien se hace eco permanentemente de las necesidades de la gente, especialmente del interior, para que la Provincia crezca de manera más justa y equilibrada.

            Por todo lo expuesto, es que solicito a los señores senadores la aprobación del presente proyecto de declaración.

Mashur Lapad

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

13

Expte. Nº 90-16.808/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

DE C L A R A:

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras públicas, incorpore en el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, la construcción, equipamiento y puesta en funcionamiento de un puesto sanitario en el barrio San Nicolás del municipio de Vaqueros, departamento La Caldera.

Juan Martín Moreyra

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

14

Expte. Nº 90-16.809/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

DE C L A R A:

            Que vería con agrado que se incluya en la Ley de Presupuesto General del año 2007, una partida presupuestaria que prevea la construcción, por parte de la Secretaría de Obras y Servicios Públicos de la provincia de Salta, de un complejo polideportivo en la localidad de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria

Benigno Vargas

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            La mencionada localidad de Santa Victoria Oeste, necesita imperiosamente del polideportivo solicitado, no solo para la práctica de deportes de la población, sino también para la realización de reuniones, proyectos productivos y demás actividades sociales y culturales, todas ellas de gran importancia para el desarrollo de los integrantes de su colectividad.

            Asimismo, la construcción de un espacio apto para la recreación deportiva sería un espaldarazo importante para evitar que la juventud caiga en las garras de los vicios que hoy en día la asuelan.

            Esta propuesta de declaración tiene como finalidad instar al Poder Ejecutivo para que a través del organismo público que corresponda, provea las partidas  presupuestarias necesarias para la construcción de las obras solicitadas.

            Todo ello, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto por los artículos 32, 33, 34 y concordantes de la Constitución de la provincia de Salta.

            Por todo lo expuesto, solicito a mis pares legislativos la aprobación del presente proyecto de declaración.

Benigno Vargas

Sr. Presidente (Lapad).-Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Santa Victoria.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: solicito se reserve para su tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Lapad).- Así se hará, señor Senador.

15

Expte. Nº 90-16.811/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

DE C L A R A:

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras públicas de la Provincia, incluya en la Ley de Presupuesto General de la Provincia del año 2007, la construcción de un nuevo edificio de la Unidad Educativa Nº 4.600 “Mayor Juan Carlos Leonetti” de la localidad de Olacapato del departamento Los Andes.

Mario Alberto Brizuela

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            Que por la necesidad manifiesta por todos los integrantes de la comunidad educativa de la localidad mencionada, de contar con un nuevo edificio escolar que permita brindar a los niños de esta zona de la Puna un mejor servicio educativo y a la vez transmitir, con el ejemplo de su propio establecimiento, la aspiración de todo ciudadano de llegar a contar con un nivel adecuado de calidad de vida, sin distinción alguna y sin importar de qué lugar de la Provincia y el País sea.

            Que el estado en que se encuentra la escuela es crítico, desde todo punto de vista, y lo más grave es por razones de seguridad, dado que es una zona de muchísimo viento, en la que toda su estructura se ve amenazada constantemente; por tal razón requiere, de manera urgente, tomar cartas en el asunto, antes que tengamos que lamentar algún tipo de desgracia.

            Que las condiciones en las que se encuentran los espacios donde se produce el acto educativo están deterioradas, como ser su sistema de aislamiento, que para la zona en donde se encuentra enclavada la unidad educativa es de vital importancia por el frío que reina en gran parte del año y que por tal circunstancia es que la misma forma parte de las que tienen período especial de verano.

            Que es necesidad prioritaria ampliar sus instalaciones, de manera tal que pueda cubrir las necesidades actuales relacionadas al crecimiento de la matrícula que tiende a elevarse en un futuro próximo por el crecimiento que se espera en la zona ante la posibilidad de instalación de empresas mineras, tras la presencia del gasoducto de la Puna, lo que se traducirá en el desplazamiento de familias hacia estos lugares, por lo que se debe planificar con tiempo para que sea funcional y se evite caer en la improvisación.

            Que además de lo expuesto anteriormente, por la presencia de docentes que contribuyen a la formación integral del niño, mediante el dictado de otras áreas del conocimiento y la educación del organismo humano, como ser la música, la expresión corporal, el folclore, inglés, etc., como así también la educación en el nivel inicial, es condición necesaria contar con ambientes propicios para su enseñanza como para su aprendizaje.

            Que la institución en referencia brinda otros servicios, como lo es el de comedor escolar, por lo que requiere de lugares adecuados para la elaboración de los alimentos que van a ser consumidos y que para esta zona constituye hasta el único medio de obtener alimentación, es decir que tanto la cocina como el comedor deberían ser construidos e incorporados al nuevo edificio, cumpliendo con las normas de salubridad y seguridad propios de estos espacios.

            Que también en el aspecto sanitario, la escuela necesita tener baños apropiados por la cantidad de alumnos que hacen uso de los mismos, que sean funcionales y esté ubicados en lugares estratégicos que nacen de una buena proyección y estudio del material humano que tiene la Provincia en la Secretaría de Obras Públicas, en la que no se duda de su capacidad, por las obras ejemplares que se vienen llevando a cabo.

            Que por los fundamentos vertidos en el presente proyecto de declaración, solicito a mis pares la aprobación del mismo.

Mario Alberto Brizuela

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

16

Expte. Nº 90-16.812/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

DE C L A R A:

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, realice las gestiones necesarias ante los organismos que correspondan, a fin de que se agilice la construcción de la Planta de Abatimiento de Arsénico, en el Establecimiento de Tratamiento y Provisión de Agua Potable Pompeya, de San Antonio de los Cobres, departamento Los Andes.

Mario Alberto Brizuela

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            Visto la problemática planteada por los habitantes de San Antonio de los Cobres, en relación a los altos valores de arsénico que contiene el agua potable que se distribuye por red hacia sus domicilios.

            Que los niveles de arsenicidad de esta sustancia, que es superior a cuatro veces de los considerados aceptables para el consumo humano, constituye un serio riesgo para toda la población en materia de salubridad.

            Que si bien los informes de la empresa prestataria del servicio aducen que no se registran ni se observan daños en el organismo humano, minimizando tal situación, estos fundamentos no llegan a convencer a la población, dado que es conocido por todos los efectos contraproducentes hacia la salud, por lo que se requiere un estudio profundo sobre estos a fin de determinar qué daños viene causando el consumo de este líquido preciado en los pobladores de la región.

            Que es de real importancia bregar por la salud de la población y en lo posible no hacerla correr riesgos innecesarios, a fin de evitar males mayores y si es que no se había identificado antes esta situación, y hoy es el tiempo de hacerlo, es de buen gesto tomar cartas en el asunto de forma urgente, a fin de que no transcurra más tiempo, reduciendo los efectos que este problema produce, dado que según el proyecto en marcha, se vería reducido el nivel de arsénico a través del proceso de tratamiento que realizará la planta.

            Que por los avances realizados en cuanto a la licitación y adjudicación de la obra, los relevamientos llevados a cabo, los estudios concretados por la Universidad de Entre Ríos y otros antecedentes en relación a montos y formas de financiamiento de la mencionada, espera que la misma se lleve a cabo lo más pronto posible, de manera tal de calmar la inquietud de los pobladores ante tal circunstancia.

            Que los usuarios del servicio de agua potable muestran su descontento por estar pagando caro el suministro, que no sólo se trata de una cuestión monetaria y que la solución no está dada en la reducción o el subsidio en su facturación, sino en la calidad de agua que recibe y las garantías de salubridad para los integrantes del grupo familiar que la consume.

            Que por las razones expuestas, por la urgencia que el caso se merece, por la salud de este pedazo de cielo salteño enclavado en la Puna, es que solicito a las señoras y señores senadores la aprobación de este proyecto de declaración.

Mario Alberto Brizuela

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

17

Expte. Nº 90-16.813/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

DE C L A R A:

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras públicas, instrumente los mecanismos necesarios para que se realice la canalización sobre el río Calchaquí en el tramo Monte Verde-San Felipe, departamento San Carlos.

Carlos Figueroa - Eduardo Favio Figueroa

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            La mencionada canalización es imperiosa, ya que de no contar con la finalización de esta obra sufrirían un perjuicio cuantioso los pequeños productores de la zona.

            Actualmente, las aguas provenientes de la margen opuesta al canal matriz que desemboca en la represa La Dársena, son desplazados a las márgenes del río, porque al tratar de entubar bajo nivel del cauce, las mismas afloran impidiendo en consecuencia continuar con las obras establecidas.

            La urgente metodología a seguir sería la plastificación de un tramo de 200 metros aproximadamente, con ello se evitaría la afloración de las aguas, continuar con las obras, de no ser así y solucionar con carácter de muy urgente, se estima que para el 10 de noviembre del corriente año la represa La Dársena se quedaría sin agua y en consecuencia la no provisión de los riegos establecidos.

            La cantidad de agua que es desplazada al río es de cinco riegos, y en cálculos es significativo el caudal desperdiciado, supliendo esta falta de agua se está utilizando el pozo de agua que se encuentra ubicado en el dique Los Sauces, el cual provee nada más que medio riego, el que se tendría que utilizar en épocas de escasez extrema.

            Si se analiza, el índice presupuestado y la inversión por implementar no es significativa ante el beneficio final; por ello es urgente su solución, dado el escaso tiempo que resta.

Carlos Figueroa - Eduardo Favio Figueroa

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

18

Expte. Nº 90-16.814/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

DE C L A R A:

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, una partida para el estudio, proyecto y posterior ejecución de las obras para defensas contra inundaciones en áreas urbanas y suburbanas, producidos por los ríos Colanzulí y Milmahuasi, en el departamento Iruya.

Jorge Enrique Tacacho

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El presente proyecto de declaración tiene por objeto solicitar al Poder Ejecutivo Provincial la construcción de defensas, para que el escurrimiento de aguas que producen los desbordes de los ríos Colanzulí y Milmahuasi no afecte las áreas urbanas y suburbanas del municipio de Iruya.

            El motivo de mi pedido es un largo anhelo de los habitantes de la localidad, ya que año tras año, la situación anteriormente mencionada adquiere mayor relevancia, debido a que no se concretan y en otros casos no se terminan las defensas para evitar las inundaciones, producto de las lluvias en épocas de estiaje o la creciente de los ríos, propia de la época.

            Asimismo, es digno destacar que las inundaciones ponen en peligro la salud y la seguridad de las personas del municipio de Iruya y es por estas, entre otras, razones que se requiere una solución definitiva para solucionar este problema que aqueja a sus pobladores.

            Por lo expuesto, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.

Jorge Enrique Tacacho

- A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

19

Expte. Nº 90-16.815/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

DE C L A R A:

            Que vería con agrado que el Banco Macro Bansud S.A. instale un cajero automático en el municipio de Guachipas, Departamento del mismo nombre.

Omar Gerardo Quipildor

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El municipio de Guachipas cuenta actualmente con tres mil quinientos habitantes y una cantidad considerable de personas que transitan por el mismo conociendo sus bellezas naturales y no se les puede ofrecer un servicio de cajero automático, por no contar con él, lo que trae aparejada una incomodidad para todos, ya que el más próximo se encuentra localizado a una distancia de 65 kms.

            Por ello, y por comprender que en las épocas actuales contar con un cajero automático no es un lujo, sino una necesidad, es que solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto.

Omar Gerardo Quipildor

- A la Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto.

6

LICENCIAS

Sr. Secretario (Catalano).- El señor Senador Luis Francisco D’Andrea solicita autorización para no asistir a la sesión del día de la fecha.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no se hacen objeciones, la misma será acordada.

- Asentimiento.

7

ASUNTOS ENTRADOS DURANTE LA SESIÓN

Sr. Presidente (Lapad).- Este es el momento en que los señores senadores pueden presentar los asuntos que consideren necesario su ingreso en la presente sesión.

            Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cafayate.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de dos proyectos de declaración.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizada.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. García.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un proyecto de resolución.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: había solicitado reserva de un expediente para su tratamiento sobre tablas, sobre la refacción del edificio de la Legislatura y la consecución de otro edificio para el funcionamiento de las oficinas.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Cerrillos.

Sen. Jorge.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el expediente Nº 90-16.816/06, proyecto de resolución solicitando a la Corte de Justicia datos estadísticos de las resoluciones dictadas por ese tribunal y por los juzgados de todos los fueros.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Santa Victoria.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el expediente que está en reserva.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Los Andes.

Sen. Brizuela.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el expediente Nº 17.474/06.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Los Andes.

Sen. Brizuela.- Señor Presidente: es para solicitar el ingreso y tratamiento sobre tablas de dos proyectos de declaración.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Los Andes.

Sen. Brizuela.-  Señor Presidente: es para solicitar el tratamiento sobre tablas para el expediente Nº 16.811/06, que figura en el Boletín de Asuntos Entrados.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción del tratamiento sobre tablas. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Santa Victoria.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el expediente Nº 90-16.769 que está en el Boletín de Asuntos Entrados. Se trata de la refacción de la escuela de Pucará.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada.  Se tratará en su oportunidad.

            Por Secretaría se dará lectura a los asuntos que los señores senadores solicitan su ingreso.

V

Proyectos de Resolución

2

Expte. Nº 90-16.819/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- En virtud de lo establecido en los artículos 116 de la Constitución Provincial y 149 del Reglamento de este Cuerpo, invitar al señor Presidente de la Dirección de Vialidad de Salta para la próxima sesión a efectos de informar:

1) Expropiaciones realizadas por el organismo para la construcción y/o ensanche de caminos nacionales, provinciales y municipales desde el 1 de enero de 1996 a la fecha, de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 20 de la Ley Nº 3.383 en concordancia con lo dispuesto por la Ley 6.843.

2) Montos de las erogaciones que significaron a la Provincia dichas expropiaciones, indicando en los casos de arreglos extrajudiciales los importes abonados.

3) Para los casos de la Ruta Nacional Nº 9, en el tramo que une la ciudad de Salta con San Salvador de Jujuy, y en la construcción de la Autopista Circunvalación Oeste, deberá indicar por aparte, si se han realizado o proyectado expropiaciones para el ensanche de la primera y las realizadas o proyectadas de la segunda, con los valores respectivos de cada expropiación.

4) Planos de la obra Avenida Circunvalación Oeste, indicando la traza de la misma y las parcelas afectadas.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Raúl Bartolomé García

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Cerrillos.

Sen. Jorge.- Señor Presidente: para seguir la metodología que veníamos practicando en esta Cámara, en cuanto a la visita de los funcionarios, hago moción concreta y pido al Senador por Metán que esta invitación al Interventor de Vialidad se realice a la Presidencia de esta Cámara, como fecha firme el próximo jueves, de aceptarlo así.

Sr. Presidente (Lapad).- Vamos a consultarle al autor del proyecto, Senador por Metán, si está de acuerdo con su par de Cerrillos.

Sen. García.- En realidad, señor Presidente, quisiera fundamentar brevemente la razón de la petición, a través de esta resolución, de la presencia del Presidente de Vialidad de la Provincia.

