30 de abril de 2003

2ª REUNIÓN - 2ª SESIÓN ESPECIAL

Presidencia del Senador  MASHUR LAPAD

Secretarios: Dr. GUILLERMO ALBERTO CATALANO

                    Lic. JULIO EDUARDO FERNANDEZ MUIÑOS

SENADORES PRESENTES:

BARRERA, Guillermo Enrique

CARDOZO, Néstor Fidel

CORNEJO PATRÓN, T. Francisco

CORREGIDOR, Amalia

DÍAZ, María Teresita

GONZÁLEZ, Carlos

LAPAD, Mashur

LIVERATO, Pedro

LÓPEZ MIRAU, Luis Guillermo

OSCARI, Miguel Ángel

PORCELO, Carlos Daniel

QUIPILDOR, Omar Gerardo

SALVA, Telmo

SANDEZ, Pedro

SARAPURA, Cosme Damián

VILASECA, Miguel Ángel

ZAMBRANO, Ricardo

ZENTENO, Sergio Ramón

SENADORES AUSENTES CON AVISO:

ÁVILA AMORES, Jesús

IBAÑEZ, Francisco

DE LA ZERDA, María Laura

TOLOZA, Guillermo Emilio

VALLE, José Luis

S U M A R I O

Pág.

1. Izamiento de Banderas......................................................................................................................

2. Convocatoria....................................................................................................................................

3. Versión Taquigráfica.........................................................................................................................

4. Consideración de Resoluciones de Presidencia.................................................................................

5. Asuntos Entrados

I. Comunicación de Presidencia.......................................................................

II. Comunicaciones de la Cámara de Diputados................................................

III. Comunicaciones Oficiales...........................................................................

IV. Dictámenes de Comisiones........................................................................

V. Proyectos de Resolución:

1. Expte. Nº 90-15.200/03. Del señor Senador Guillermo Enrique Barrera, declarando de interés de la Cámara el “Campeonato Provincial de Fútbol de Super Veteranos”.............................................................................................................

2. Expte. Nº 90-15.249/03. Del señor Senador José Luis Valle, solicitando informe al Ministerio de Gobierno y Justicia, sobre el esclarecimiento de hechos delictivos y medidas adoptadas por vinculación de personal judicial del Distrito Sur Metán.............................................................................................................

3. Expte. Nº 90-15.255/03. Del señor Senador Carlos Daniel Porcelo, declarando de interés del Senado el “2do Encuentro de Jineteada” organizado por la Agrupación Tradicionalista Gauchos de Güemes......................................................

VI. Proyectos de Declaración:

1. Expte. Nº 90-15.201/03. Del señor Senador Guillermo Enrique Barrera, solicitando al Poder Ejecutivo declare de interés provincial el “Campeonato Provincial de Fútbol de Super Veteranos”...................................................................

2. Expte. Nº 90-15.202/03. Del señor Senador Guillermo Enrique Barrera, solicitando a los Legisladores Nacionales realicen gestiones a fin de que se provea a las universidades nacionales de los fondos necesarios para el normal funcionamiento.....................................................................................

3. Expte. Nº 90-15.206/03. Del señor Senador Guillermo Enrique Barrera, solicitando al Poder Ejecutivo Provincial gestione ante la Nación partidas para implementar el Programa Social para madres con hijos a cargo menores de 18 años, en el departamento Metán.............................................................................

4. Expte. Nº 90-15.207/03. De la señora Senadora Amalia Corregidor, solicitando al Poder Ejecutivo instruya a la Dirección General de Inmuebles otorgue prioridad a la aprobación de planos de mensura y división que inicien las comunidades indígenas del departamento Santa Victoria y habitantes de Los Toldos, Santa Victoria Oeste y Nazareno.....................................................................

5. Expte. Nº 90-15.208/03. De la señora Senadora Amalia Corregidor, construcción de un puente internacional sobre el río Mecoyita, departamento Santa Victoria.

6. Expte. Nº 90-15.256/03. Del señor Senador Carlos Daniel Porcelo, solicitando al Poder Ejecutivo declare de interés provincial el “2do. Encuentro de Jineteada” organizado por la Agrupación Tradicionalista Gauchos de Güemes.........

6. Licencias..........................................................................................................................................

7. Homenajes.......................................................................................................................................

8. Moción de tratamiento sobre tablas...................................................................................................

9. Expte. Nº 90-15.255/03. Consideración del proyecto de resolución del señor Senador Carlos Daniel Porcelo, declarando de interés del Senado el “2do. Encuentro de Jineteada” organizado por la Agrupación Tradicionalista Gauchos de Güemes. Se aprueba...................................................................................................

10. Expte. Nº 90-15.256/03. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Carlos Daniel Porcelo, solicitando al Poder Ejecutivo declare de interés provincial el “2do Encuentro de Jineteada” organizado por la Agrupación Tradicionalista Gauchos de Güemes. Se aprueba...........................................................

11. Expte. Nº 90-15.207/03. Consideración del proyecto de declaración de la señora Senadora Amalia Corregidor, solicitando al Poder Ejecutivo se otorgue prioridad a la aprobación de planos de mensura y división que inicien las comunidades aborígenes del departamento Santa Victoria y habitantes de Los Toldos, Santa Victoria Oeste y Nazareno. Se aprueba............................................................................................

12. Expte. Nº 90-15.208/03. Consideración del proyecto de declaración de la señora Senadora Amalia Corregidor, viendo con agrado la construcción del puente internacional sobre el río Mecoyita. Se aprueba...........

13. Expte. Nº 90-15.185/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Salud Pública, Seguridad Social y Deportes, en el Decreto de Necesidad y Urgencia Nº 103/03 que prorroga la vigencia de la Ley Nº 7.203 - Emergencia Sanitaria Provincial. Se aprueba....................................................................................

14. Expte. Nº 90-15.191/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, en el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo la designación de la Dra. Cristina del Valle Barberá de Morales como Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de Segunda Nominación del Distrito Judicial del Norte - Circunscripción Orán. Se aprueba...........................................................

15. Arrío de Banderas...........................................................................................................................

16. Apéndice:

                      - Sanciones de la Cámara..........................................................................................

- En la ciudad de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres, siendo horas 19:00:

Sr. Presidente (Lapad).- Con la presencia de quince señores senadores, queda abierta la sesión.

1

IZAMIENTO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Lapad).- Invito al señor Senador por el departamento Los Andes, don Cosme Damián Sarapura, a izar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Chicoana, don Francisco Cornejo Patrón, a izar la Bandera Provincial.

- Puestos de pie los señores senadores y público presente, los señores senadores Cosme Damián Sarapura y Francisco Cornejo Patrón proceden a izar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente. (Aplausos)

2

CONVOCATORIA

Sr. Presidente (Lapad).- Por Secretaría se dará lectura a la Resolución de Presidencia Nº 163/03, mediante la cual se convoca a la presente Sesión Especial.

Sr. Secretario  (Catalano).- Resolución Nº 163/03.

            VISTO

El pedido de convocatoria a Sesión Especial efectuado por varios señores Senadores para el día 30 de abril del corriente año a horas 18:00, y;

CONSIDERANDO:

Que se solicita la convocatoria a efectos de considerar los temas pendientes de tratamiento en carpeta.

Que la solicitud de convocatoria cumple con los extremos señalados por el artículo 15 del Reglamento de Cámara, correspondiendo dictar el instrumento legal pertinente, debiendo Secretaría Legislativa realizar las citaciones establecidas por el artículo 16 del mismo cuerpo legal.

            Por ello:

El Presidente de la Cámara de Senadores,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Convocar a los señores Senadores a reunirse en Sesión Especial el día miércoles 30 de abril del corriente año, a horas 18:00, con el objeto de considerar temas pendientes de tratamiento en carpeta.

            Art. 2º.- Por Secretaría Legislativa, cursar las invitaciones correspondientes.

Art. 3º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sala de la Presidencia, 29 de abril de 2003.

Dr. Guillermo Alberto Catalano                                                          Mashur Lapad

      Secretario Legislativo                                                                     Vicepresidente 1º

      Cámara de Senadores                                                 En Ejercicio de la Presidencia

                                                                                        Cámara de Senadores

Sr. Presidente (Lapad).- Al Archivo.

3

VERSIÓN TAQUIGRÁFICA

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la versión taquigráfica correspondiente a la sesión del día tres de abril del año dos mil tres. Si no se formulan observaciones a la misma, se dará por aprobada, autenticará y archivará.

- Sin observaciones se aprueba la versión taquigráfica del día tres de abril del año dos mil tres.

4

CONSIDERACIÓN DE RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA

Sr. Presidente (Lapad).- Por Secretaría se dará lectura a las Resoluciones de Presidencia.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Transferencia de Personal, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 123 - Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Movimiento de Personal, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 19, 20, 23, 25, 53, 54 y 88 - Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: solicito autorización para ausentarme por media hora.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no hay objeciones, está autorizado.

Sen. López Mirau.- Gracias.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Otros Servicios, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 119, 120 y 121 - Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Descentralización de Gastos, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 02 a 14, 27 a 52, 56 a 68, 70 a 77, 86, 87, 89 a 101, 104 a 118 - Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Descentralización de Gastos, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 524 a 529, 531 a 534, 538 a 545, 560 a 568, 570 a 572, 583 a 599 y 602 a 627 - Ejercicio 2002.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Otros Servicios, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 536 - Ejercicio 2002.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Transferencias, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 16 - Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Movimiento de Personal, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros.: 546, 548, 550, 551, 553, 575, 577, 580 y 629 - Ejercicio 2002.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Descentralización de Gastos, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros.: 559 y 601 - Ejercicio 2002.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

5

ASUNTOS ENTRADOS

Sr. Presidente (Lapad).- Por Secretaría se dará cuenta de los asuntos entrados.

I

Comunicación de Presidencia

            En virtud de lo establecido en el artículo 27 inc. 10) del Reglamento de Cámara, han sido girados a Comisiones los siguientes asuntos:

A Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto

  • Decreto de Necesidad y Urgencia Nº 686/03, por el cual se establece las opciones a seguir por los contribuyentes y responsables que se encuentren comprendidos en planes de pago de sus obligaciones fiscales ante la Dirección General de Rentas, en el marco del régimen instituido por Ley 6.817, Decretos Nros 968/99 y 707/00, sus modificatorias y ampliatorias. (Expte. Nº 90-15.253/03)
  • Proyecto de ley en segunda revisión, sobre Protección de las Manifestaciones Artesanales. (Expte. Nº 90-15.097/02)
  • Pliego remitido por el Poder Ejecutivo, solicitando acuerdo para la designación del Dr. Pablo Fernando Farah, como Juez de Instrucción Formal de Tercera Nominación, Distrito Judicial del Centro. (Expte. Nº 90-15.209/03)
  • Pliego remitido por el Poder Ejecutivo, solicitando acuerdo para la designación del Dr. Héctor Hugo Martínez, como Juez Correccional de Primera Nominación, Distrito Judicial del Centro. (Expte. Nº 90-15.210/03)

A Obras Públicas, Industria y Turismo

A Justicia, Acuerdos y Designaciones

II

Comunicaciones de la Cámara de Diputados

            Proyecto de ley en revisión por el cual se establece que los derechos que el Estado Provincial detenta sobre deudas hipotecarias aplicadas a terrenos fiscales adjudicados por la Dirección General de Familia Propietaria y/o viviendas únicas otorgadas por el IPDUV u otros planes provinciales, no podrán ser transferidos a ningún banco ni entidad financiera pública o privada. (Expte. Nº 91-11.934/02)

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

            El Presidente de la Cámara de Diputados, en sesión del 15 de abril del corriente año, dictó la Resolución Nº 13/03, cuya copia se acompaña, por la cual se designa a los miembros integrantes del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados y Funcionarios del Ministerio Público.

-A la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones.

III

Comunicaciones Oficiales

            El Presidente de la Corte de Justicia de Salta, Dr. Guillermo Alberto Posadas, remite la Acordada Nº 8.998, sobre un proyecto de ley donde establece el instituto de la mediación, como modo de resolución alternativa de los conflictos. (Expte. Nº 90-15.254/03)

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

            El Secretario Electoral del Juzgado Federal Nº 1 de Salta Dr. Adolfo Aráoz Figueroa, remite oficio Nº 638/03, mediante el cual hace conocer una modificación introducida, por razones de fuerza mayor, en el plan de ubicación de mesas del departamento Capital.