            Pareciera ser, como es el Presidente Interventor, que él no tiene obligación de informar a las Cámaras Legislativas. Se había solicitado prácticamente con el mismo tenor, el día 13 de julio de este año, un pedido de informe, posterior a eso hemos reiterado este pedido de informe y hasta la fecha no hay respuesta. En aquel entonces se había previsto un plazo de cinco días, ya van cien días y hasta la fecha no hay novedad de lo que se había solicitado a través del Expte. Nº 16.626. Es una falta de consideración, una falta de respeto a este Cuerpo, porque tiene la obligación constitucional de informar lo que requiere este Cuerpo. Está bien, la tolerancia tiene un límite, le damos un plazo de cinco días, a veces esperamos dos semanas, tres semanas o un mes, pero ya han pasado más de tres meses y hasta la fecha no hemos recibido esa información, por eso la importancia de que de una vez por todas podamos hacer público acá, donde se reúnen los representantes de la gente, que estos funcionarios del Poder Ejecutivo nos vengan a explicar esta situación, porque son temas muy importantes, a través de la Ley 3.383 se faculta a Vialidad de la Provincia a realizar expropiaciones, o sea que no tomamos conocimiento nosotros, como Cuerpo Legislativo, de esta situación. Esta Ley creo que es del año ’68, a la que la Provincia está adherida, al artículo 20, 21 de una Ley Nacional. Nos enteramos, a través de los medios, de obras que se hacen, de esta naturaleza. Sé que nuevamente se había tomado la decisión de avanzar con la autopista Salta-Jujuy, que en alguna oportunidad ya se había intentado y comenzado a trabajar en esa traza, ya había un anteproyecto, acá no ha llegado ninguna información.

            Por otro lado, el tema de la Circunvalación Oeste, una obra ya licitada y adjudicada por ochenta y tres millones de pesos y Vialidad hizo una serie de expropiaciones. Esto es importante, seguramente que todos los senadores queremos conocer cuáles son los inmuebles que se han expropiado en esta traza de la Circunvalación Oeste y cuánto se ha pagado por estas expropiaciones que ha realizado Vialidad de la Provincia, obviamente facultada por la Ley Nº 3.383.

            Me interesa que lo discutamos acá en el recinto porque, repito, más allá de la metodología que propone el Presidente del Bloque Justicialista, que venga a la Presidencia, me gustaría que algún funcionario venga y se siente, hay muchos espacios vacíos, puede venir con todo su equipo para que nos informe de una vez por todas lo que se le requiera. Es sano para la democracia y para las instituciones que la cosa pública se discuta acá, donde deliberamos, donde discutimos todas las iniciativas y lo que viene del Poder Ejecutivo Provincial. Pero como esto no lo resuelvo yo ni la oposición, que venga a tal o cual lugar, obviamente lo va a resolver la mayoría justicialista, voy a aceptar esta propuesta porque me interesa conocer esta información y no quisiera que voten en contra un proyecto de esta naturaleza, acepto que venga a la Presidencia el próximo jueves a horas 10:00, creo que dijo el Presidente del Bloque Justicialista, que venga con toda la información, porque estuve viendo el informe de Obras Públicas y es lamentable. No sé la cantidad de obras, pero hay muchas obras previstas, no sé cuántas obras se van ejecutando, no lo terminé de leer, pero son muchas obras que se incluyen en el Presupuesto y creo que hay más de cien obras que estaban previstas, nada más que de Obras Públicas, sin tener en cuenta los organismos descentralizados, se van ejecutando veinte obras, o sea la quinta parte de lo previsto en el Presupuesto. De todas maneras, ya vamos a contabilizar bien lo que se va ejecutando en Obras Públicas.

            Por eso la necesidad de que se apruebe este proyecto de resolución, obviamente aceptando la modificación sugerida por el Presidente del Bloque Justicialista, que venga a la Presidencia del Senado y que sea pública, creo que esa fue la metodología, que participe aquél que quiera participar, es importante que la prensa traslade a la comunidad lo que discutimos y lo que nos informan en cada una de estas reuniones. Gracias, señor Presidente.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de resolución con la modificación solicitada por el señor Senador por el departamento Cerrillos y aceptada por el autor del proyecto, de invitar al Interventor de Vialidad de la Provincia para el próximo jueves 2 de noviembre a horas 10:00. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

VI
Proyectos de Declaración
20

Expte. Nº 90-16.817/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, concrete la firma del Convenio Nación-Provincia, para la construcción de la Ruta Nacional tramo Tolombón-Hualinchay, correspondiente al departamento Cafayate.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cafayate.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: a efectos de solicitar reserva para su tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la solicitud de tratamiento sobre tablas. Se va a votar.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: está haciendo votar una cosa que no ha pedido la Senadora, la Senadora ha pedido reserva para el tratamiento sobre tablas, debe ser en la próxima sesión.

Sr. Presidente (Lapad).- Vamos a pedirle a la señora Senadora por Cafayate que lo aclare, yo entendí que era ahora.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: entendió bien, pero a efectos de que tiene razón el formalismo del Senador González, no tengo inconvenientes en que se reserve para la semana que viene.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el tratamiento en la próxima sesión

Senador González ¿estaría conforme que pongamos en consideración para que se trate en la próxima sesión?

Sen. González.- Creo que la Senadora quería solicitar que se trate en esta sesión sobre tablas, pero el momento de pedido de reserva ya ha pasado y como ahora justamente ha terminado de darle lectura al proyecto y la moción concreta yo la entendí, pero no es lo que ella pidió, que se trate ahora, si la Senadora decide que se lo trate ahora estamos de acuerdo, no hay problemas.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: que se trate ahora, por favor, si el señor Senador lo permite.

Sr. Presidente (Lapad).- Indudablemente que esta Presidencia lo ha interpretado así, por eso había puesto en consideración el tratamiento sobre tablas.

            En consideración el tratamiento sobre tablas en esta sesión. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se tratará en su oportunidad.

21

Expte. Nº 90-16.818/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A  :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, disponga la extensión de la red de agua potable para el sector denominado La Banda de la comunidad Las Conchas, pertenecientes al municipio de Cafayate, a fin de que los habitantes de dicha comunidad cuenten con este vital servicio y de esta manera mejorar su calidad de vida.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el ingreso del proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cafayate.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: a efectos de pedir su tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

22

Expte. Nº 90-16.820/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas de la Provincia, incluya en la Ley de Presupuesto General de la Provincia del  año 2007, la construcción de un nuevo edificio para la Unidad Educativa Nº 4.756 “Escuela Albergue El Palomar”, en el paraje del mismo nombre, del departamento Rosario de Lerma.

Pedro Liverato - Mario Alberto Brizuela

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            Que nos hacemos eco de la necesidad planteada por los habitantes de este paraje, como así también del personal docente y directivo de esta Unidad Educativa, de contar con un edificio acorde a la función que la misma brinda, inquietud que compartimos, dado que permitirá optimizar el servicio educativo, garantizando la igualdad de oportunidades y posibilitando así el acceso a la educación de aquellas familias que residen en el paraje donde está ubicada la escuela, como las de los otros aledaños.

            Que es necesario destacar que la institución mencionada funciona dentro de las denominadas de régimen común, pero que, a diferencia del resto, la nombrada se sitúa prácticamente al pie del nevado de Chañi, en un lugar de difícil acceso y que sufre constantemente las inclemencia propias del clima reinante en la zona, caracterizado por la presencia incesante del viento, como así también de las bajas temperaturas.

            Que la escuela constituye un refugio para aquellos niños que allí concurren y un espacio de contención para los mismos, que sufren el desarraigo familiar, pero en el que sus padres depositan plena confianza, esperanzándose en un futuro propicio como beneficioso para toda la comunidad. Es por la función doble de educar y albergar que ha sido creada, con el fin de contribuir a combatir la deserción escolar de aquéllos que, de otra manera, deberían recorrer varios kilómetros entre la casa y la escuela, lo que sería prácticamente imposible por las distancias que los separan.

            Que este centro educativo, además de las funciones enumeradas, cumple con otra de orden social y nutricional, como lo es el comedor escolar que debe, a la vez, contar con espacios adecuados para el almacenamiento, elaboración y degustación de los alimentos que se brindan en el mismo.

            Que actualmente está funcionando en condiciones que hasta podría caratularse de precarias; dado que, con el esfuerzo de la misma comunidad, el edificio se fue ajustando a las necesidades que han ido surgiendo, pero con construcciones rudimentarias que sólo se traducen en paliativos hasta llegar a poseer un edificio propio y adecuado a las necesidades expuestas.

            Que la ejecución de esta obra permitirá a la vez brindar a sus pobladores una fuente de trabajo que los dignifique y los haga sentirse orgullosos de sí mismos y ante su propia comunidad, que luego se traducirá en la preservación de esta obra, fruto del esfuerzo en conjunto de sus habitantes y de aquéllos que componen los organismos que tienen a cargo su ejecución, asegurando el bienestar y la alegría de un pueblo educado.

            Que por los fundamentos vertidos en el presente proyecto, es que solicitamos a nuestros pares la aprobación del mismo.

Pedro Liverato - Mario Alberto Brizuela

Sr. Presidente  (Lapad).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

- Resulta afirmativa

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Los Andes.

Sen. Brizuela.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para este proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

- Resulta afirmativa

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se tratará en su oportunidad.

23

Expte. Nº 90-16.821/06

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que los Legisladores Nacionales representantes de la Provincia, realicen las gestiones necesarias ante la Administración Nacional de Seguridad Social (ANSeS) a fin de proporcionar información actualizada en relación a lo anunciado por el Director Ejecutivo Dr. Sergio Tomás Massa, sobre las jubilaciones docentes que prestan servicios en las denominadas Áreas de Fronteras.

Mario Alberto Brizuela

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el ingreso. Se va a votar.

- Resulta afirmativa

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Los Andes.

Sen. Brizuela.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para este proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

- Resulta afirmativa

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se tratará en su oportunidad.

            Corresponde considerar los asuntos que la Cámara ha resuelto tratar sobre tablas.

8

REFACCIÓN DEL EDIFICIO LEGISLATIVO

Expte. Nº 90-16.780/06

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de resolución de los señores Senadores Carlos González, Pablo Raúl Díaz, Mario Alberto Brizuela, Carlos Daniel Porcelo, Omar Gerardo Quipildor, Alfredo Jorge, Abdo Omar Esper, Juan Martín Moreyra, Eduardo Favio Figueroa, Jorge Enrique Tacacho, Telmo Salva y Rodolfo Fernando Yarade, solicitando a través de Presidencia de Cámara, al Ministro de Hacienda y Obras Públicas, la urgente refacción del edificio legislativo y construcción de sanitarios; cambio de ascensores (sala de comisiones) y división con mamparas y otros materiales, de las distintas áreas de trabajo; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación.

Sala de la Comisión, 19 de octubre de 2006.

Claudia Silvina Vargas - Carlos González - Jorge Fernando Contino - Raúl Bartolomé García

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: solicito que por Secretaría se dé lectura al proyecto, dado que la carátula hace mención únicamente al artículo 1º, para que podamos fundamentar sobre el tema.

Sr. Presidente (Lapad).- Por Secretaría se dará lectura.

Sr. Secretario (Catalano).- Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E:

Artículo 1º.- Solicitar, a través de Presidencia de Cámara, al Ministro de Hacienda y Obras Públicas, la urgente refacción del edificio legislativo y la construcción de sanitarios; cambio de ascensores (sala de comisiones) y división con mamparas u otros materiales las distintas áreas de trabajo.

Art. 2º.- Encomendar a los señores Secretario Institucional y Secretario Administrativo de esta Cámara, para conseguir espacio físico en mejores condiciones que el Edificio Legislativo destinado al funcionamiento de oficinas para Senadores y Personal que actualmente se desempeñan en la Legislatura, hasta tanto se realicen los trabajos necesarios enumerados en el artículo 1º.

Art. 3º.- De forma.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente, señores senadores: para los señores senadores que han ingresado en la última elección, hace seis o siete años -si mal no recuerdo- estábamos prácticamente a puertas de conseguir la ampliación del edificio legislativo, habiendo transcurrido todo ese tiempo vemos que cada vez retrocedemos en cuanto a las condiciones de este edificio. Por ejemplo, mucha gente que tiene problemas motrices o de discapacidad no puede acceder a la sesión de la Cámara de Diputados o de Senadores porque no puede subir. ¡No tenemos ascensor! Y es el recinto donde se elaboran las leyes, y hablamos de facilitarles la forma de acceder a los distintos lugares a los discapacitados, sin embargo en la casa donde se hacen las leyes esas personas no pueden acceder a participar o ver cómo se desarrolla la sesión. No sé cómo hace esa persona con discapacidad para llegar al Presidente o a los Vicepresidentes de cualquiera de las Cámaras.

            Entonces, hay motivos para que nos ocupemos. Pareciera que es un problema menor, pero la verdad que hasta me siento ofendido, no puedo permitir que nos pinten la cara y se le muestre a la gente que viene cómo tenemos un edificio tan lindo y cuando pasamos adentro esto parece un nido de cucarachas. Es una vergüenza, no podemos permitir. Si tuviésemos todos los edificios en esas condiciones y nos allanamos porque las condiciones económicas y financieras de nuestra Provincia no lo permiten, está bien, ayudemos a quien menos tiene y más necesita, pero realmente no me puedo prestar a que se haga esta fantochada, que se muestre una cosa para afuera y estemos viviendo una cosa totalmente diferente adentro. No sé cómo hacen las mujeres que trabajan en esta Legislatura con el tema de los baños. En planta baja los baños que son para las mujeres que trabajan acá también son para las mujeres del público que vienen a cualquier gestión en la Legislatura, si le dan permiso, y si no se tendrán que orinar la ropa, porque esos baños están con llave, tal cual están los baños de los hombres.

            Le comento, señor Presidente, que una vez me atreví a autorizar a un hombre para ingresar al baño de las mujeres porque se estaba ensuciando la ropa y alguien de Seguridad me dijo que ese era baño para las mujeres, le dije sí, yo asumo la responsabilidad, yo lo autorizo a que pase, no estaban las llaves de los sanitarios de los hombres.

            No se puede vivir esta situación permanentemente. Hoy, ya, lo invito, señor Presiente, para que vamos a planta baja a querer acceder a los baños y le garantizo que están con llave. Si los baños no son caja fuerte, son baños, la gente tiene que tener la posibilidad de ingresar cuando necesita, no tiene porqué andar mendigando una llave. Ya son cosas que trascienden lo normal que puede permitirse una persona.

            Muchos opinaban que no hay que presentar el proyecto porque el vecino común tiene tantas otras necesidades y nosotros vamos a hablar que queremos tener un edificio de lujo. No, no es así, señor Presidente, y yo asumo total responsabilidad sobre lo que digo y lo que quiero. Vengo de un rancho humilde, no vengo de vivir en mansión, pero tampoco voy a permitir esta falta de respeto hacia las personas que trabajamos acá. Más allá de ser Senador, hoy, si yo viniera en calidad de vecino también protestaría porque no tengo un baño adonde ir.

            Ya trasciende la barrera del respeto que nosotros mismos nos debemos, no nos tenemos que quejar de otro, nos tenemos que quejar de nosotros, lamentablemente no estamos haciendo bien las cosas.

Entonces, solicito que se ponga especial énfasis en el artículo 2º de esta resolución y que busquemos inmediatamente otro lugar donde podamos trabajar.

            Seguramente no soy el único que tiene estos problemas, y lo vemos permanentemente los que transitamos los pasillos de esta Legislatura, cuando viene gente que no pertenece a este edificio, tener que rogar para que le permitan pasar al baño y les aseguro que el senador o el diputado anda buscando las llaves, si las consigue, para poder ir al baño. En mi caso, soy diabético, no tengo porqué andar mendigando una llave a nadie para poder ir al baño.

            Realmente no podemos vivir esta situación. Invito a que vayamos a ver de nuevo, porque seguro que usted conoce, señor Presidente, pero si nos queremos refrescar la memoria y recrear con lo malo que estamos haciendo, miremos los despachos de todos los senadores, miremos las oficinas en las que trabajan muchos de los empleados y miremos qué es lo que ven los turistas, que se llenan de agrado la vista cuando ven ese frente lindo que tenemos y cuando entran qué desilusión, o vamos al quinto piso, a las oficinas de comisiones y subamos al ascensor para ver qué tal nos va, si ese día no nos quedamos encerrados, o vamos a la sala de comisiones, donde estamos discutiendo dos o tres comisiones a la vez, para ver qué tal son las reuniones, o miremos todos los armarios para ver cómo están divididas las oficinas de nuestros empleados, a los cuales les debemos respeto, no tenemos derecho a hacerlos trabajar de esa forma.

            No estoy hablando de los senadores, que queremos otra cosa, estoy hablando de personas que tienen que tener un ámbito de trabajo como corresponde, sea quien sea y el cargo que tenga, no importa, pero nos merecemos un lugar mejor.

            Es lo que planteo con este proyecto y ojalá, en forma urgente, pongamos a los Secretarios a buscar otro lugar y nos podamos mudar a trabajar como corresponde.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: simplemente para expresar el beneplácito por las expresiones del Senador por Orán, en su valiente manifestación; lamentablemente creo que este es un tema que podría haber sido tratado internamente, pero el exceso en el tiempo y la postergación indefinida de una situación ha llevado a que se haga este planteo acá.

            Si bien es cierto, se ha hecho referencia a cuestiones puntuales que hacen al aspecto edilicio, estético, creo que esto tiene que ver también con una visión que se tiene en la Provincia. Si usted recorre los pasillos del Grand Bourg encontrará que todas las oficinas gozan de la mejor de las comodidades, tanto los Ministros como los Secretarios, si concurrimos a otro Poder, el Poder Judicial acaba de contar con un edificio moderno, con muchas comodidades y toda la infraestructura moderna que cabe a una oficina pública, pero la Legislatura sigue postergada y esta es la casa donde reside esencialmente la democracia y tal vez el reflejo de lo que es el edificio está justamente en coincidencia con la imagen que esto quiere mostrar de la labor legislativa.

            Por eso no es menos importante el planteo que ha realizado y tiene trascendencia y profundidad, creo que se nos debe, no a los legisladores, sino a la Legislatura, al Poder Legislativo, la atención necesaria para que su labor esté en coincidencia también con el lugar donde se desenvuelven las actividades de los legisladores.

            No es menos cierto que se quiere mostrar una imagen hacia afuera y que hacia adentro esto goza de un gran olvido, no señor, creo que es parte de la visión integradora inexistente que hay, de quienes conducen los recursos del Estado y que tienen que tomar la decisión de atender necesidades que no pueden ser olvidadas o postergadas.

            Por todo ello, coincido con lo expresado por el Senador, espero que se haga eco el Poder Ejecutivo de esta situación y que más allá de la pequeña petición que se ha formulado, se resuelva conceder al Poder Legislativo los espacios, comodidades y la modernización que así se reclama.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. García.- Señor Presidente: simplemente para adherir a esta iniciativa, más allá de hacerle la petición al Poder Ejecutivo Provincial, al Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, si hacen oídos sordos tendremos que poner en el Presupuesto algo que alguna vez se había acordado. Recuerdo que hubo resoluciones bicamerales, se había previsto una ampliación de este edificio, por seis millones de pesos, en aquel entonces, o seis millones de dólares, creo, después vino la crisis económica y esto quedó sin efecto. Es importante replantear lo que se acaba de discutir y que el Poder Legislativo tenga las comodidades elementales básicas, obviamente para desarrollar su actividad, no sólo los senadores sino todo el personal que trabaja en esta institución.

            Esperemos que esto se resuelva rápidamente porque hoy hay recursos y es oportuno que alguna vez se mire hacia el Poder Legislativo y no siempre sea el Poder Ejecutivo el que administre y gaste todos los recursos. Gracias.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de resolución. Se va  votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

9

SOLICITAR A LA CORTE DE JUSTICIA DATOS ESTADÍSTICOS DE RESOLUCIONES DICTADAS POR TRIBUNALES Y JUZGADOS

Expte. Nº 90-16.816/06

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Solicitar a la Corte de Justicia de Salta, los datos estadísticos de las Resoluciones dictadas por los Tribunales y Juzgados de todo Fuero, Instancia y Jurisdicción, desde el año 2000 hasta el primer semestre del año 2006, inclusive.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Alfredo Jorge

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el autor del proyecto.

Sen. Jorge.- Señor Presidente, señores senadores: el presente proyecto de resolución trata de la solicitud de datos estadísticos sobre las resoluciones dictadas, éstas sean definitivas o interlocutorias, por el Poder Judicial.

            Cabe señalar que en cuanto a la forma, no se ha invocado porque no encuadra dentro de las previsiones del artículo 116 de la Constitución Provincial en función del artículo 149 del Reglamento del Cuerpo, en virtud de que estimamos no corresponde tratamiento inmediato.

            La aplicación del artículo 116 de la Constitución y 149 del Reglamento se refiere a los informes requeridos a los Ministros, Secretarios de Estado del Poder Ejecutivo y máximas autoridades de los Entes Descentralizados y no al Poder Judicial, razón por la cual desde el punto de vista del procedimiento parlamentario ha de seguir el camino ordinario.

            Las distinciones reseñadas son de vital importancia, dado que respetamos cabalmente el ejercicio de atribuciones del Poder en cuestión, no interfiriendo sus atribuciones propias de modo alguno.

En lo relativo al proyecto, es de necesidad contar con los datos estadísticos, sus fundamentos resultan de la gramática del texto propuesto, los cuales seguramente, tiempo mediante, serán de análisis de este Senado a través de la Comisión respectiva.

También corresponde resaltar que el interés de contar con la información en cuestión resulta adecuado para que luego de evaluar las creaciones y las transformaciones ya realizadas por las distintas leyes orgánicas sancionadas y asimismo los diferentes proyectos en el mismo sentido, sometidos a consideración de la Comisión correspondiente, o bien los que puedan ingresar en el futuro.

            Por lo expuesto, señor Presidente, señores senadores, pido acompañen la aprobación del presente proyecto de resolución.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: para solicitar una aclaración. En el proyecto se reclama informe datos estadísticos, creo que tendría que llevar un agregado, a qué estadísticas se refiere, sobre la cantidad de pleitos ingresados y la relación existente o se está refiriendo concretamente a qué número de sentencias existe globalmente, porque para quienes estamos trabajando en el ámbito de la justicia sabido es que esta es una referencia muy genérica, hay muchos juicios que se inician, son abandonados por las partes, precluyen, otros se extingue la acción, es decir hay distintas maneras en que concluyen los juicios.

Por eso creo, modestamente, que tenemos que hacer una referencia más puntual al tema de qué estadística se está precisando, salvo que el autor del proyecto conozca en profundidad este tema y nos explique, de modo tal que con esta aclaración facilitar la labor solicitada al Poder Judicial.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: solicito que se lea el proyecto y después, si me permite, seguir haciendo uso de la palabra para tratar de redondear la idea de qué estamos buscando; y en base a eso, si se considera atinada la sugerencia que hace el Senador por Güemes, sería conveniente que se agregue, si no queda claro.

Sr. Presidente (Lapad).- Por Secretaría se dará lectura al proyecto, conforme lo solicitado por el señor Senador por Orán.

Sr. Secretario (Catalano).- Proyecto de Resolución.

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E:

            Artículo 1º.- Solicitar a la Corte de Justicia de Salta, los datos estadísticos de las Resoluciones dictadas por los Tribunales y Juzgados de todo Fuero, Instancia y Jurisdicción, desde el año 2000 hasta el primer semestre del año 2006, inclusive.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: en primer lugar para adherir al proyecto con las modificaciones que se pudieran hacer para que sea más claro el pedido, pero en definitiva es importante informarle al Cuerpo cuál es la idea de este proyecto.

            La idea nace a raíz del trabajo que viene haciendo la Legislatura por propia iniciativa de alguna de las Cámaras, por iniciativa del Poder Ejecutivo, por iniciativa del Poder Judicial, de la Corte de Justicia o, en este último caso, del Ministerio Público.

            Se han tratado diversos proyectos de ley, en los que se busca, ya como gobierno o entre todas las partes que conforman el Gobierno Provincial, ir haciendo que la justicia tenga en sus manos instrumentos que le permitan ágilmente poder instrumentar el estudio de las causas y llevar a cabo la resolución de las causas que se plantean en los distintos fueros y circunscripciones. En base a esto venía trabajando la Legislatura y este Senado ha sido artífice de muchas leyes y modificaciones o sugerencias para que hoy en día, por ejemplo, tengamos Juzgados de Concurso, Quiebras y Sociedades de Primera y de Segunda Nominación en el Distrito Centro, que antes no teníamos, lo tenemos a partir del 2000, la creación de cuatro Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de Procesos Ejecutivos de Primera, Segunda, Tercera y Cuarta Nominación, la creación de la Fiscalía de Causas Policiales y Penitenciarias, o sea hay muchos elementos que se han aportado por sugerencia de cualquiera de las partes que componen el Gobierno de la Provincia. Esto nos va a ayudar a saber si realmente venimos legislando bien, si venimos brindándole a la justicia los elementos que se necesitan para que realmente pueda hacer un trabajo mucho más eficiente y se hace difícil a veces con los proyectos de ley que ingresan si no sabemos dónde estamos parados.

            Nosotros tenemos el seguimiento del quehacer, de la gestión de distintas instituciones y creo que es importante, si bien ya lo dejó perfectamente aclarado el Presidente del Bloque Justicialista, Senador por Cerrillos, que no estamos aplicándole el artículo de rigor que establece la Constitución para quienes están obligados a contestar un pedido de informe, ni mucho menos la aplicación del Reglamento que dice que es de tratamiento inmediato, pero sí creemos que es muy atinado este proyecto en cuanto a qué hacemos de hoy en adelante como Cámara de Senadores o como habitantes de esta Provincia, para aportar lo que haga falta para hacer cada vez más eficiente este servicio de justicia.

            En lo particular, tengo alguna información aportada por la Corte de Justicia, a través del trabajo que ellos presentan, voy a leer de la Memoria Anual del Poder Judicial, año 2003 y 2004. En ese anuario hay distintos gráficos de barras, donde nos marca cómo se viene dando en cada una de las circunscripciones y fueros el trabajo que se viene haciendo en relación a cómo está conformada hoy la estructura del Poder Judicial y del Ministerio Público.

            Ese es el detalle que vamos a hacer que nos sirva y nos sea útil para poder hablar sobre los proyectos que nosotros mismos presentamos. Hace rato se ha dado lectura al proyecto de la creación de otro Juzgado de Familia y eso nos va a indicar si estamos equivocados o si es atinado este proyecto y convertirlo en ley, de acuerdo a los parámetros que nos vayan dando de cómo ha ido evolucionando el servicio de justicia a través de todos estos instrumentos que hemos aportado. Por ejemplo, sabemos el aporte que ha significado el tema de la subrogancia, de los reemplazos temporarios de los jueces, defensores y fiscales, a partir de saber que va a tener una ausencia de más de sesenta días, inmediatamente se pone en vigencia un sistema de reemplazos que es mucho más ágil y permite que no tengamos una ausencia tan prolongada en algunos juzgados, defensorías o fiscalías.

            Lo que se está solicitando es muy importante para saber qué es lo que debemos seguir haciendo para tener un buen servicio de justicia.

Sen. Jorge.- Señor Presidente: solicito un cuarto intermedio.

Sr. Presidente (Lapad).-  Pasamos a cuarto intermedio en el recinto.

- Es la hora 21:17’.

- A la hora 21:28.

Sr. Presidente (Lapad).- Se reanuda la sesión.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente, señores senadores: bien expresaban los senadores que me precedieron en el uso de la palabra la importante modificación que viene realizando la Provincia a través, no solamente de las leyes que emanaron de esta Legislatura, muchas de las cuales se originaron en este Cuerpo, sino de los importantes cambios que desde el punto de vista de la administración viene ocurriendo en el servicio de justicia de la Provincia; me refiero a los cambios de los espacios físicos, organizaciones nuevas, sistemas de trabajo diferentes, que por ahí no están contemplados en las leyes, pero que muchas veces fueron resultado de lo que las leyes imponen. Se hicieron cambios importantes desde lo dinámico y desde lo estático. Un cambio importante desde lo dinámico fue la reforma del Código Procesal Penal y del Código Procesal Civil de la Provincia, que todavía está para ser tratado en la Cámara de Diputados. Algo se avanzó en el procedimiento en lo Laboral, en lo Contencioso. Son cambios muy importantes.

            Quiero, desde lo estático, agregar a lo que ya expresaron los senadores que me precedieron en el uso de la palabra, la creación de la Fiscalía de Causas Policiales y Penitenciarias dependiente del Ministerio Público, en el año 2004; la creación de los juzgados Correccional y de Garantías de Sexta, Séptima y Octava Nominación en transición, en el año 2005; tres cargos de Asesores de Incapaces, tres Defensores Oficiales en lo Civil y Comercial de Primera Instancia y un cargo de Curador Oficial, también en el año 2005; la creación de la Cámara del Crimen Nº 4 del Distrito Centro; la creación de un Juzgado en lo Correccional de Garantías y de Menores en el año 2004; la creación del cargo de Asesor de Incapaces, un cargo de Fiscal Penal en el año 2005; Defensor Penal Nº 2 en el año 2006; en el Distrito Sur se creó y se transformó un Juzgado de Primera Instancia de Personas y Familia y del Trabajo; en la Circunscripción Orán se creó un cargo de Defensor Oficial Penal de Primera Instancia y un cargo de Asesor de Menores en el año 2005; y, por otra parte, la Comisión de Justicia se encuentra en análisis de tres proyectos más de creación de estructuras.

No son pocos los cambios, señor Presidente, señores senadores, a simple vista nos parece que son positivos, se puede mejorar. Lo que queremos es que el mismo Poder Judicial nos pudiera proporcionar datos que después nos permitan, juntamente con ellos, los integrantes de la Corte de Justicia y del Ministerio Público, a través de sucesivas reuniones, ir mejorando. Por ejemplo, hay un proyecto de ley aprobado por ambas Cámaras, promulgado por el Poder Ejecutivo, pero no fue reglamentado, es la Ley de Mediación, que en su momento nos hicieron creer que era un elemento fundamental -posiblemente lo siga siendo- para reducir la cantidad de expedientes que llegaban a la justicia, con experiencia positiva en otras provincias como Buenos Aires y Córdoba, sin embargo en la provincia de Salta no está en vigencia. Estos son elementos a tener en cuenta en su momento.

Esta es la razón por la que estamos pidiendo esta estadística que nos permita hacer el análisis.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cafayate.

Sen. Vargas.- Señor Presidente, señores senadores: deseo expresar el acompañamiento a este proyecto de resolución, es necesario tener estos datos, pero también es atinado lo señalado y observado por el Senador Valle, ya que es conocedor de estos temas. Acompaño este pedido señalando que creemos que la Corte va a tener los elementos necesarios para darnos un panorama completo de lo que son las sentencias definitivas y de aquellos juicios que hayan precluido por falta de acción de las partes y otros temas que ocurren en materia de procedimiento judicial, en un todo de acuerdo que es necesario tener un parámetro para ir viendo cómo está funcionando y cuán eficaz es la justicia en nuestra Provincia.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Cerrillos.