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

            El Presidente del Consejo de la Magistratura, Dr. Antonio Oscar Silisque, informa que el día 8 de abril del corriente año se produjo el juramento de los miembros de dicho Consejo, que fueron oportunamente elegidos y remite copia del Acta Nº 556, labrada en dicha oportunidad.

-A la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones.

IV

Dictámenes de Comisiones

De Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional:

            En el veto total efectuado por el Poder Ejecutivo mediante Decreto Nº 2.105/02, en el Expte. Nº 91-11.854/02, por el cual se otorga en comodato por el término de 99 años al Aero Club Metán, el inmueble Matrícula Nº 11.303 del departamento Metán. (Expte. Nº 91-11.854/02)

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. Barrera.- Señor Presidente: solicito que el expediente que acaba de leerse por Secretaría, vuelva a Comisión. Esta recomendación encuentra su razón fundante en la necesidad de profundizar el estudio del tema.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Vuelve a la Comisión respectiva.

            En el proyecto de resolución de los señores Senadores Carlos González y Luis Guillermo López Mirau, encomendando a la Secretaría Legislativa que mediante el Programa de Informatización de la Labor Legislativa, creado por Resolución de Presidencia Nº 130/01, realice la inscripción pertinente en el Programa Informático de la Dirección General de Inmuebles de la Provincia, a través de Internet. (Expte. Nº 90-15.179/02)

- Al Orden del Día.

V

Proyectos de Resolución

1

Expte. Nº 90-15.200/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés de esta Cámara, el “Campeonato Provincial de Fútbol de Super Veteranos” a realizarse en la ciudad de San José de Metán, los días 18 y 19 de abril del corriente año.

            Art. 2º.- Disponer la entrega de una Copa al equipo que resulte ganador del torneo aludido en el artículo anterior, la que será entregada en nombre y en representación de esta Cámara.

Guillermo Enrique Barrera

FUNDAMENTOS

Señor Presidente:

            El Campeonato de Fútbol de Super Veteranos es un acontecimiento digno de ser destacado, ya que el deporte es una de las actividades humanas más importantes por los valores que fluyen de la misma. La importancia del evento se realza aún más por la edad de quienes integran los equipos de fútbol de Super Veteranos, hombres mayores de 45 años que siguen practicando el más popular de los deportes como lo es el fútbol.

            Por las razones expuestas, pido a mis pares la aprobación del presente proyecto de resolución.

Guillermo Enrique Barrera

-A la Comisión de Salud Pública, Seguridad Social y Deportes.

2

Expte. Nº 90-15.249/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- En virtud del artículo 116 de la Constitución de la provincia de Salta y 149 del Reglamento de esta Cámara, dirigirse al Ministerio de Gobierno y Justicia, con el objeto de solicitarle se sirva informar a este Cuerpo Legislativo en un plazo de setenta y dos horas lo siguiente:

Que atento a los hechos que son de público conocimiento, sobre vinculaciones de personal judicial del Distrito del Sur (Metán), en hechos delictivos, solicitamos se informe a esta Cámara sobre los pasos seguidos por ese Ministerio en torno al esclarecimiento necesario de los hechos, las medidas tomadas al respecto y prevenciones dispuestas a fin de evitar que la justicia pueda ser sospechada.

            Art. 2º.- De forma.

José Luis Valle

Sr. Presidente (Lapad).- Pasamos a cuarto intermedio.

- Es la hora 19:20’.

- A la hora 19:23’:

Sr. Presidente (Lapad).- Continúa la sesión.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de la Frontera.

Sen. Porcelo.- Señor Presidente: solicito que el expediente Nº 90-15.249/03 pase a Comisión.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Pasa a Comisión.

3

Expte. Nº 90-15.255/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés del Senado el 2do Encuentro de Jineteada, organizado por la Agrupación Tradicionalista Gauchos de Güemes, a realizarse el día 25 de mayo en el Municipio de Rosario de la Frontera.

            Art. 2º.- De forma.

Carlos Daniel Porcelo

FUNDAMENTOS

Señor Presidentes, señores Senadores:

            El presente proyecto de resolución tiene por objeto destacar la importancia de la realización del 2do Encuentro de Jineteada, cuyo lema es reafirmar el sentimiento a la Patria, rindiendo culto a la tradición y al folclore de nuestra tierra; evento que viene realizándose desde el año pasado, contribuyendo al desarrollo turístico de nuestra localidad y uniendo a los hombres, fomentando las virtudes gauchas, como la lealtad, el patriotismo y el espíritu de generosidad.

            Por todo lo expresado, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de resolución.

Carlos Daniel Porcelo

-A la Comisión de Educación y Cultura.

VI

Proyectos de Declaración

1

Expte. Nº 90-15.201/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés de nuestra Provincia el “Campeonato Provincial de Fútbol de Super Veteranos” a realizarse en la ciudad de San José de Metán, los días 18 y 19 de abril del corriente año.

Guillermo Enrique Barrera

FUNDAMENTOS

Señor Presidente:

            El Campeonato de Fútbol de Super Veteranos es un acontecimiento digno de ser destacado, ya que el deporte es una de las actividades humanas más importantes por los valores que fluyen de la misma. La importancia del evento se realza aún más por la edad de quienes integran los equipos de fútbol de Super Veteranos, hombres mayores de 45 años que siguen practicando el más popular de los deportes como lo es el fútbol.

            Por las razones expuestas, pido a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.

Guillermo Enrique Barrera

-A la Comisión de Salud Pública, Seguridad Social y Deportes.

2

Expte. Nº 90-15.202/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que los legisladores que representan a nuestra Provincia, por ante el Congreso Nacional, realicen en forma urgente gestiones por ante el Poder Ejecutivo Nacional, a los fines de que el mismo provea a las Universidades Nacionales de los fondos necesarios para el normal funcionamiento de las mismas.