Sen. Jorge.- Señor Presidente: en caso de que los señores senadores decidan aprobar el presente proyecto, pido se remita copia de la versión taquigráfica.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

10

CONSTRUCCIÓN DE COMPLEJO POLIDEPORTIVO EN SANTA VICTORIA OESTE

Expte. 90-16.809/06

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que se incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto General del año 2007, una partida presupuestaria que prevea la construcción, por parte de la Secretaría de Obras y Servicios Públicos de la provincia de Salta, de un complejo polideportivo en la localidad de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria.

Benigno Vargas

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Santa Victoria.

Sen. Vargas.- Señor Presidente, señores senadores: la mencionada localidad de Santa Victoria Oeste necesita imperiosamente del polideportivo solicitado, no sólo para la práctica de deportes de la población, sino también para la realización de reuniones, proyectos deportivos y demás actividades sociales y culturales, todas ellas de gran importancia para el desarrollo de los integrantes de su colectividad.

            Asimismo, la construcción de un espacio apto para la recreación deportiva sería un espaldarazo importante para evitar que la juventud caiga en las garras del vicio que hoy en día la asuelan.

            Esta propuesta de declaración tiene como finalidad instar al Poder Ejecutivo para que, a través del organismo público que corresponda, provean las medidas necesarias para la construcción de la obra solicitada. Todo ello, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto por los artículos 32 y 33 de la Constitución de la provincia de Salta.

            Por todo lo expuesto, solicito a mis pares legislativos el acompañamiento en la aprobación del presente proyecto. Muchas gracias.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

11

DEPÓSITO Y CUSTODIA DE LOS RESTOS DE JUANA MANUELA GORRITI

Expte. Nº 91-17.474/06

Dictamen de Comisión

La Comisión de Educación y Cultura, ha considerado el proyecto de ley en revisión por el cual se autoriza el depósito y custodia de los restos de la ilustre escritora e historiadora salteña, doña Juana Manuela Gorriti, en el Panteón de las Glorias del Norte de la República, erigido en la Catedral Basílica de Salta; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su sanción en definitiva.

Sala de la Comisión, 25 de octubre de 2006.

Sergio Ramón Zenteno - Jorge Fernando Contino - José Fernando Mattos - Sara Gabriela Guotas - Mario Alberto Brizuela

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Candelaria.

Sen. Mattos.- Señor Presidente, señores senadores: este proyecto de ley en revisión, de procedencia del Poder Ejecutivo, autoriza el depósito y custodia de los restos de la ilustre escritora e historiadora salteña doña Juana Manuela Gorriti, en el Panteón de las Glorias del Norte de la República, erigido en la Catedral Basílica de Salta.

            Sin duda Juana Manuela Gorriti, salteña nacida en Rosario de la Frontera, goza de indiscutibles méritos patrióticos y fundamentalmente del reconocimiento de su excepcional calidad artística. Ese talento literario es bien destacado no sólo por las escritoras salteñas Alicia Martorell de Cerrone, Alicia Poderti, Liliana Bellone, sino también por la argentina Marta Mercader, que la califica como “Juana Manuela, mucha mujer”, porque tuvo la valentía de romper toda la estructura social colonialista que persistía en la segunda mitad del Siglo XIX.

            Es interesante resaltar que los restos de Juana Manuela Gorriti se encuentran en el panteón de la familia Puch, en el cementerio de la Recoleta, en la ciudad de Buenos Aires. Es que esta ilustre salteña, que protagonizó tanto en la vida social de Argentina, Bolivia y Perú, fue hija de nuestro heroico Coronel de la Independencia “Pachi” Gorriti y hermana de Juana María Gorriti de Puch, suegra del General Martín Miguel de Güemes. De allí que los descendientes de la familia Puch son depositarios actuales de sus cenizas.

            Traer a Salta los restos de esta primera escritora e historiadora argentina, es traer una gloria del Norte, que nos hace recapacitar sobre la riqueza de nuestra cultura y que nos permita saber qué tenemos, y sentir la autoestima de lo que nuestra Provincia ha sido capaz de producir.

            Juana Manuela Gorriti descripta como “el más raro temperamento de mujer que ha producido la tierra argentina”, plasmó su cosmovisión ideológica anticolonialista española, con la actitud atrevida y revolucionaria en diversos géneros literarios y se ingeniaba para publicarla en periódicos de Chile, Colombia, Ecuador y Argentina.

            Asimismo, señores senadores, fue una adelantada en cuanto a la posición social y filosófica de la mujer, ya que defendió a rajatabla la igualdad de derechos y obligaciones del hombre y la mujer.

Y al respecto bien lo afirma el profesor y escritor salteño Juan Manuel Ovalle: “Juana Manuela no se queda en el detalle jurídico o legal que defiende los derechos de la mujer en la sociedad. Aquí no, aquí hay una postura netamente filosófica y humanista que cancela el sometimiento femenino y la exclusión que sufre frente a los hombres”.

            En fin, señor Presidente, doña Juana Manuela Gorriti merece volver a su Provincia, no sólo por su brillante trayectoria sino para que los salteños podamos amenguar de manera póstuma todos los dolores que guardó en su corazón al ver los despojos de su tierra.

            Señoras y señores senadores, la Comisión de Educación y Cultura solicita acompañen en la aprobación de la repatriación de los restos de Juana Manuela Gorriti desde Buenos Aires a nuestra Provincia.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de la Frontera.

Sen. Porcelo.- Señor Presidente, señores senadores: no sé si se habrán dado cuenta cuando se dio lectura al dictamen, no firmo el dictamen, independientemente que no estuve en la reunión de Comisión; sorpresivamente anoche el señor Presidente de la Comisión de Educación, Senador Zenteno, me comunicaba del ingreso de este proyecto. Aparte de que no aparece mi firma en el dictamen, creo que es oportuno, si ustedes me permiten y tienen un poco de paciencia, explicar en este recinto el porqué no estoy de acuerdo con aprobar el proyecto que hoy se está tratando.

            Esto tiene su historia y justamente en los fundamentos el señor Senador por el departamento La Candelaria decía en alguna parte “merece volver a su Provincia”, yo hubiera agregado “merece volver al lugar donde nació” y no me acuerdo haber escuchado en los fundamentos que se diga dónde nació.

            Fue muy claro el señor Senador, habló de lo que significa para nosotros los salteños esta mujer, esta gran escritora como es Juana Manuela Gorriti, quien nació el 15 de junio del año 1818 en Rosario de la Frontera. Mi fundamento no es antojadizo, el de hoy, con respecto al proyecto de ley que se está tratando. Esto tiene su historia allá en el año 1999, cuando tuve la oportunidad de ser diputado y con el acompañamiento de los otros diputados del departamento Rosario de la Frontera presentamos como expediente Nº 8.889/99 un proyecto de ley que decía: “Artículo 1º.- Facúltase al Poder Ejecutivo a trasladar los restos de Juana Manuela Gorriti, que actualmente se encuentran en el panteón de la familia Puch, en el cementerio de la Recoleta de la ciudad de Buenos Aires, a esta ciudad de Salta, para ser depositados en la localidad de Horcones, departamento de Rosario de la Frontera, en un monolito construido especialmente por la Municipalidad de Rosario de la Frontera”.

            Desgraciadamente este proyecto después de tener media sanción fue al archivo, pero creo que es importante, si me permite, señor Presidente, leer una pequeña parte de los fundamentos que daba en ese proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizado.

Sen. Porcelo.- Decía así: “La Ley Nacional 25.047 sancionada el 28 de octubre y promulgada el 25 de noviembre de 1998, autoriza al Poder Ejecutivo de la Nación a trasladar los restos de nuestra ilustre comprovinciana doña Juana Manuela Gorriti, desde la ciudad de Buenos Aires hasta esta ciudad, para ser depositados en el Panteón de las Glorias del Norte. La noticia ha sorprendido a la sociedad salteña por el despliegue inédito de la norma y ha generado una polémica en cuanto a sus aspectos formales.

            No es mi intención poner en duda los méritos consagrados, ni mucho menos rozar la memoria de la eminente escritora. Pero tengo que admitir la razón de los argumentos esgrimidos por algunos prestigiosos historiadores de nuestro medio, que han relativizado tal decisión, pues la ley no contempla acabadamente con los requisitos implícitos en los instrumentos legales e históricos que la provincia de Salta exige para ocupar un lugar en el Panteón de las Glorias del Norte Argentino.

            Desde la óptica histórica es bueno recordar que desde hace ochenta años dos personas fueron los dignatarios promotores y autores de la idea de buscar un espacio solemne para que descansen los próceres nacionales que habían actuado en la gesta emancipadora, en el Noroeste Argentino. Me refiero al Monseñor José Gregorio Romero y Juárez, Obispo de Salta, y al señor Interventor Nacional de Salta Doctor Manuel Carles.

            Ambos, de común acuerdo y con la participación del Cabildo Eclesiástico, eligieron un lugar en la iglesia, la Catedral Basílica. Luego, el día 19 de setiembre de 1918, el señor Interventor firma un Decreto creando el panteón.

            Entre los considerandos del Decreto se establece que el “baluarte de la independencia argentina, fueron las provincias del Norte de la Nación, siendo su reducto principal la benemérita provincia de Salta”. Más adelante el texto se refiere a la necesidad de perpetuar la memoria de los valientes defensores de la libertad de la Provincia, cuyos distinguidos sacrificios merecieron la gratitud de sus conciudadanos.

            Es decir, el espíritu del Decreto encierra claramente tres consignas fundamentales: el “Panteón de las Glorias del Norte de la República” será un ámbito reservado para las urnas cinerarias de aquellos próceres que hayan sobresalido en los tiempos de la guerra de la independencia. Que las luchas por la cual se destacaron los valientes defensores de la libertad, hubieran tenido como escenario y teatro de operaciones el Noroeste del País. Que una ley de la Legislatura discerniera en cada caso el ínclito honor.

            Consecuentemente, a partir de la primera valorización ocurrida a fines de 1918, fecha donde se autoriza el reposo de las Generales Güemes, Arenales y Alvarado, todas estas limitaciones temporales y condiciones geográficas que ofician de requisitos se cumplen inexorablemente.

            A pesar de los indiscutibles méritos patrióticos y del reconocimiento de la excepcional calidad artística, la trayectoria de Juana Manuela Gorriti desgraciadamente escapa a estas consideraciones.

            Sin embargo, nadie que esté medianamente informado o que ame la literatura, desconoce el movimiento histórico y cultural que desde hace mucho tiempo se manifiesta en el corazón de la ciudadanía salteña, en pos de repatriar los restos de esta genial poeta y novelista a su pueblo natal. Anhelos sinceros de retorno a la localidad de Horcones, que el lector las encuentra en las nostalgias talladas en sus maravillosos versos y en su obra literaria”.

            También en esa oportunidad, como decíamos, varios historiadores tuvieron la oportunidad de expresarse.

            Si me permiten, voy a leer pequeñas expresiones, como ser del Profesor Luis Colmenares. Dice en una parte: “Me parece muy bien que se traigan los restos de Juana Manuela Gorriti a Salta, más aún podría hacerse un monumento así como tiene Dávalos, Castilla, ella ha sido una alto exponente de todo lo que hace al carácter de la escritora en América, de manera que estoy de acuerdo que eso ocurra. Pero para ingresar al Panteón de las Glorias del Norte es necesario que haya una ley de la Provincia, según el decreto que está en vigor del doctor Carlés que se dictó en 1918 y aparte de eso, el espíritu que hay con respecto al Panteón de las Glorias del Norte es que sea para que allí residan todos los restos de aquellas personas que actuaron en la gesta por la independencia nacional”.

            Independientemente de que hay que destacar que es importante que hoy podamos decir que se están repatriando y trayendo los restos de Juana Gorriti a Salta, como representante del Departamento vengo a expresar aquí, de alguna forma, lo que los habitantes de Rosario de la Frontera expresaron permanentemente y por eso también me gustaría leer lo que decía en su momento, como recién manifestaba algo el Senador que daba los fundamentos, Juan Ovalle. “El profesor y escritor Juan Manuel Ovalle destacó el valor literario de la obra literaria de la salteña Juana Manuela Gorriti, pero aclaró que por su edad (en ese momento quince años)…” -y esto es importante porque por ahí se decía que ella de alguna forma había tenido participación en la gesta de la independencia, que había sido enfermera, aquí es muy claro “en ese momento quince años”- “…no tomó parte activa de la gesta de la independencia y por lo tanto le está inhibido su ingreso al Panteón de las Glorias del Norte, como lo establece una ley aprobada recientemente por el Congreso de la Nación”. Dice también: “…relató que Juana Manuela Gorriti se tuvo que exiliar muchas veces. Muy joven, por cuestiones de la guerra intestina de Salta, se traslada a Bolivia a los diecisiete años, allí se casa con un Capitán del Ejército Boliviano de apellido Barzú. Ella tenía quince años cuando se cumple la gesta de la independencia, por lo que no participa en ella de forma directa, los que tienen que ver con la guerra de la independencia son los padres y los tíos y no ella”.

            Para hablar de una pensión que a ella se le había otorgado, avala la ley, en su momento la Ley Nacional 513 con las modificatorias posteriores, que dice “Artículo 1º.- Las viudas e hijas solteras de los guerreros de la independencia que con arreglo a la Ley de Pensiones tengan derecho a ello, gozarán por pensión del sueldo íntegro de los causantes, de la fecha de esta ley en adelante.”

            Porqué expreso esto, señor Presidente, no sé si los estoy aburriendo, pero les pido que entiendan que de alguna forma este tema en nuestro Departamento ha tomado bastante trascendencia y más que nada este último tiempo.

            Quiero leer dos o tres notas, dentro de las innumerables que tengo, porque si bien hago referencia a un proyecto de ley que presenté en el año ’99, quiero dejar bien claro en este Senado que durante este año y tiempo atrás también presentamos un proyecto que se encuentra en la Cámara de Diputados, pidiendo que los restos vayan a Rosario de la Frontera, presentado juntamente con las dos Diputadas de Rosario de la Frontera, inclusive no teniendo en cuenta aquí a qué Partido pertenecen, los tres legisladores que representamos a Rosario de la Frontera hemos firmado este proyecto entendiendo lo que Rosario de la Frontera de alguna forma nos pedía. Por ejemplo, la del grupo de Amigos del Turismo de Rosario de la Frontera, que expresa: “La Comisión Amigos del Turismo de Rosario de la Frontera integrada por empresarios, comerciantes, artistas, docentes, periodistas y vecinos en general, se dirigen a ustedes a los efectos de expresar su total apoyo al proyecto de traslado de los restos de la primera escritora latinoamericana Juana Manuela Gorriti al solar de su nacimiento, la localidad de Horcones, ubicada al Norte de la Ciudad Termal de Rosario de la Frontera.

            Amigos del Turismo entiende que la concreción de este viejo anhelo de los rosarinos será un hecho sumamente valioso desde el punto de vista cultural y turístico, no sólo porque posibilitará la permanente estadía de los restos de la máxima figura del arte del Departamento, sino porque contribuirá a su desarrollo, en tanto será un polo de atracción por su valor histórico ante el mundo.

            Que vuestra intervención como legisladores para cristalizar el tema sea fructífera, es el deseo de quienes entienden que los patrimonios espirituales de los pueblos deben respetarse, pues son la raíz de su configuración e identidad.”

            Otra nota. “El Grupo Cultural Takku, fundado el 7 de junio del año 1995, se dirige a ustedes con el objeto de solicitar se instrumenten a la brevedad los medios necesarios para la sanción de una ley que permita la repatriación de los restos mortales de la escritora Juana Manuela Gorriti, nacida en Horcones, Rosario de la Frontera, a su tierra natal.

            Motiva la presente, ante la inminente llegada de los restos de la insigne literata, primera escritora salteña, argentina y latinoamericana, a Salta Capital. El profundo deseo de los integrantes de Takku y del pueblo en general es que descansen en este Departamento. Concretar este anhelo sería significativo para la comunidad por varios motivos, en primer lugar representaría la reconquista de un símbolo cultural identificatorio de los rosarinos, en segundo lugar representaría un punto neurálgico de atracción turística en beneficio del medio y en tercer lugar un logro justo de la comuna en sus trescientos años de historia, ya que reclamar y lograr lo que le pertenece es un hecho de justicia.”

            Señor Presidente, no voy a continuar leyendo los petitorios que hicieron los diferentes sectores de la comunidad, pero quiero expresar que Juana Manuela Gorriti nació en Horcones, Rosario de la Frontera, el 15 de junio de 1818. Fue arrancada en la adolescencia de su tierra natal por guerras intestinas que obligaron el exilio de los Gorriti a Bolivia.

            Siempre recordó su suelo natal con profundo amor desde cualquier punto del mundo que estuvo. Su constante nostalgia evidenciaba sus ansias de retornar para siempre.

            Regresó a Horcones antes de morir, afrontando un viaje agotador y riesgoso, dado su avanzada edad. Lloró largamente en prosa conmovedora a las ruinas de su casa paterna. Su amado Horcones habría sido la catedral con glorioso panteón que eligiera para descansar.

            Los rosarinos tenemos el legítimo derecho natural de poseer los restos de nuestra más eminente coterránea en tres siglos de historia. Nada ni nadie nos puede negar ese derecho.

Por decreto provincial los restos de Juana Manuela Gorriti no pueden estar en el Panteón de las Glorias del Norte de la Catedral de Salta. Si Buenos Aires le otorgó a Salta el alto gesto de federalismo, estoy seguro que en un tiempo no muy lejano ese federalismo será realidad también para con nuestro Departamento.

Por todo lo expuesto, voy a solicitar se me permita, si este Cuerpo lo acepta, mi abstención en la votación, debido a que reconozco que no deja de ser un avance importante que se logre que los restos de Juana Manuel Gorriti vengan a Salta, pero también quiero manifestar que no voy a abandonar mi lucha en seguir trabajando para hacer realidad el anhelo de todos los rosarinos, que de una vez por todas los restos de Juana Manuel Gorriti puedan descansar en su ciudad natal.

            Señor Presidente, solicito que se acompañen los fundamentos vertidos con respecto a este expediente.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: en primer lugar, esto no estaba pensado, pero dada la petición que formula el Senador por Rosario de la Frontera debemos referir que al solicitar autorización para abstenerse debió no fundamentar sus ideas sobre esta cuestión, así lo establece el Reglamento. Él ha expresado su punto de vista con referencia a la ley que nos lleva a coincidir, no digo en todo, pero en casi todo lo que ha manifestado. De modo tal, creería que más bien la posición del señor Senador por Rosario de la Frontera ha de ser el rechazo del proyecto de ley tal como viene a esta Cámara, porque no coincide con el espíritu de lo que piensan los rosarinos y sobre todo el anhelo que tuvo en vida, a quien se rinde este permanente homenaje, cuyos restos se pretende trasladar.

            Esto no es menor, señor Presidente, quiero decir que no coincido plenamente con lo manifestado por el Senador por Rosario de la Frontera porque simplemente cuando dio lectura a unas notas remitidas por gente de Rosario de la Frontera hace referencia al atractivo turístico. Quiero expresar que es un error involuntario de quienes así lo han manifestado, no voy a coincidir en que los restos de una persona memorable sirvan para atraer el turismo, en todo caso se trata esencialmente de rendir un homenaje y con respeto llevar sus restos al lugar donde corresponde, y bien se ha dicho que la persona, cuyos restos se habría de trasladar, anhelaba volver siempre a su tierra, lo hizo en su avanzada edad, y fundamentalmente anhelaba que sus restos descansaran allí. Esta me parece que es una razón de peso, que nadie tiene derecho a vulnerar y si estamos rindiendo un homenaje, el homenaje debe ser el respeto por el anhelo que tuvo esta persona.

            Esto sí quiero agregar a lo que ha manifestado el Senador por Rosario de la Frontera, cual es el tema que el poder de decisión que se tiene hoy, de quienes podemos dictar una ley, esté por encima del anhelo del prócer a quien se le rinde un reconocimiento. Me parece casi hasta una contradicción esta cuestión y tal como lo ha manifestado en toda la exposición que ha realizando el señor Senador, esencialmente estimo corresponde se rechace el proyecto en lo que hace al traslado al Panteón de la Catedral, por no corresponder con lo que se ha dicho y con lo que hemos manifestado en este momento.

            Entonces, quisiera que el señor Senador por Rosario de la Frontera, que ha fundamentado implícitamente en rechazo al proyecto de ley, revea la posición en cuanto a la solicitud de abstenerse de votar, por cuanto sus expresiones están expresando claramente su intención de rechazo al proyecto tal como viene a esta Cámara.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de la Frontera.

Sen. Porcelo.- Señor Presidente: coincido en parte con lo que manifiesta el señor Senador por Güemes, pero quiero se me entienda, primero y principalmente entiendo que se plantea la situación que resulta a partir de la fundamentación del proyecto, pero quería ser honesto con los sentimientos que traigo a expresar aquí del pueblo de Rosario de la Frontera y mi pedido de abstención no era si no poder explicar el porqué me lleva a esta situación. Reconozco que la situación está salvada para que los restos de Juana Manuela Gorriti puedan entrar al Panteón de las Glorias del Norte, porque en la tercera parte del Decreto dice que, entre otras circunstancias, “una ley puede discernir esta situación”. Eso no significa que comparta, pero está salvada la situación con este proyecto de ley que se está discutiendo en el día de hoy. Entiendo que es un avance que tengamos hoy la decisión de que los restos de Juana Manuela Gorriti puedan descansar en nuestra Provincia. Yo dije muy claro que voy a seguir luchando porque el deseo de los rosarinos, en el cual yo me incluyo, y esto lo manifestamos no en este momento, sino desde el año 1999 cuando hemos presentado este proyecto, es que los restos vayan a Rosario de la Frontera. Repito, reconozco que la situación se salva, independientemente que esté de acuerdo o no, con este proyecto de ley que hoy está en discusión.

            Mi fundamento es una situación muy especial, no puedo pedir una abstención sin poder explicar, es muy importante, por respeto a usted, señor Presidente, y a mis pares, cuál fue la situación y cuál fue el trabajo que se vino haciendo al respecto.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente: creo que un sentimiento encontrado pone en esta circunstancia al Senador por Rosario de la Frontera, que ha sido diputado, y durante mucho tiempo en la Cámara de Diputados se debatió con determinada profundidad sobre dónde deberían reposar los restos de Juana Manuela Gorriti. Recuerdo sesiones de horas, donde traían proyecciones de la vida de ella, una labor realmente loable, fundamentalmente de los legisladores de Rosario de la Frontera, en su momento el Diputado (MC) Daniel Porcelo.

            Debemos comprender lo que para un ciudadano, hoy representante de su Departamento, significa la figura de Juana Manuela Gorriti, para los rosarinos, así como para los salteños y los argentinos. Comparto absolutamente todas las expresiones que ha hecho el Senador por Rosario de la Frontera, pero como representante de otro departamento y como salteño voy a votar favorablemente, porque al menos los restos van a venir a Salta, que el próximo paso sea llevarlo a Rosario de la Frontera. Yo me comprometo desde esta banca a coadyuvar en ese trabajo para que así sea, porque creo que es más justo.

            Quiero anticipar el voto positivo y solicitar al Cuerpo la voluntad, que si bien no entiendo perfectamente lo que pudiera  expresar el Reglamento sobre la abstención, creo que ese sentimiento encontrado, la alegría que venga a Salta, pero la desalegría que no vaya a Rosario de la Frontera, lo pone en esa situación al Senador por Rosario de la Frontera. Es así que apoyo la posición que él plantea y quisiera que el Cuerpo tuviera esa misma actitud.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción realizada por el señor Senador por Rosario de la Frontera de abstenerse, conforme a lo expresado y la adhesión del señor Senador por el departamento General San Martín. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Está autorizado a abstenerse.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: desde nuestro Bloque queremos formular una aclaración. De ninguna manera podemos estar en contra de que se trasladen los restos de Juana Manuela Gorriti a la provincia de Salta, simplemente hicimos referencia en coincidencia con la observación que hacía el Senador por Rosario de la Frontera y adelantamos nuestra posición favorable con la salvedad de que coincidimos en que los restos deberían ser trasladados a su terruño natal.

Sr. Presidente (Lapad).-Hecha la aclaración, proseguimos con la votación.

En consideración el dictamen de Comisión que aconseja la aprobación del proyecto de ley venido en revisión de la Cámara de Diputados. Se va a votar.

-Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            Por Secretaría se dará lectura al proyecto de ley.

Sr. Secretario (Catalano).- El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- Autorízase el depósito y custodia de los restos de la ilustre escritora e historiadora salteña, Dña. Juana Manuela Gorriti en el “Panteón de las Glorias del Norte de la República”, erigido en la Catedral Basílica de Salta.

            Art. 2º.- Autorízase al Poder Ejecutivo a través de las áreas pertinentes, a disponer todas las actividades de protocolo referidas al acto de recepción y guarda de los restos de la ilustre escritora.

            Art. 3º.- Autorízase al Poder Ejecutivo a efectuar las reestructuraciones presupuestarias necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ley.

            Art. 4º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la sala de Sesiones de la Cámara de Diputados de la provincia de Salta, en sesión del día veinticuatro  del mes de octubre del año dos mil seis.

Ramón R. Corregidor                                                Teodoro A. Becker

              Secretario Legislativo                                                 Vicepresidente 1º

              Cámara de Diputados                                         A cargo de la Presidencia

        Cámara de Diputados

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de ley en general. Se va a votar.

-Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            En consideración en particular. Se va a votar.

- Sin observación se aprueban los artículos 1º, 2º y 3º.

- El artículo 4º es de forma.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado en general y en particular. Pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación.

12

CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIO PARA LA UNIDAD EDUCATIVA Nº 4.600

Expte. Nº 90-16.811/06

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas de la Provincia, incluya en el proyecto de Ley del Presupuesto General de la Provincia, Año 2007, la construcción de un nuevo edificio de la Unidad Educativa Nº 4.600 “Mayor Juan Carlos Leonetti” de la localidad de Olacapato, del departamento Los Andes.

Mario Alberto Brizuela

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el autor del proyecto.

Sen. Brizuela.- Señor Presidente, señoras senadoras, señores senadores: esto surge ante la necesidad manifiesta de todos los integrantes de la comunidad educativa de la localidad mencionada, de contar con un nuevo edificio escolar que permita brindar a los niños de esta zona de la Puna, un mejor servicio educativo y a la vez transmitir, con el ejemplo de su propio establecimiento, la aspiración de todo ciudadano de llegar a contar con un nivel adecuado de calidad de vida, sin distinción alguna y sin importar de qué lugar de la Provincia o del País sea.

Que el estado en que se encuentra la escuela es crítico, desde todo punto de vista y lo más grave es por razones de seguridad, dado que es una zona de muchísimo viento, en la que toda su estructura se ve amenazada constantemente, por tal razón requiere de manera urgente tomar cartas en el asunto antes que tengamos que lamentar algún tipo de accidente.

            Que las condiciones en las que se encuentran los espacios donde se produce el acto educativo están deteriorados, como ser su sistema de aislación, que para la zona en donde se encuentra enclavada la unidad educativa es de vital importancia, por el frío que reina en gran parte del año y que por tal circunstancia es que la misma forma parte de las que tienen período especial de verano.

            Que es necesidad prioritaria ampliar sus instalaciones, de manera tal que pueda cubrir las necesidades actuales relacionadas al crecimiento de la matrícula, que tiende a elevarse en un futuro próximo, por el crecimiento que se espera en la zona ante la posibilidad de instalación de empresas mineras, tras la presencia del Gasoducto de la Puna, lo que se traducirá en el desplazamiento de familias hacia estos lugares, por lo que se debe planificar con tiempo para que sea funcional y se evite caer en la improvisación.

            Que además de lo expuesto anteriormente, por la presencia de docentes que contribuyen a la formación integral del niño, mediante el dictado de otras áreas del conocimiento, como ser la música, la expresión corporal, el folclore, inglés, etc., como así también la educación en el nivel inicial, es condición necesaria contar con ambientes propicios para su enseñanza, como para su aprendizaje.

            Que la institución en referencia brinda otros servicios, como lo es el de comedor escolar, por lo que requiere de lugares adecuados para la elaboración de los alimentos que van a ser consumidos y que para esta zona constituyen hasta el único medio de obtener alimentación, es decir que tanto la cocina como el comedor deberían ser construidos e incorporados al nuevo edificio, cumpliendo con las normas de salubridad y seguridad propios de estos espacios.

            Que también en el aspecto sanitario, la escuela necesita tener baños apropiados, por la cantidad de alumnos que hacen uso de los mismos, que éstos sean funcionales y estén ubicados en lugares estratégicos que nacen de una buena proyección y estudio del material humano que tiene la Provincia en la Secretaría de Obras Públicas, la que sin duda priorizará esta obra.

            Por los fundamentos vertidos en el presente proyecto de declaración, es que solicito a mis pares la aprobación del mismo.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

13

CONSTRUCCIÓN DE ESCUELA EN EL PARAJE PUCARÁ

Expte. Nº 90-16.769/06

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Benigno Vargas, viendo con agrado que se incluya en la ley de Presupuesto General del año 2007, una partida presupuestaria que prevea la construcción de una nueva Escuela en el paraje Pucará, ubicada en el municipio de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,
D E C L  A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el Proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, la construcción de un edificio nuevo para la Escuela Nº 4.543 Dr. Bernardo Frías, ubicada en el paraje Pucará del municipio de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria

Sala de la Comisión, 19 de octubre de 2006.

Carlos González - Claudia Silvina Vargas - Jorge Fernando Contino - Raúl Bartolomé García

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Santa Victoria.

Sen. Vargas.- Señor Presidente, señores senadores: el establecimiento educativo que actualmente se encuentra en Pucará, tiene las características de una escuela rancho, con alarmantes deficiencias edilicias que impiden satisfacer las necesidades educativas mínimas de los alumnos.

            En la actualidad, se encuentran cursando sus estudios ciento ochenta alumnos, resultando imposible para los docentes impartir clases en solo dos aulas de adobe, todas ellas en un precario estado.

            Asimismo, las instalaciones sanitarias también presentan un estado tan alarmante que es imposible su refacción, siendo necesario y con carácter de urgente que se construya una nueva escuela que prevea una cantidad de aulas de estudio adecuadas, como así también baños, cocina, habitaciones para albergue, biblioteca y patio de recreación.

            De manera que esta propuesta de declaración tiene cono finalidad instar al Poder Ejecutivo para que, a través del organismo público que corresponda, provea las partidas presupuestarias necesarias para la construcción de la obra solicitada.

            Todo ello a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto por los artículos 41, 76 y concordantes de la Constitución de la provincia de Salta.

            Se deja constancia que el mismo requerimiento se efectuó el año pasado para la Ley de Presupuesto del corriente período, sin que se haya incluido aunque sea una mínima refacción de la Escuela de Pucará.

            Por todo lo expuesto, solicito a mis pares legisladores la aprobación del presente proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

14

CONSTRUCCIÓN DE LA RUTA NACIONAL TRAMO TOLOMBÓN-HUALINCHAY

Expte. Nº 90-16.817/06

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,
D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, concrete la firma del Convenio Nación-Provincia, para la construcción de la ruta nacional tramo Tolombón-Hualinchay, correspondiente al departamento Cafayate.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra la autora del proyecto.