Guillermo Enrique Barrera

FUNDAMENTOS

Señor Presidente:

            El presente proyecto es susceptible de ser analizado desde un doble punto de vista. Por un lado el técnico-jurídico, y su estudio desde esta óptica causa cuanto menos estupor, ya que no es necesario ser muy versado en Derecho como para darse cuenta que en el régimen constitucional le está absolutamente vedado al Poder Ejecutivo modificar o alterar una ley, porque al hacerlo se arroga atribuciones legislativas que no le competen. Pero más allá de este avasallamiento técnico-jurídico, lo que realmente resulta preocupante es la concepción, la dicción que actúa como elemento motivador de la modificación de una ley por vía de decreto. Subyace en el fondo de esta grosería jurídica una concepción donde se subestima la importancia que tienen las universidades nacionales en su rol de formar a los profesionales de nuestro País. Obviamente la caída de recursos afecta de un modo directo la tarea académica lesionando la calidad educativa, que es precisamente lo que debemos cuidar y preservar por cuando sólo con recursos humanos altamente capacitados y entrenados vamos a emerger de la situación de crisis que nos agobia.

            Por lo expuesto pido a mis pares la aprobación del presente proyecto.

Guillermo Enrique Barrera

-A la Comisión de Educación y Cultura.

3

Expte. Nº 90-15.206/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo, a través de la Secretaría de la Gobernación de Desarrollo Social, realice gestiones en forma urgente por ante el Gobierno de la Nación, a los fines de que éste remita las partidas dinerarias necesarias como para implementar el Programa Social para madres con hijos a cargo menores de 18 años en el Dpto. Metán y en otros departamentos en los que aún no se aplica el citado Programa.

Guillermo Enrique Barrera

FUNDAMENTOS

Señor Presidente:

            La situación de crisis que agobia al País en general torna ineludible la implementación cuanto antes del Programa Social para madres con hijos a cargo menores de 18 años. El citado Programa viene a cubrir ciertas lagunas que aún existen en numerosas familias de un Departamento, las que por distintos motivos no resultaron incluidas en el Programa Jefas y Jefes de Hogar. Además conviene tener presente que ya algunos departamentos de nuestra Provincia han resultado acreedores del Programa arriba mencionado, por lo que por razones de igualdad y solidaridad resulta necesario extenderlo a otros puntos geográficos, en los que aún no se ha implementado.

Guillermo Enrique Barrera

-A la Comisión de Salud Pública, Seguridad Social y Deportes.

4

Expte. Nº 90-15.207/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, instruya a la Dirección General de Inmuebles a los fines de que tal organismo otorgue especial tratamiento y prioridad a todo trámite de aprobación de planos de mensura y división que inicien las comunidades indígenas del departamento Santa Victoria y los habitantes de los pueblos de Los Toldos, Santa Victoria Oeste y Nazareno.

Amalia Corregidor

FUNDAMENTOS

Señor Presidente:

            Desde hace una centuria que las poblaciones y comunidades indígenas del departamento Santa Victoria vienen clamando por una regularización jurídico dominial de las tierras que ocupan desde períodos precolombinos y las promesas de que esto se concrete ha sido discurso y bandera de cuanta línea política haya tenido la suerte de intervenir en las incontables elecciones que han sucedido desde la fundación de la República.

            Hoy todavía los habitantes de esta región esperan, no obstante haberse estrechado su esperanza, por el peso de las cada vez más agudas crisis económicas que azotan nuestro País desde hace 50 años, pero esta vez la comprensión de su situación y las condiciones legales de lucha por sus derechos han cambiado en gran manera por el nuevo encuadre legal y fáctico que existe para beneficio de tantos grupos humanos que se encuentran en las mismas condiciones.

            En el caso que hoy me ocupa ha surgido como alternativa propia para cada habitante y comunidad de Santa Victoria, la posibilidad de que cada vecino del pueblo de Santa Victoria y cada comunidad realicen por su propia cuenta el reclamo legal de los títulos de sus tierras a través de juicios de posesión veinteañal, trámite que están decididos a acometer una gran cantidad de vecinos y comunidades, pero en todos los casos la condición excluyente para efectuar dicho trámite es tener aprobados sus planos de mensura y división, por exigencia de la ley.

            Por ello, ya una gran cantidad de pobladores del pueblo de Santa Victoria Oeste y habitantes de zonas rurales, han contratado los servicios de agrimensores e ingenieros, para mensurar las fracciones que ocupan.

            Lo que se pretende a través del presente proyecto de declaración es que el tiempo no juegue en contra del entusiasmo y las necesidades de la gente, especialmente en el trámite de aprobación de los planos por la Dirección General de Inmuebles.

            En razón de ello es preciso instar al Poder Ejecutivo, para que dé las directivas necesarias, para que en todos los casos se agilicen los trámites en la repartición encargada de dar valor legal a los planos que se confeccionen en interés de la gente.

            No se trata de un pedido de privilegio, sino de que una necesidad histórica y urgente sea atendida de la mejor manera, por eso pido que esta Cámara tenga a bien aprobar el presente proyecto de manera urgente.

Amalia Corregidor

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

5

Expte. Nº 90-15.208/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, propicie y efectúe a través del Ministerio y Organismos Nacionales correspondientes, la construcción de un puente internacional sobre el río Mecoyita, en la quebrada del mismo nombre, del departamento Santa Victoria.

Amalia Corregidor

FUNDAMENTOS

Señor Presidente:

            Siendo la comunicación y la integración de los pueblos una necesidad que en el nuevo siglo se ha tornado en algo desesperadamente urgente, ante los reclamos de las comunidades que por siglos han debido soportar el aislamiento, vengo a poner al altísimo criterio de esta Cámara el presente proyecto destinado a instar al Poder Ejecutivo a la ejecución de un puente que dé por allanado el abismo geográfico que separa a la comunidad de Mecoyita con sus vecinos y familiares del pueblo de Mecoya, en la República de Bolivia.

            No se trata de una veleidad más de la modernidad, que esperan todos nuestros pueblos postergados, sino de una real y urgente necesidad de que se propicie no solamente la integración humana, sino de la oportunidad de que toda la región se transforme en un polo de integración económica y cultural en base a los innumerables recursos que jamás han sido puestos en movimiento a consecuencia del aislamiento de todos los pueblos de esta región.