Sr. Vargas.- Señor Presidente, señores senadores: este proyecto de declaración es de suma importancia para el avance de esta obra, atento a que ya existen previstas partidas presupuestarias a nivel nacional y es necesaria la firma del Convenio con la Provincia.

                Es por ello que solicito la aprobación del mismo.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración con los fundamentos dados. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

15

EXTENSIÓN DE LA RED DE AGUA POTABLE A LA BANDA

Expte. Nº 90-16.818/06

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, disponga la extensión de la red de agua potable para el sector denominado La Banda de la comunidad Las Conchas, perteneciente al municipio de Cafayate, a fin de que los habitantes de dicha comunidad cuenten con ese vital servicio y de esa manera mejoren su calidad de vida.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra la señora Senadora autora del proyecto.

Sen. Vargas.- Señor Presidente, señores senadores: este proyecto es en un todo viable, dado que en esta zona del departamento Cafayate, denominado paraje Las Conchas, si bien careció durante  muchos años de luz eléctrica y de agua potable, cuenta actualmente con dicho servicio, quedando un solo sector, denominado La Banda, careciendo de este servicio esencial para la vida humana. Por lo que solicito su aprobación.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. García.- Gracias, señor Presidente. Simplemente para compartir, obviamente, todos los proyectos presentados por los distintos senadores, las buenas intenciones, los anhelos para que se hagan determinadas obras, pero no los quiero desilusionar, me acaba de llegar información fresquita del Poder Ejecutivo Provincial, de Obras Públicas. Trescientas ocho obras presupuestadas, se van ejecutando sólo cuarenta y dos. No se ha llegado al 11% de obras presupuestadas. Más allá de la incorporación que se ponga en el Presupuesto, creo que lo importante es que se hagan, las obras deben tener el presupuesto necesario para su ejecución, si no este es el resultado de todos los años. De las trescientas ocho obras, hay doscientas sesenta y seis obras que las han dejado sin recursos, o sea, se han transferido los recursos previstos para otras obras, que son las cuarenta y dos que acabo de decir que se están ejecutando. Es un tema para tenerlo en cuenta y discutirlo.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cafayate.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: para compartir en todo lo expresado por el Senador preopinante. Lamentablemente en el departamento Cafayate vemos que no se avanzó en nada la ejecución de obras de lo previsto para este año, pero por ahora nos vamos a limitar simplemente a expresar deseos en este recinto.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Tiene el porcentaje que dice el Senador por Metán, pero tiene que estar envidioso de la Senadora por Cafayate. Unas de las pocas obras son las de Cafayate, ojalá tuviéramos nosotros la misma suerte.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. García.- Para agregar, señor Presidente, que de las veinte obras en Metán, hay una sola que se está ejecutando, es el canal de Miraflores, en El Galpón, hecha obviamente a propósito, porque va a regar la finca del señor Juan Carlos Romero, es una obra importante para los productores, pero también para el Gobernador.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

16

CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIO PARA LA ESCUELA ALBERGUE DE EL PALOMAR

Expte. Nº 90-16.820/06

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas de la Provincia, incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia del año 2007, la construcción de un nuevo edificio para la Unidad Educativa Nº 4.756 “Escuela Albergue El Palomar” del paraje del mismo nombre, del departamento Rosario de Lerma.

Mario Alberto Brizuela - Pedro Liverato

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Los Andes.

Sen. Brizuela.- Señor Presidente, señores senadores: esta es una necesidad que nos han planteado los habitantes de este paraje, como así también el personal directivo y docente de esta unidad educativa, que es contar con un edificio acorde a la función que la misma brinda; inquietud que compartimos, dado que permitirá optimizar el servicio educativo, garantizando la igualdad de oportunidades y posibilitando así el acceso a la educación de aquellas familias que residen en el lugar donde está ubicada la escuela, como las de otros aledaños.

            Que es necesario destacar que la institución mencionada funciona dentro de las denominadas de régimen común, pero que a diferencia del resto, la nombrada se sitúa prácticamente al pie del Nevado de Chañi, en un lugar de difícil acceso y que sufre constantemente las inclemencias propias del clima reinante en la zona, caracterizado por la presencia incesante del viento como así también de las bajas temperaturas.

            Que la escuela constituye un refugio para aquellos niños que concurren y un espacio de contención para los mismos, que sufren el desarraigo familiar, pero en el que sus padres depositan plena confianza, esperanzándose en un futuro propicio como beneficioso para toda la comunidad y es por la función doble de educar y albergar que ha sido creada con el fin de contribuir a combatir la deserción escolar de aquéllos que de otra manera deberían recorrer varios kilómetros entre la casa y la escuela, lo que sería prácticamente imposible por las distancias que los separan.

            Que este centro educativo, además de las funciones enumeradas, cumple con otras de orden social y nutricional, como lo es el comedor escolar, que debe a la vez contar con espacios adecuados para el almacenamiento, elaboración y degustación de  alimentos que se brindan en el mismo.

            Que actualmente está funcionando en condiciones que hasta podría caratularse de precarias, dado que con el esfuerzo de la misma comunidad el edificio se fue ajustando a las necesidades que han ido surgiendo a través del tiempo, pero con construcciones rudimentarias que sólo se traducen en paliativos hasta llegar a poseer un edificio propio y adecuado a las necesidades expuestas.

            Que la ejecución de esta obra permitirá a la vez brindar a sus pobladores una fuente de trabajo que los dignifique y los haga sentirse orgullosos de sí mismos y ante su propia comunidad, que luego se traducirá en la preservación de esta obra, fruto del esfuerzo en conjunto de sus habitantes y de aquéllos que componen los organismos que tienen a cargo su ejecución, asegurando el bienestar y la alegría de un pueblo educado.

            Que por los fundamentos vertidos en el presente proyecto de declaración, solicitamos a nuestros pares la aprobación del mismo.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: deseo aclarar que soy coautor del proyecto y que este establecimiento está ubicado en mi Departamento, solamente en la ubicación geográfica, porque es cierto que prácticamente depende de San Antonio de Los Cobres, por lo que quiero agradecer al Senador preopinante que me está ayudando en esa zona tan alejada, que muchas veces no se puede cubrir por razones de operatividad y él la cubre por mí. Mi agradecimiento hacia él por la forma en que venimos trabajando.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

17
GESTIONAR INFORMACIÓN SOBRE JUBILACIONES DOCENTES

Expte. Nº 90-16.821/06

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,
D E C L  A R A :

            Que vería con agrado que los señores Legisladores Nacionales representantes de la Provincia, realicen las gestiones necesarias ante la Administración Nacional de Seguridad Social (ANSeS), a fin de proporcionar información actualizada en relación a lo anunciado oportunamente por el Director Ejecutivo, Dr. Sergio Tomás Massa, sobre las jubilaciones docentes que prestan servicios en las denominadas Áreas de Fronteras.

Mario Alberto Brizuela

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el autor del proyecto.

Sen. Brizuela.- Señor Presidente: este proyecto de declaración surge a partir de la necesidad de nutrirnos de información, y digo nutrirnos porque recordemos que son varios los departamentos que limitan con países vecinos de la región y que por esta circunstancia son varios los centros educativos y los docentes que en él trabajan y que esperan información sobre esto.

            Hago relación a nutrirnos de información actualizada sobre el tema anunciado oportunamente por el Director Ejecutivo de la ANSeS, en referencia a las jubilaciones docentes de aquéllos que prestan servicios en establecimientos educativos de los diferentes departamentos de la Provincia y que integran los denominados “De Área de Frontera”.

            Ello ha creado expectativa en este sector y entre quienes lo integran surge la inquietud de recibir datos precisos sobre los alcances de tal decisión, que ocasiona constantes consultas hacia los que representamos la función legislativa.

            Necesitamos contar con todo instrumento legal que realmente regule y esclarezca tal situación. Es por ello que pongo a consideración de esta Cámara el acompañamiento favorable a este proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Los Andes.

Sr. Brizuela.- Señor Presidente: solicito que se acompañen los fundamentos vertidos.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no hay oposición, así se hará, señor Senador.

Corresponde considerar los asuntos incluidos en el Orden del Día Nº 23/06, cuyo boletín impreso se encuentra en poder de los señores senadores.

18
COBRO DE TARIFAS POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS

Expte. Nº 91-16.593/06

Dictamen de Comisión

La Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto, ha considerado el proyecto de ley en revisión sobre el cobro de las tarifas por la prestación de los Servicios Públicos de Jurisdicción Provincial; y, por las razones que dará el miembro informante aconseja su sanción en definitiva.

Sala de la Comisión, 18 de octubre de 2006.

Rodolfo Fernando Yarade - Claudia Silvina Vargas - Carlos Daniel Porcelo - Raúl Bartolomé García

Miembro Informante: Senador Rodolfo Fernando Yarade

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene al palabra el miembro informante.

Sen. Yarade.- Señor Presidente: el presente proyecto tiene dos aspectos realmente relevantes para los usuarios y son los siguientes. Uno, que este proyecto de ley incluye la posibilidad, por parte del Ente Regulador de los Servicios Públicos, de que los usuarios puedan tener el control y la verificación para la certificación de sus deudas, a través del mencionado organismo.

            Este es un aspecto interesante porque cambia sustancialmente los roles y permite que el Ente, en caso de cuestionamientos, de posiciones encontradas, pueda ser un organismo al que los usuarios acudan en momentos en que tienen una duda o una situación que no les es clara. Hemos conversado con los integrantes del organismo, la preocupación era si había una estructura que permita hacer semejante trabajo, porque si consideramos la magnitud de los servicios públicos para la cantidad de usuarios, es un trabajo bastante importante.

La respuesta, por parte de los integrantes del Ente que participaron de la reunión de la Comisión, fue favorable. Ese era uno de los aspectos que más preocupaba y creemos que es un tema importante, porque los usuarios van a tener un lugar adonde acudir en caso de dudas o que no coincida con lo que se facture por parte de las empresas prestadoras.

El segundo aspecto interesante que tiene este proyecto de ley es que cuando se hicieron algunos contratos de concesión, había aspectos que eran bastante onerosos para el usuario. Por ejemplo, hay un caso en un contrato de concesión que si nos remitimos al ítem “Mora y Régimen de Recargo de Intereses” y nos vamos a uno de los apartados, el 631, vemos que el mismo dice lo siguiente: “Por el periodo comprendido entre el vencimiento original y el primer mes de mora, se establecerá un recargo punitorio resarcitorio del 5% del monto facturado”. Quiere decir que si nos ponemos a ver el 5% mensual, estaríamos prácticamente en un monto que oscila en un 60% anual y además a partir del día siguiente al del vencimiento. Realmente es un monto alto, que si vamos a la parte práctica no se aplicó, pero la verdad que hacía falta corregirlo.

Desde el Ente, hemos podido averiguar y conversar con ellos, se emitió una resolución, la 627/05, que reduce los intereses, pero aún no tiene práctica y además no sabemos con precisión qué valía puede tener ante un planteo jurídico una resolución del Ente, teniendo un contrato de concesión que dice lo contrario.

Se establece en este proyecto de ley una tasa acorde con los principios de realidad económica, la tasa de interés que utiliza el Poder Judicial para las deudas entre particulares, que es el 1,5 mensual, es decir un 18% anual.

Entendemos que es un marco de razonabilidad y es por esos dos aspectos mencionados, que desde la Comisión estimamos favorable el dictamen del presente proyecto de ley.

Sr. Presidente (Lapad).- Con los fundamentos dados, vamos a poner en consideración el dictamen de Comisión que aconseja la aprobación en definitiva del proyecto de ley venido en revisión. Se va a votar.

-Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            Por Secretaría se va a dar lectura al proyecto de ley.

Sr. Secretario  (Catalano).- El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

 L E Y :

            Artículo 1º.- El cobro de las tarifas por la prestación de los Servicios Públicos de Jurisdicción Provincial, estará a cargo del concesionario de dicho servicio.

            A tales efectos, emitirá las facturaciones correspondientes y podrá efectuar las certificaciones de deudas respecto a las que les son debidas.

El control y verificación de la certificación de deuda estará a cargo del Ente Regulador de los Servicios Públicos. Aprobada por éste, tendrá fuerza ejecutiva.

            El Ente Regulador de los Servicios Públicos aprobará total o parcialmente la certificación de deudas remitida para su verificación y control, decisión que la concesionaria deberá notificar fehacientemente al usuario.

            Art. 2º.- Las certificaciones de deudas emitidas por la concesionaria deberán ser suscritas por las personas autorizadas y registradas ante el Ente Regulador de los Servicios Públicos, quien por vía reglamentaria determinará la documentación que deberá acompañar la Empresa.

            Art. 3º.- El Ente Regulador de los Servicios Públicos controlará:

  1.  A quien se reclama el crédito, sea efectivamente el deudor de la prestación;
  2.  La correspondencia de los montos de capital e intereses con los servicios prestados y con la normativa vigente;
  3. Que en la certificación no se incluyan conceptos ajenos a la prestación de servicios;
  4. Toda otra cuestión relacionada con el crédito reclamado.
  5. Establecer los requisitos y condiciones para la habilitación de las plantas de producción y mezcla de biocombustibles y su producción sustentable.
  6. Exigir un Estudio de Impacto Ambiental que incluya el tratamiento de efluentes y la gestión de residuos, entre otros.
  7. En forma conjunta con la Comisión Provincial Asesora podrán determinar, cuando se considere procedente, cupos en la cantidad de materias primas agropecuarias destinadas a la producción de biocombustibles.
  8. Otorgará la habilitación y establecerá las normas de las plantas de producción y mezcla de biocombustibles.
  9. Toda otra atribución que surja de la reglamentación de la presente Ley a los efectos de su mejor cumplimiento.
  10. A quien se reclama el crédito, sea efectivamente el deudor de la prestación;
  11. La correspondencia de los montos de capital e intereses con los servicios prestados y con la normativa vigente;
  12. Que en la certificación no se incluyan conceptos ajenos a la prestación de servicios;
  13. Toda otra cuestión relacionada con el crédito reclamado.
    1. Establecer los requisitos y condiciones para la habilitación de las plantas de producción y mezcla de biocombustibles y su producción sustentable;
    2. Exigir un Estudio de Impacto Ambiental que incluya el tratamiento de efluentes y la gestión de residuos, entre otros;
    3. En forma conjunta con la Comisión Provincial Asesora podrán determinar, cuando se considere procedente, cupos en la cantidad de materias primas agropecuarias destinadas a la producción de biocombustibles;
    4. Otorgará la habilitación y establecerá las normas de las plantas de producción y mezcla de biocombustibles;
    5. Toda otra atribución que surja de la reglamentación de la presente Ley, a los efectos de su mejor cumplimiento.

            Art. 4º.- Para el caso de refinanciación extrajudicial de deudas por servicios públicos de jurisdicción provincial, la tasa diaria de interés aplicable no podrá ser superior a la aplicada por el Poder Judicial de la Provincia para deudas entre particulares.

            Art. 5º.- Deróguese toda disposición que se oponga a la presente.

            Art. 6º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Diputados de la provincia de Salta, en sesión del día once del mes de julio del año dos mil seis.

             Ramón R. Corregidor                                                Dr. Manuel Santiago Godoy

             Secretario Legislativo                                                             Presidente

            Cámara de Diputados                                                        Cámara de Diputados”

Sr. Presidente (Lapad).-En consideración el proyecto de ley en general. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

En consideración en particular. Se va a votar.

-Sin observación se aprueban los artículos 1º, 2º, 3º, 4º y  5º.

-El artículo 6º es de forma.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado en general y particular. Pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación.

19

REGIMEN DE PROMOCIÓN PARA LA PRODUCCIÓN Y USO SUSTENTABLE DE BIOCOMBUSTIBLES

Expte. Nº 90-16.647/06

Dictamen de Comisión

La Comisión de Minería, Recursos Naturales y Medio Ambiente, ha considerado el proyecto de ley de los Senadores Abdo Omar Esper, Carlos Daniel Porcelo, Mashur Lapad, Carlos González y Alfredo Jorge, adhiriendo la provincia de Salta a la Ley Nacional Nº 26.093 que establece el “Régimen de Promoción para la Producción y Uso Sustentable de Biocombustibles en el territorio de la Nación Argentina”, y; por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- Adhiérese la Provincia de Salta a la Ley Nacional Nº 26.093 que establece el “Régimen de Promoción para la Producción y Uso Sustentable de Biocombustibles en el territorio de la Nación Argentina”.

El régimen mencionado en el párrafo precedente tendrá una vigencia de quince (15) años a partir de su aprobación.

El Poder Ejecutivo Provincial podrá extender el plazo de acuerdo a los criterios enunciados en el artículo 6º de la presente.

            Art. 2º.- Declárese de Interés Provincial, la investigación científica, la producción agropecuaria de materias primas utilizadas en la elaboración de biocombustibles, también el acondicionamiento, industrialización, depósito, distribución y el consumo de estos combustibles alternativos.

            Art. 3º.- Se promoverá un fondo fiduciario, la creación de líneas de créditos a tasas promocionales destinadas a fomentar la radicación, instalación, desarrollo de granjas y proyectos de industrialización asociados a la actividad.

Art. 4º.- El Poder Ejecutivo Provincial, prestará especial atención al fomento de inversiones provenientes del sector industrial de autopartes y del transporte de cargas y pasajeros destinados a la investigación e instalación de plantas productoras de estos combustibles.

Art. 5º.- Los sujetos mencionados en la Ley Nacional en su artículo 13, que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 14 de la misma, gozarán además de exenciones en lo referente a los Impuestos Provinciales.

            Art. 6º.- El tiempo que establezca la reglamentación en la exención impositiva, será de siete (7) a quince (15) años y se determinará teniendo en consideración el lugar de radicación de la planta, cantidad de trabajadores y el capital invertido.

            Art. 7º.- El goce de beneficios del presente régimen es compatible con los beneficios que puedan lograr los destinatarios por cualquier otro régimen de promoción, incluyendo los bonos del Fondo Argentino del Carbono por captación de anhídrido carbónico.

            Art. 8º.- La Autoridad de Aplicación de la presente Ley en el territorio de la Provincia, será determinada por el Poder Ejecutivo, la cual gozará de las siguientes facultades:

            Art. 9º.- Créase la Comisión Provincial Asesora para la Promoción de la Producción y Uso Sustentable de los Biocombustibles. Dicha Comisión estará integrada por un representante de cada uno de los siguientes organismos: Secretaría de Minería, Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable, Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y las dos Cámaras Legislativas.

            Art. 10.- Invítase a los Municipios adherirse a la presente Ley y a extender los beneficios o exenciones a tributos municipales.

            Art.11.- De forma.

Sala de Comisiones, 5 de octubre de 2006.

Pedro Liverato - Sara Gabriela Guotas - José Fernando Mattos - Claudia Silvina Vargas - Juan Martín Moreyra - Benigno Vargas

Miembro Informante: Senador Pedro Liverato.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el miembro informante.

Sen. Liverato.- Señor Presidente, señores senadores: la Ley Nacional 26.093, promulgada el 12 de mayo de 2006, regula la producción y comercialización de biocombustibles en la Argentina.

            La norma genera un cambio muy importante, el uso obligatorio de los biocombustibles en cortes con los combustibles fósiles a partir del 2010. Los biocombustibles usan la biomasa vegetal sirviendo de fuente de energía renovable para los motores empleados. Su uso genera una menor contaminación ambiental y son una alternativa viable al agotamiento sensible de energías fósiles como el petróleo y el gas, donde se observa un incremento incesante en su precio.

            El biodiesel es el combustible renovable que tiene el mayor potencial de desarrollo en el País. Se puede usar puro o mezclado con gasoil en cualquier motor diesel y se obtiene de aceites vegetales y/o grasas animales, por ejemplo girasol, soja, tártago, cebo, etc.

            El bioetanol puede sustituir o mezclarse a la nafta, como ya se hace en Brasil con el alcohol de caña de azúcar o el de maíz en los Estados Unidos.

            Cuando vayamos a una estación de servicio en mayo de 2010, nos vamos a encontrar con que el combustible va a tener un 5% de biocombustible y para que esto ocurra se debe generar una oferta, por lo tanto habrá un auge importante de construcción de plantas de biodiesel y de bioetanol en los próximos años, a partir de los incentivos propuestos.

            Si me permite, señor Presidente, voy a leer un artículo de hoy del Diario El Clarín, en Agro Negocio, donde habla de un complejo sojero de los alrededores de Rosario: “Anuncian más inversiones en plantas de biocombustible, Dreyfus pondrá cuarenta y cinco millones de dólares para construir una fábrica y ampliar su puerto. Otros grandes que están invirtiendo son Bunge y AGD, además de terminar Puerto Rosario. En la Argentina los grandes proyectos de biocombustible que ya están lanzados apuntan básicamente a producir biodiesel en base a soja y son fundamentalmente para exportación, aunque también en nuestro País, de acuerdo a la ley que se aprobó este año en el Congreso, para el 2010 la nafta y el gasoil deberán cortarse obligatoriamente”.

            Resulta de la misma que si alguien quiere importar biocombustibles, va a tener que pagar los mismos impuestos que gravan a los hidrocarburos.

Por ello, la Comisión de Minería, Recursos Naturales y Medio Ambiente acompaña esta iniciativa que redundará en beneficio de las economías regionales, que ya se preparan a ingresar a la promoción nacional y provincial e invita a los municipios a adoptar exenciones similares en sus tributos.

            Por las razones expuestas, aconsejamos la aprobación del dictamen propuesto.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Martín.

Sen. Esper.-  Señor Presidente, señores senadores: la suba de los precios del crudo no sólo aumenta el valor de los insumos, sino también de los fertilizantes, el transporte e impacta directamente en la demanda de los productos para ser transformados en energía sustituta.

            Según datos de la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, la provincia de Salta produce aproximadamente siete millones quinientos mil toneladas de soja en algo menos de trescientas cincuenta mil hectáreas, se cultivan veinte mil hectáreas de caña de azúcar con una producción cercana a ciento cincuenta mil toneladas de azúcar y doscientas mil toneladas de maíz, que producen cerca de setenta mil hectáreas cultivadas, y provincias vecinas y otras cuyanas por medio de la producción remolachera, azucarera, sorgo azucarero, etcétera.

            Estos datos muestran que, respecto a otras provincias, Salta tiene una circunstancia y un potencial de desigualdad, favorable a la provincia de Salta, respecto de otras provincias.

El proyecto habla de tres tipos de combustibles, del bioetanol, del biodiesel y del biogas. El bioetanol que surge de la caña de azúcar o de la producción remolachera, el biodiesel de semillas y oleaginosas y el biogas de los desechos orgánicos, pero no es tan sencillo que sea cualquier desecho orgánico ni cualquier semilla, sino que, en todos los casos, siempre va a ser necesario determinados preceptos técnicos.

            Para tener algún dato, en el año 1998 el petróleo se cotizaba a 9.10 dólares el barril, ahora supera los 70 dólares. Hay un incremento de casi el 600% y esta circunstancia hace que cuando antes se pensaba en la producción de estas alternativas, siempre la discusión era que el costo de lo obtenido por los fósiles era infinitamente inferior, hoy en día hay que volver a recalcular, sin tener en cuenta todos los otros aspectos de beneficios, los problemas de inconvenientes del agotamiento que plantean en el planeta el petróleo y gas, el aumento de los precios y todo lo que significa lo externo, respecto de la autosustentabilidad, del cuidado del medio ambiente y otra cantidad de cosas importantes.

            Un proyecto de estas características intenta que la provincia de Salta sea elegida frente a otras provincias que posiblemente no se adhieran a este tipo de actividades.

            Por qué creemos que Salta no solamente tiene esas condiciones naturales de la posibilidad de esas producciones, sino que además ha elegido el desarrollo turístico como una de las actividades fundamentales de importancia. Porque es la industria limpia, el turismo.

Por eso creemos que la Provincia debe ofertar a aquéllos que quieren invertir en base a lo que la ley nacional propone.

            Recuerdo que con usted, señor Presidente, con el Senador Carlos González de Orán y el Senador Jorge, en ocasión de la visita del Cónsul de Brasil, lo hemos recibido en la Presidencia de la Cámara, nos expresaba la experiencia de la alconafta en Brasil, qué es lo que había ocurrido en tiempos cercanos, ya históricos, y qué ocurría hoy en día, en Brasil hay más de treinta millones de vehículos que circulan todavía con alconafta. Significa temas realmente importantes, no solamente la reducción de los costos, sino en lo que respecta al cuidado del medio ambiente.

            Producir en el país etanol puede ser enorme. Hace pocos días atrás hemos podido ver cómo hay un programa nacional que promueve el cultivo del tártago en Formosa, en Misiones y nosotros tenemos una experiencia en el departamento General San Martín, que no fue la mejor, pero los tiempos de hoy nos muestran otras circunstancias, parece ser que el tártago es una semilla que puede proveer biodiesel de alta calidad.

            Para concluir, podemos decir que estos combustibles son limpios, provienen de recursos renovables; no poseen en su composición original benceno, azufre, plomo, ni partículas; no es tóxico, no causa alergia ni cáncer; es biodegradable; reduce la contaminación atmosférica de monóxido de carbono y compuestos orgánicos volátiles; se puede producir localmente en sistemas autosustentables; revitaliza la agricultura, sobre todo a rubros en crisis, como lo explicaba del tártago, condenados a desaparecer cuando los aranceles de importación lleguen a cero; aumenta las oportunidades de empleo y mejora el ingreso rural; reduce el gasto de las importaciones y aumenta la reserva de divisas; contribuye a la independencia energética del País.

            Estas son las razones por las que hemos formulado el proyecto que nos parece importante para nuestra Provincia.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: brevemente, dado que los senadores preopinantes ya han expuesto claramente lo que significa para nuestra Provincia y nuestro Norte este tipo de nuevos desafíos que nos toca emprender como Provincia.

            Hemos destacado todas las virtudes que tiene la producción de este nuevo combustible que cada día se pone más en boga en distintos países y que lamentablemente nosotros todavía no lo hemos puesto en vigencia, pero no solamente el fruto del beneficio de producir estos combustibles, sino el fruto del beneficio de ser una Provincia productora y vendedora justamente de hidrocarburos, tranquilamente podríamos destinar toda nuestra producción a la exportación y manejarnos con los biocombustibles que produzcamos, casi naturalmente, en nuestra Provincia.

No nos olvidemos que venimos de una producción en el Norte Argentino, Tucumán, Salta, Jujuy, un solo ingenio producía, en nuestra Provincia, entre sesenta y ochenta mil litros diarios de alcohol para la alconafta, lo que de hecho hay que multiplicar por dos o tres porque llevaba un 33% o un 50% para la producción de la alconafta. Entonces, ese porcentaje que se reducía en el consumo nuestro podíamos destinarlo a la venta como Provincia.

            Eso se producía en un solo ingenio, cuando producía ciento diez mil toneladas de azúcar. El año pasado ese mismo ingenio, El Tabacal, produjo más de doscientas cinco mil toneladas de azúcar, lo que significa que podríamos estar, con la misma infraestructura, produciendo entre ciento veinte y ciento cincuenta mil litros diarios de alcohol. Si a eso le agregamos que vamos a tener un objetivo específico, que es producir alconafta, vamos a estar rondando tranquilamente los doscientos o doscientos cincuenta mil litros de alcohol, de un solo ingenio. Miren si es importante para la producción y la vida económica del Norte, porque seguirían involucrados los ingenios y las provincias de Salta, Jujuy y Tucumán, y paradójicamente el terruño del Senador por San Martín, Tartagal, está ajeno ahora a la producción de tártago y su nombre lo indica Tartagal, tártago, y resulta que vemos cómo en otras provincias se ponen en vigencia programas pilotos y en algunos casos en producción intensiva este producto y nosotros no lo estamos haciendo, estamos desperdiciando la oportunidad de producir, con esta misma magnitud e intensidad, en el Departamento en el que naturalmente se da el tártago.

Creo que es una oportunidad histórica de dar comienzo inmediatamente a este tipo de producción, como lo marcaban los senadores preopinantes, de la semilla, de la producción de la caña de azúcar, de la producción de tártago y aquí también interviene prácticamente todo el Valle de Lerma, teniendo en cuenta la producción de semillas.

Entonces, el anhelo nuestro es que haya una fuente más de generación de energía, pero también una fuente más de circuito económico para nuestra Provincia.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: simplemente para agregar un aspecto que creo se nos ha escapado a los tres senadores que hemos fundamentado este proyecto tan importante para la Provincia y es el hecho que muchas veces, en eso me ha pasado muchos años en la agricultura, dependemos de la cosecha de Estados Unidos o de Brasil, porque obviamente son los productores más importantes del mundo y nosotros ocupamos una franja muy pequeña, pero igualmente somos terceros; como digo dependemos casi siempre de una sequía o de la abundancia de lluvia, de Estados Unidos o de Brasil, pero en este aspecto el otro destino importante que se le va a dar a las oleaginosas para justamente producir este biodiesel, este nuevo combustible, va a ser que nunca bajen los precios en la forma abrupta que lo suelen hacer y eso va a asegurar que se puedan ampliar las superficies a sembrar, porque va a estabilizar el precio.

Es todo lo que quería expresar, señor Presidente.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el dictamen en general. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

En consideración en particular. Se va a votar.

- Sin observaciones se aprueban los artículos 1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º y 10.

- El artículo 11 es de forma.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado en general y en particular. Pasa en revisión a la Cámara de Diputados.

20

CONSTRUCCIÓN DE PUENTE EN EL PARAJE LA PALOMA

Expte. Nº 90-16.740/06

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de declaración del Senador Mashur Lapad y Diputado Domingo Faustino Juárez, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, establezca los mecanismos necesarios para que se incluya en el Presupuesto del año 2007, la construcción de un puente sobre el río Teuco, Ruta Provincial Nº 52, en el paraje La Paloma, jurisdicción municipal de Rivadavia Banda Sur, en el departamento Rivadavia; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, instrumente los mecanismos necesarios para que se incluya en el proyecto de ley de Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, la construcción de un puente sobre el antiguo cauce del río Bermejo, en el paraje La Paloma, en la Ruta Provincial Nº 41 que, empalmando con la Ruta Provincial Nº 52, une el municipio de Rivadavia Banda Sur, en el departamento Rivadavia, con Las Lajitas, en el departamento Anta.

Sala de Comisiones, 12 de octubre de 2006.

Alfredo Jorge - Telmo Salva - Claudia Silvina Vargas - Raúl Bartolomé García

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes..

21

CONSTRUCCIÓN DE UN MATADERO EN SAN CARLOS

Expte. Nº 90-16.752/06

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Eduardo Favio Figueroa, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, instrumente los mecanismos necesarios para que se incluya en el Presupuesto del año 2007, la construcción de un matadero municipal para el pueblo de San Carlos, departamento San Carlos; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, instrumente los mecanismos necesarios para que se incluya en el proyecto de ley de Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, la construcción de un matadero de ganado mayor y menor para el pueblo de San Carlos, Departamento del mismo nombre.