            Lo más seguro va a ser el inmediato florecimiento y urbanización de los pueblos del Abra de Mecoyita y Mecoya, cuyos habitantes son numerosos y cuentan con caminos recientemente terminados hasta cada comunidad, lo cual pone el momento  óptimo para que se ejecute el puente y se otorgue a estos pueblos la oportunidad de progreso y bienestar que jamás han tenido.

            Por esta necesidad que no puede dejar de ser atendida con la mayor urgencia, pido que esta Cámara tenga a bien aprobar el presente proyecto de manera unánime.

Amalia Corregidor

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

6

Expte. Nº 90-15.256/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo, declare de Interés Provincial el 2do Encuentro de Jineteada, organizado por la Agrupación Tradicionalista Gauchos de Güemes, a realizarse el día 25 de mayo, en el Municipio de Rosario de la Frontera.

Carlos Daniel Porcelo

FUNDAMENTOS

Señor Presidentes, señores Senadores:

            El presente proyecto de declaración tiene por objeto destacar la importancia de la realización del 2do Encuentro de Jineteada, cuyo lema es reafirmar el sentimiento a la Patria, rindiendo culto a la tradición y al folclore de nuestra tierra; evento que viene realizándose desde el año pasado, contribuyendo al desarrollo turístico de nuestra localidad y uniendo a los hombres, fomentando las virtudes gauchas, como la lealtad, el patriotismo y el espíritu de generosidad.

Por todo lo expresado, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.

Carlos Daniel Porcelo

-A la Comisión de Educación y Cultura.

6

LICENCIAS

Sr. Secretario (Catalano).- Los señores Senadores José Luis Valle, Jesús Avila Amores, Guillermo Emilio Toloza, Francisco Ibáñez y María Laura de la Zerda, solicitan autorización para no asistir a la sesión del día de la fecha.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no se formulan objeciones, las mismas serán acordadas.

- Asentimiento.

7

HOMENAJES

Sr. Presidente (Lapad).- Este es el momento dedicado a los homenajes que los señores senadores propongan realizar.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente, señores senadores: he solicitado el uso de la palabra en este momento de la sesión para rendir un sincero y profundo homenaje al electorado de nuestra Provincia, como así de toda nuestra Patria, que ha participado en los próximos pasados comicios.

            El pueblo de Salta en un alto porcentaje asistió a efectuar la elección de la más alta magistratura del País que regirá los destinos del mismo por cuatro años. La concurrencia a la elección presidencial fue realizada con la enorme responsabilidad cívico política que ello conlleva y en perfecto orden, armonía y respeto, tanto de las autoridades intervinientes como de sus conciudadanos. Una vez más ha demostrado no sólo su capacidad cívica, sino su madurez cívica que, como siempre, ha sido y será un ejemplo en todo el territorio de la República Argentina.

            Al contrario de lo que ocurrió en las elecciones legislativas del año 2001 en todo el País, en que sobresalió el dato de los votos nulos y en blanco, en nuestra Salta se han mantenido los pequeños porcentajes históricos de esa categoría de votos. Por otro lado, como también ocurrió en otros distritos, la ausencia o abstención a los comicios constituyó otro signo característico durante la elección legislativa del 2001. Nada de ello sucedió en nuestra Provincia, por el contrario, los votos afirmativos se mantienen en una media normal, conforme los años anteriores, es decir que en el presente el nivel de participación es similar y se ha mantenido la asistencia de los años anteriores. En efecto, el 74,2 % de los inscriptos en el Registro Cívico Electoral fue al acto libre y democráticamente a ejercer su derecho cívico a sufragar. En conclusión, casi medio millón de salteños han pasado por el cuarto oscuro, para ser preciso cuatrocientos noventa y siete mil setecientos uno.

            Hemos realizado las referencias y comparaciones en relación a los años anteriores para destacar, mediante su cotejo, que el espíritu republicano de los salteños sigue siendo el mismo, cuando no mayor, en los últimos comicios.

            Esta ajustada síntesis de los acontecimientos, cuya característica primordial se enmarca dentro de lo que podríamos denominar un festejo republicano, merece ser objeto del presente reconocimiento.

En base, a esta reflexión, podemos ver que en el País los ciudadanos que recurrieron al voto nulo o al voto en blanco se han dado cuenta que le dieron la posibilidad a esa Alianza que luego, lamentablemente, fracasó en el gobierno, que dejó acéfalo a nuestro gobierno. Quizás este error de muchos argentinos hizo que se recapacitara y que de alguna manera volviera a ejercer el derecho al voto.

            Quiero felicitar a todos los salteños, y esto no lo he dicho después que terminaran las elecciones, sino antes, en la campaña, por toda la Provincia, que como salteño me sentía orgulloso de que hubiera dos candidatos a Vicepresidente de la Nación Argentina, independientemente de las diferencias partidarias que teníamos con el doctor Gómez Diez no dejaba de ser un orgullo para la totalidad de los salteños. Hoy queda un solo salteño en carrera, el doctor Juan Carlos Romero, actual Gobernador de nuestra Provincia. Llamo a la reflexión a todo el pueblo de Salta, que piense que Salta está parada frente al tren histórico que nos llevará a ponerla de nuevo en el eje de la historia y del País porque estoy seguro que Juan Carlos Romero, Vicepresidente de la Nación, sentado en el poder nacional, realmente va a tener su mente, su cuerpo en Buenos Aires, pero su corazón y su oído va a estar con cada uno de los salteños y cada uno de los sectores, ya no le va a importar si es un obrero, si es un productor, si es un industrial de un partido o de otro, a Juan Carlos Romero, como ya lo demostró siendo Gobernador, le va a importar el primer adjetivo, que son salteños, lo que pasa a ser para él ya no un adjetivo sino un sustantivo propio, que lo va a llevar en su corazón.

            Quería hacer esta reflexión, no podemos los salteños dejar pasar este momento histórico y espero que así lo capten cada uno de los sectores, cada uno de los que han participado de los diferentes partidos políticos, pero reconozcamos que, ante todo, vamos a hacer, en estas elecciones, primar a un salteño.

            Quiero felicitar al Dr. Ricardo Gómez Diez, porque ha hecho en la Nación una excelente elección. Esto nos hace sentir bien, no estamos compitiendo en Salta con cualquiera, estamos compitiendo con los mejores, y a sus adversarios nos hace sentir que cada vez que ganamos le estamos ganando a los mejores.

            Por eso le pido a Dios que el día 18 nos ilumine a todos los argentinos, para que nos dé la posibilidad de que quienes conduzcan este País, lo hagan por interés al pueblo argentino, por propia decisión y no que gobiernen a través de otros, que no sean títeres de nadie y éstos defiendan intereses ajenos y los que de alguna manera defendían en su momento esa fórmula, que era la fórmula del obelisco. Estoy convencido que políticamente vamos a tener, el día 18, un salteño sentado en la Vicepresidencia.

            También voy a rendir un homenaje, en el Día Internacional del Trabajo, a los trabajadores de la Legislatura, como así también a todos los trabajadores de nuestra Provincia, de nuestro País y del mundo entero. Que piensen los trabajadores argentinos que el día 18 va a ser un día de esperanza, y espero que quienes gobiernen piensen en devolverle a los trabajadores la dignidad, por lo menos, de poder trabajar en este País y que no sigan repartiendo Planes Trabajar o Jefes y Jefas de Hogar, nuestro País necesita verdaderos puestos de trabajo. Eso lo vamos a lograr con gente con ideas, con proyectos, sabemos que los tienen Carlos Menem y Juan Carlos Romero.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. Barrera.- Señor Presidente: simplemente para expresar mi adhesión en forma breve a los homenajes que acaba de tributar mi par, el Senador Cornejo.

            En lo que respecta a la jornada cívica del domingo próximo pasado, nos queda una enseñanza que nos ha dado el pueblo, porque mientras los medios de prensa, tanto orales como escritos, nos informaban de una suerte de atonía, de una suerte de escepticismo a nivel popular, de una falta de motivación que los llevaba a presagiar un porcentaje de votantes realmente bajo, el pueblo argentino demostró que, pese a la crisis que vive, aún tiene firmes convicciones democráticas y se volcó masivamente a las urnas para cumplir con su obligación electoral y su derecho, porque votando en el sistema democrático el ciudadano contribuye a construir el poder político estatal.

            Vaya mi reconocimiento al pueblo argentino, que desechó la propaganda de sectores minoritarios que se dicen representantes de la comunidad argentina, pero sus posturas radicalizadas, ya sea de extrema izquierda o de extrema derecha, jamás sintonizan con las aspiraciones, con los anhelos, con las inquietudes populares.

            También quiero sumarme al homenaje al Día del Trabajo a nivel internacional. Recordar que este día, como muchos días de la historia, tiene un antecedente histórico funesto, trágico, en este caso particular fue la represión, la muerte de numerosos obreros en Chicago, allá por el año 1886, que años más tarde llevó a las Naciones Unidas a instituir el 1 de mayo como el Día Internacional del Trabajo.

            Además de esta referencia histórica, una reflexión que pretende bucear en la actualidad. Frente al trabajador, la sociedad, las autoridades están en deuda, todo lo que pasó últimamente pulverizó el poder adquisitivo del salario, la estabilidad es una ficción, la jornada laboral de ocho horas también es una ficción.

            Valga esta descripción cruda de la realidad para asumir el compromiso que tenemos como dirigentes de la comunidad, como legisladores, de no dejar de luchar nunca para que el trabajador argentino viva con la dignidad que se merece.

8

MOCIÓN DE TRATAMIENTO SOBRE TABLAS

Sr. Presidente (Lapad).- Este es el momento en que los señores Senadores pueden presentar los asuntos que consideren necesario su ingreso en la presente sesión.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de la Frontera.

Sen. Porcelo.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para los expedientes Nros. 90-15.255/03 y 90-15.256/03.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Viña.

Sen. Oscari.- Señor Presidente: solicito, de acuerdo al artículo 15 del Reglamento de Cámara, sesión especial para el tratamiento de un pliego enviado por el Poder Ejecutivo.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada.

Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Santa Victoria.

Sen. Corregidor.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para los expedientes Nros. 90-15.207/03 y 90-15.208/03.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Corresponde considerar los asuntos que la Cámara ha resuelto tratar sobre tablas.

9

DECLARAR DE INTERÉS DEL SENADO EL “2do. ENCUENTRO DE JINETEADA”

Expte. Nº 90-15.255/03

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de Interés del Senado el “2do Encuentro de Jineteada”, organizado por la Agrupación Tradicionalista Gauchos de Güemes, a realizarse el día 25 de mayo en el municipio de Rosario de la Frontera.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Carlos Daniel Porcelo

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

10

DECLARAR DE INTERÉS PROVINCIAL EL “2do ENCUENTRO DE JINETEADA”

Expte. Nº 90-15.256/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo, declare de Interés Provincial el “2do Encuentro de Jineteada”, organizado por la Agrupación Tradicionalista Gauchos de Güemes, a realizarse el día 25 de mayo en el municipio de Rosario de la Frontera.

Carlos Daniel Porcelo

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

11

PRIORIDAD A LAS COMUNIDADES INDÍGENAS EN TRÁMITES DE APROBACIÓN DE PLANOS DE MENSURA Y DIVISIÓN

Expte. Nº 90-15.207/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, instruya a la Dirección General de Inmuebles a los fines de que tal organismo otorgue especial tratamiento y prioridad a todo trámite de aprobación de planos de mensura y división que inicien las comunidades indígenas del departamento Santa Victoria y los habitantes de los pueblos de Los Toldos, Santa Victoria Oeste y Nazareno.

Amalia Corregidor

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

12

CONSTRUCCIÓN DE UN PUENTE INTERNACIONAL SOBRE EL RÍO MECOYITA

Expte. Nº 90-15.208/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, propicie y efectúe, a través del Ministerio y organismos nacionales correspondientes, la construcción de un puente internacional sobre el río Mecoyita en la quebrada del mismo nombre, del departamento Santa Victoria.

Amalia Corregidor

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

Corresponde considerar los asuntos incluidos en el Orden del Día Nº 1, cuyo boletín impreso se encuentra en poder de los señores senadores.

            Por Secretaría se dará lectura.