Sala de Comisiones, 12 de octubre de 2006.

Alfredo Jorge - Telmo Salva - Claudia Silvina Vargas - Raúl Bartolomé García

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el autor del proyecto.

Sen. Figueroa.- Señor Presidente, señores senadores: la falta de un matadero que reúna las exigencias impuestas por los organismos pertinentes, afecta el normal funcionamiento de las instituciones del Estado: falta de ingresos en los distintos municipios afectados por no contar con un matadero adecuado a las normativas sanitarias; contralor por parte de las comunas, en el faenamiento, que es realizado en otros municipios; cuestionamiento de contribuyentes por la falta de un matadero adecuado.

            Además, ante el traslado de animales para su faenamiento en la localidad del Valle de Lerma, se ve afectado el índice de precios, ya que se debe afrontar gastos no estimados en el proceso, el cual es trasladado al consumidor.

Aparte, en nuestro Departamento tenemos el paraje Amblayo, que es un productor importante en cuanto al ganado vacuno y también se ve afectado, porque es la manera en que estos pequeños productores  afrontan la realidad.

Al no contar con un matadero adecuado, el control sanitario y la cadena alimentaria es interrumpida, ya que el proceso de enfriamiento de lo faenado es alterado en el reparto por los distintos municipios que no cuentan con el matadero en cuestión. A ello hay que agregarle que en este proceso de enfriamiento, en el traslado por parte del transporte, se suma el tiempo que se establece entre el mostrador y el hogar.

            A esta falta de lugar adecuado para el faenamiento hay que sumar el incremento clandestino de la faena, que conlleva la falta de inspección sanitaria adecuada poniendo en riesgo la salud de las personas.

            Esto se ve afectado en el aspecto económico del municipio, ya que gran parte de estos pequeños productores afrontan día a día y es el único sostén de la familia de numerosos pobladores del Departamento.

Por eso, pido a mis pares el apoyo para la aprobación del presente proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

22

CONSTRUCCIÓN DE LA ESCUELA Nº 4.698 DE CERRO NEGRO

Expte. Nº 90-16.754/06

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de declaración del Senador Telmo Salva y Diputada Luisa Salva, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos competentes, disponga la continuación de la construcción de la Escuela Nº 4.698 de Cerro Negro del departamento La Poma, obra para ser incluida en el Presupuesto del año 2007; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, la continuación de la construcción de la Escuela Nº 4.698 de Cerro Negro, en el departamento La Poma.

Sala de Comisiones, 12 de octubre de 2006.

Alfredo Jorge - Telmo Salva - Claudia Silvina Vargas - Raúl Bartolomé García

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

23

CONSTRUCCIÓN DE MUROS DE CONTENCIÓN EN SANTA VICTORIA

Expte. Nº 90-16.757/06

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Benigno Vargas, viendo con agrado que se incluya en la ley de Presupuesto General del año 2007, una partida presupuestaria que disponga la ampliación y la construcción de muros de contención, por parte de la Dirección Provincial de Vialidad de Salta, de la ruta provincial que une la localidad de Santa Victoria Oeste con la localidad fronteriza de Mecoyita en el departamento Santa Victoria; y, por las razones que dará el  miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas y la Dirección de Vialidad, incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, la ampliación y la construcción de muros de contención en la ruta provincial que une Santa Victoria Oeste con la localidad fronteriza de Mecoyita, en el departamento Santa Victoria.

Sala de Comisiones, 12 de octubre de 2006.

Alfredo Jorge - Telmo Salva - Claudia Silvina Vargas - Raúl Bartolomé García

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

24

REFACCIÓN DE LA COMISARÍA DE SANTA VICTORIA OESTE

Expte. Nº 90-16.758/06

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Benigno Vargas, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo de la provincia de Salta, a través de su Secretaría de Seguridad o del organismo público que en su caso corresponda, disponga la refacción y/o reconstrucción de la Comisaría de la localidad de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,
D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, la refacción y/o reconstrucción del edificio de la Comisaría de la localidad de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria.

Sala de Comisiones, 12 de octubre de 2006.

Alfredo Jorge - Telmo Salva - Claudia Silvina Vargas - Raúl Bartolomé García

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

25

ARRÍO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Lapad).- No habiendo más asuntos que tratar, invito al señor Senador por el departamento General San Martín, don Abdo Omar Esper, a arriar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento La Caldera, don Juan Martín Moreyra, a arriar la Bandera Provincial; posteriormente queda levantada la sesión.

- Puestos de pie los señores Senadores y público presente, los señores Senadores Abdo Omar Esper y Juan Martín Moreyra proceden a arriar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente.

- Es la hora: 23:18’.

Julieta Serapio

Jefa Sector Taquígrafos


26

A P É N D I C E

1

Ratificación de la Resolución de Presidencia Nº 428

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Administración de Gastos, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 428/06.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

2

Invitación al señor Interventor de la Dirección de Vialidad

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E:

            Artículo 1º.- En virtud de lo establecido en los artículos 116 de la Constitución Provincial y 149 del Reglamento de este Cuerpo, invitar al señor Interventor de la Dirección de Vialidad de Salta, a la Presidencia de la Cámara, el día jueves 2 de noviembre del corriente año a hs. 10:00, a efectos de informar:

1.- Expropiaciones realizadas por el organismo para la construcción y/o ensanche de caminos nacionales, provinciales y municipales, desde el 1 de enero de 1996 a la fecha, de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 20 de la Ley Nº 3.383 en concordancia con lo dispuesto por la Ley Nº 6.843;

2.- Montos de las erogaciones que significaron a la Provincia dichas expropiaciones, indicando en los casos de arreglos extrajudiciales los importes abonados;

3.- Para los casos de la Ruta Nacional Nº 9, en el tramo que une la ciudad de Salta con San Salvador de Jujuy, y en la construcción de la Autopista Circunvalación Oeste, deberá indicar por aparte si se han realizado o proyectado expropiaciones para el ensanche de la primera y las realizadas o proyectadas de la segunda, con los valores respectivos de cada expropiación;

4.- Planos de la obra Avenida Circunvalación Oeste, indicando la traza de la misma y las parcelas afectadas.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

3

Refacción del edificio legislativo

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E:

Artículo 1º.- Solicitar, a través de Presidencia de Cámara, al Ministro de Hacienda y Obras Públicas, la urgente refacción del edificio legislativo y construcción de sanitarios; cambio de ascensores (sala de comisiones) y división con mamparas u otros materiales las distintas áreas de trabajo.

Art. 2º.- Encomendar a los señores Secretario Institucional y Secretario Administrativo de esta Cámara, para conseguir espacio físico en mejores condiciones que el edificio legislativo destinado al funcionamiento de oficinas para Senadores y personal que actualmente se desempeñan en la Legislatura, hasta tanto se realicen los trabajos necesarios enumerados en el artículo 1º.

Art. 3º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

4

Solicitar datos estadísticos de resoluciones de Tribunales y Juzgados

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Solicitar a la Corte de Justicia de Salta, los datos estadísticos de las Resoluciones dictadas por Tribunales y Juzgados de todo Fuero, Instancia y Jurisdicción, desde el año 2000 hasta el primer semestre del año 2006, inclusive.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

5

Construcción de complejo polideportivo en Santa Victoria Oeste

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que se incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia del año 2007, una partida presupuestaria que prevea la construcción, por parte de la Secretaría de Obras y Servicios Públicos de la provincia de Salta, de un complejo polideportivo en la localidad de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

6

Depósito y custodia de los restos de Juana Manuela Gorriti

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- Autorízase el depósito y custodia de los restos de la ilustre escritora e historiadora salteña, Dña. Juana Manuela Gorriti en el “Panteón de las Glorias del Norte de la República”, erigido en la Catedral Basílica de Salta.

            Art. 2º.- Autorízase al Poder Ejecutivo a través de las áreas pertinentes, a disponer todas las actividades de protocolo referidas al acto de recepción y guarda de los restos de la ilustre escritora.

            Art. 3º.- Autorízase al Poder Ejecutivo a efectuar las reestructuraciones presupuestarias necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ley.

            Art. 4º.- Comuníquese al  Poder Ejecutivo.

            Dada en la sala de sesiones de la Legislatura de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

7

Construcción de edificio para la Unidad Educativa Nº 4.600

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta.

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas de la Provincia, incluya en el proyecto de Ley del Presupuesto General de la Provincia Año 2007, la construcción de un nuevo edificio de la Unidad Educativa Nº 4.600 “Mayor Juan Carlos Leonetti” de la localidad de Olacapato, del departamento Los Andes.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

8

Construcción de escuela en el paraje Pucará

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,
D E C L  A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el Proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, la construcción de un edificio nuevo para la Escuela Nº 4.543, “Dr. Bernardo Frías”, ubicada en el paraje Pucará, del municipio de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

9

Construcción de la Ruta Nacional tramo Tolombón-Hualinchay

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,
D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, concrete la firma del Convenio Nación-Provincia, para la construcción de la Ruta Nacional tramo Tolombón-Hualinchay, correspondiente al departamento Cafayate.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

10

Extensión de la red de agua potable a La Banda

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial disponga la extensión de la red de agua potable para el sector denominado La Banda de la comunidad Las Conchas, perteneciente al municipio de Cafayate, a fin de que los habitantes de dicha comunidad cuenten con este vital servicio y de esa manera mejoren su calidad de vida.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

11

Construcción de edificio para la Escuela Albergue El Palomar

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas de la Provincia, incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia del año 2007, la construcción de un nuevo edificio para la Unidad Educativa Nº 4.756, “Escuela Albergue El Palomar”, del paraje del mismo nombre, del departamento Rosario de Lerma.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

12

Gestionar información sobre jubilaciones docentes
La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,
D E C L  A R A

            Que vería con agrado que los señores Legisladores Nacionales representantes de la Provincia, realicen las gestiones necesarias ante la Administración Nacional de Seguridad Social (A.N.Se.S), a fin de proporcionar información actualizada en relación a lo anunciado oportunamente por el Director Ejecutivo, Dr. Sergio Tomás Massa, sobre las jubilaciones de docentes que prestan servicios en las denominadas Áreas de Fronteras.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

13

Cobro de tarifas por prestación de servicios públicos

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- El cobro de las tarifas por la prestación de los Servicios Públicos de Jurisdicción Provincial, estará a cargo del concesionario de dicho servicio.

            A tales efectos, emitirá las facturaciones correspondientes y podrá efectuar las certificaciones de deudas respecto a las que les son debidas.

El control y verificación de la certificación de deuda estará a cargo del Ente Regulador de los Servicios Públicos. Aprobada por éste, tendrá fuerza ejecutiva.

            El Ente Regulador de los Servicios Públicos aprobará total o parcialmente la certificación de deudas remitida para su verificación y control, decisión que la concesionaria deberá notificar fehacientemente al usuario.

            Art. 2º.- Las certificaciones de deudas emitidas por la concesionaria deberán ser suscritas por las personas autorizadas y registradas ante el Ente Regulador de los Servicios Públicos, quien por vía reglamentaria determinará la documentación que deberá acompañar la Empresa.

            Art. 3º.- El Ente Regulador de los Servicios Públicos controlará:

            Art. 4º.- Para el caso de refinanciación extrajudicial de deudas por servicios públicos de jurisdicción provincial, la tasa diaria de interés aplicable no podrá ser superior a la aplicada por el Poder Judicial de la Provincia para deudas entre particulares.

            Art. 5º.- Deróguese toda disposición que se oponga a la presente.

            Art. 6º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la sala de sesiones de la Legislatura de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

14

Régimen de promoción para la producción y uso sustentable de biocombustibles

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- Adhiérese la Provincia de Salta a la Ley Nacional Nº 26.093 que establece el “Régimen de Promoción para la Producción y Uso Sustentable de Biocombustibles en el territorio de la Nación Argentina”.

            El régimen mencionado en al párrafo precedente tendrá una vigencia de quince (15) años a partir de su aprobación.

El Poder Ejecutivo Provincial podrá extender el plazo de acuerdo a los criterios enunciados en el artículo 6º de la presente Ley.

            Art. 2º.- Declárese de Interés Provincial, la investigación científica, la producción agropecuaria de materias primas utilizadas en la elaboración de biocombustibles, también el acondicionamiento, industrialización, depósito, distribución y el consumo de estos combustibles alternativos.

            Art. 3º.- Se promoverá un fondo fiduciario, la creación de líneas de créditos a tasas promocionales destinadas a fomentar la radicación, instalación, desarrollo de granjas y proyectos de industrialización asociados a la actividad.

            Art. 4º.- El Poder Ejecutivo Provincial, prestará especial atención al fomento de inversiones provenientes del sector industrial de autopartes y del transporte de cargas y pasajeros destinados a la investigación e instalación de plantas productoras de estos combustibles.

            Art. 5º.-  Los sujetos mencionados en la Ley Nacional en su artículo 13, que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 14 de la misma, gozarán además de exenciones en lo referente a los Impuestos Provinciales.

            Art. 6º.- El tiempo que establezca la reglamentación en la exención impositiva, será de siete (7) a quince (15) años y se determinará teniendo en consideración: el lugar de radicación de la planta, cantidad de trabajadores y el capital invertido.

            Art. 7º.- El goce de beneficios del presente régimen es compatible con los beneficios que puedan lograr los destinatarios por cualquier otro régimen de promoción, incluyendo los bonos del Fondo Argentino del Carbono por captación de anhídrido carbónico.

            Art.8º.- La Autoridad de Aplicación de la presente Ley en el territorio de la Provincia, será determinada por el Poder Ejecutivo, la cual tendrá las siguientes atribuciones y deberes:

            Art. 9º.- Créase la Comisión Provincial Asesora para la Promoción de la Producción y Uso Sustentable de los Biocombustibles. Dicha Comisión estará integrada por un representante de cada uno de los siguientes organismos: Secretaría de Minería, Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable, Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y las dos Cámaras Legislativas.

            Art. 10.- Invítase a los Municipios a adherirse a la presente Ley y a extender los beneficios o exenciones a tributos municipales.

            Art.11.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

15

Construcción de puente en el paraje La Paloma

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, instrumente los mecanismos necesarios para que se incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, la construcción de un puente sobre el antiguo cauce del río Bermejo, en el paraje La Paloma, en la Ruta Provincial Nº 41 que, empalmando con la Ruta Provincial Nº 52, une el municipio de Rivadavia Banda Sur en el departamento Rivadavia con Las Lajitas en el departamento Anta.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

16

Construcción de un matadero en San Carlos

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, instrumente los mecanismos necesarios para que se incluya en el proyecto de ley de Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, la construcción de un matadero de ganado mayor y menor para el pueblo de San Carlos, Departamento del mismo nombre.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

17

Construcción de la EscuelaNº 4.698 de Cerro Negro

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, la continuación de la construcción de la Escuela Nº 4.698 de Cerro Negro en el departamento La Poma.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

18

Construcción de muros de contención en Santa Victoria

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas y la Dirección de Vialidad, incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, la ampliación y la construcción de muros de contención en la ruta provincial que une Santa Victoria Oeste con la localidad fronteriza de Mecoyita, en el departamento Santa Victoria.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.

19

Refacción de la Comisaría de Santa Victoria Oeste

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,
D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Provincia - Ejercicio 2007, la refacción y/o reconstrucción del edificio de la Comisaría de la localidad de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil seis.