13

DECRETO DE NECESIDAD Y URGENCIA Nº 103/03

Expte. Nº 90-15.185/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Salud Pública, Seguridad Social y Deportes, ha considerado el Decreto de Necesidad y Urgencia Nº 103/03, mediante el cual se prorroga por el término de un año a partir de su vencimiento la Ley Nº 7.203 de Emergencia Sanitaria Provincial; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación.

Sala de la Comisión, 3 de abril de 2003.

Carlos Daniel Porcelo - María Teresita Díaz - Guillermo Emilio Toloza - Miguel Ángel Vilaseca

Sr. Presidente (Lapad).- Pasamos a cuarto intermedio.

- Es la hora 19.48’.

- A la hora 19.50’:

Sr. Presidente (Lapad).- Continúa la sesión.

Por Secretaría se dará lectura al Decreto de Necesidad y Urgencia.

Sr. Secretario (Catalano).- Salta, 10 de febrero de 2003.

Decreto Nº 103

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA

            VISTO la Ley Nº 7.203, y

            CONSIDERANDO:

            Que mediante la misma se declara la Emergencia Sanitaria Provincial hasta el 31 de diciembre de 2002.

            Que la grave y emergente situación socio económica por la que todavía continúa atravesando nuestro País, reflejada mediante la declaración que realiza la Nación por Ley Nº 25.561 y modificatorias, adhiriéndose la Provincia a algunas de sus normas mediante Ley Nº 7.118, obliga a desplegar acciones consecuentes tendientes a atenuar el impacto que la misma provoca en la salud de la población a fin de no menoscabar este derecho esencial que consagra en forma expresa nuestra Constitución Provincial en su artículo 41.

            Que conforme lo antes expresado, se encuentran cumplidos los extremos que exige el artículo 145 de la Constitución Provincial para disponer una medida en carácter de necesidad y urgencia, para lo cual se han efectuado las correspondientes consultas a los señores Presidentes de ambas Cámaras Legislativas y al señor Fiscal de Estado, en tanto que oportunamente, se realizará la comunicación pública que prevé dicha norma.

            Por ello,

EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE SALTA

EN ACUERDO GENERAL DE MINISTROS

Y EN CARÁCTER DE NECESIDAD Y URGENCIA,

D E C R E T A :

            Artículo 1º.- Prorrógase desde su vencimiento y por el término de un año, la vigencia de la Ley Nº 7.203.

            Artículo. 2º.- Remítase a la Legislatura en el plazo de cinco (5) días a los efectos previstos en el artículo 145 de la Constitución Provincial.

            Artículo 3º.- Encontrándose en receso las Cámaras Legislativas, convócase a las mismas a Sesión Extraordinaria para el tratamiento del presente, a tenor de lo dispuesto por el artículo 145 de la Constitución Provincial.

            Artículo 4º.- Comuníquese, publíquese en el Boletín Oficial y archívese.

CPN Fernando Yarade                                                Walter Raúl Wayar

    Ministro de Hacienda y Obras Públicas                                            Gobernador Interino
Dr. Javier David                                                                                 Osvaldo Rubén Salum
Secretario Gral. de la Gobernación                                                   Ministro de Gobierno y Justicia

     Dr. José Luis Napoleón Gambetta                                      Dr. Carlos Alberto Ubeira

    Ministro de la Producción y el Empleo                                              Ministro de Salud Pública

CPN Juan José Fernández

Ministro de Educación

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el dictamen que aconseja la aprobación del Decreto de Necesidad y Urgencia. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

            Conforme a lo oportunamente resuelto, el Cuerpo pasa a Sesión Especial, a fin de considerar el pliego remitido por el Poder Ejecutivo.

            Por Secretaría se dará lectura.

14

ACUERDO PARA LA DESIGNACIÓN DE JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL SEGUNDA NOMINACIÓN - DISTRITO JUDICIAL DEL NORTE - CIRCUNSCRIPCIÓN ORÁN

Expte. Nº 90-15.191/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, ha considerado el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial proponiendo la designación de la Dra. Cristina del Valle Barberá de Morales D.N.I. Nº 12.701.879, Clase 1956, como Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de Segunda Nominación del Distrito Judicial del Norte - Circunscripción Orán; al mismo se le ha dado el trámite establecido en el artículo 152 y cc. del Reglamento de la Cámara; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja prestar el acuerdo solicitado.

Sala de la Comisión, 30 de abril de 2003.

Carlos González - Miguel Angel Oscari - Sergio Ramón Zenteno - Mashur Lapad - Guillermo Enrique Barrera - Luis Guillermo López Mirau

Miembro Informante: Senador Miguel Ángel Oscari.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el miembro informante.

Sen. Oscari.- Señor Presidente, señores senadores: nos encontramos en esta Sesión Especial para dar tratamiento al pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial proponiendo la designación de la Doctora Cristina del Valle Barberá de Morales como Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Segunda Nominación del Distrito Judicial del Norte - Circunscripción Orán.

            Debemos destacar que la mencionada profesional obtuvo el título de Abogada en la Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino, ejerciendo la profesión en forma particular para luego desempeñarse como Secretaria del Juzgado Civil y Comercial del Distrito Judicial del Norte. En el año 1987 es designada Defensora Oficial Penal Nº 1 hasta abril de 1988 en que es nombrada en la Defensoría Oficial Civil Nº 2. Desde 1997 se desempeña como Fiscal Civil, Comercial y Laboral en Orán, cargo en el que se está desempeñando hasta la fecha.

            De sus antecedentes surge el dictado de conferencias y presentación de trabajos en jornadas y congresos. Ha dictado dos cursos sobre temas jurídicos y participado como expositora en el curso de capacitación para empleados en los años 2000 y 2001. Entre los años 1987 y 2002 acredita su participación en numerosos congresos y jornadas relativos a distintas especialidades jurídicas, entre los que se destacan el Programa sobre Función Judicial dictado por la Universidad Austral y el curso de Postgrado en Psiquiatría Forense organizado por la Escuela de la Magistratura, con importante carga horaria y evaluación.

            Por todo lo expuesto, solicito prestar el acuerdo requerido por el Poder Ejecutivo Provincial, conforme lo aconseja el dictamen de Comisión.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

15

ARRÍO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Lapad).- No habiendo más asuntos que tratar, invito al señor Senador por el departamento Los Andes, don Cosme Damián Sarapura, a arriar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Chicoana, don Francisco Cornejo Patrón, a arriar la Bandera Provincial; posteriormente queda levantada la sesión.

- Puestos de pie los señores Senadores y público presente, los señores Senadores Cosme Damián Sarapura y Francisco Cornejo Patrón proceden a arriar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente.

- Es la hora 20:00.

      Julieta Serapio

Jefa Sector Taquígrafos

Cámara de Senadores


16

A P E N D I C E

1

Ratificación de la Resolución de Presidencia Nº 123

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Transferencia de Personal, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 123 - Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres.

2

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Movimiento de Personal, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 19, 20, 23, 25, 53, 54 y 88 - Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres.

3

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Otros Servicios, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 119, 120 y 121 - Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres.

4

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Descentralización de Gastos, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 02 a 14, 27 a 52, 56 a 68, 70, 77, 86, 87, 89 a 101, 104 a 118 - Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres.

5

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Descentralización de Gastos, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 524 a 529, 531 a 534, 538 a 545, 560 a 568, 570 a 572, 583 a 599 y 602 a 627 - Ejercicio 2002.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres.

6

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Otros Servicios, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 536 - Ejercicio 2002.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres.

7

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en  materia de Transferencias, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 16 - Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres.

8

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Movimiento de Personal, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros.: 546, 548, 550, 551, 553, 575, 577, 580 y 629 - Ejercicio 2002.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres.

9

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Descentralización de Gastos, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros.: 559 y 601 - Ejercicio 2002.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres.

10

Declarar de interés del Senado el 2do Encuentro de Jineteada

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E

Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara el “2do Encuentro de Jineteada”, organizado por la Agrupación Tradicionalista Gauchos de Güemes, a realizarse el día 25 de mayo, en el Municipio de Rosario de la Frontera.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres.

11

Declarar de interés provincial el 2do Encuentro de Jineteada

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo, declare de Interés Provincial el “2do Encuentro de Jineteada”, organizado por la Agrupación Tradicionalista Gauchos de Güemes, a realizarse el día 25 de mayo, en el Municipio de Rosario de la Frontera.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres.

12

Prioridad a comunidades indígenas en trámites de planos de mensura y división

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, instruya a la Dirección General de Inmuebles, a los fines de que tal organismo otorgue especial tratamiento y prioridad a todo trámite de aprobación de planos de mensura y división, que inicien las comunidades indígenas del departamento Santa Victoria y los habitantes de los pueblos de Los Toldos, Santa Victoria Oeste y Nazareno.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres.

13

Construcción de puente sobre el Río Mecoyita

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, propicie y efectúe a través del Ministerio y Organismos Nacionales correspondientes, la construcción de un puente internacional sobre el río Mecoyita, en la quebrada del mismo nombre, del departamento Santa Victoria.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los treinta días del mes de abril del año dos mil tres.

29 de mayo de 2003

5ª REUNIÓN - 4ª SESIÓN ORDINARIA

Presidencia del Senador  MASHUR LAPAD

Secretarios: Dr. GUILLERMO ALBERTO CATALANO

                      Lic. JULIO EDUARDO FERNÁNDEZ MUIÑOS

 

SENADORES PRESENTES:

 

ÁVILA AMORES, Jesús

BARRERA, Guillermo Enrique

CORNEJO PATRÓN, T. Francisco

CORREGIDOR, Amalia

DÍAZ, María Teresita

GONZÁLEZ, Carlos

IBAÑEZ, Francisco

LAPAD, Mashur

LIVERATO, Pedro

OSCARI, Miguel Ángel

QUIPILDOR, Omar Gerardo

SALVA, Telmo

TOLOZA, Guillermo Emilio

VALLE, José Luis

ZENTENO, Sergio Ramón

SENADORES AUSENTES CON AVISO:

 

CARDOZO, Néstor Fidel

DE LA ZERDA, María Laura

LÓPEZ MIRAU, Luis Guillermo

PORCELO, Carlos Daniel

SANDEZ, Pedro

SARAPURA, Cosme Damián

VILASECA, Miguel Ángel

ZAMBRANO, Ricardo

S U M A R I O

Pág.

1. Izamiento de Banderas......................................................................................................................

2. Versión Taquigráfica.........................................................................................................................

3. Ratificación de Resolución de Presidencia.........................................................................................

4. Asuntos Entrados:............................................................................................................................

I. Comunicaciones Oficiales............................................................................

II. Comunicación Particular..............................................................................

III. Dictámenes de Comisiones........................................................................

IV. Proyecto de Resolución:

Expte. 90-15.276/03. De los señores Senadores Carlos González y Guillermo Enrique Barrera: pedido de informe al señor Ministro de Hacienda y Obras Públicas sobre la deuda que la Empresa Ingenio Refinería San Martín S.R.L. (antes S.A.) mantiene con la Provincia, en concepto de canon de riego e impuestos. Se aprueba.........

V. Proyectos de Declaración:

1. Expte. Nº 90-15.274/03. De la señora Senadora María Teresita Díaz, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de sus organismos específicos, declare al Valle Calchaquí "Patrimonio Natural y Cultural de la Provincia", en toda su extensión geográfica...........................................

2. Expte. Nº 90-15.275/03. De la señora Senadora María Teresita Díaz, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la reestructuración de la Dirección de Patrimonio Cultural de la Provincia, cree una dependencia destinada a la formulación, gestión y administración de fondos para proyectos específicos.............................................................................................................

5. Licencias..........................................................................................................................................

6. Asuntos entrados durante la sesión:

VI. Dictámenes de Comisiones........................................................................

7. Expte. Nº 90-14.974/02. Consideración del dictamen de la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional en el proyecto de ley del señor Senador Carlos González mediante el cual se transfiere en carácter de donación a favor de la Municipalidad de Hipólito Yrigoyen, una fracción del remanente de la Matrícula Nº 19.767 de propiedad de la Provincia para el funcionamiento del Mercado Municipal. Se sanciona......................................................................................................................................................

8. Expte. Nº 90-15.180/02. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, en el proyecto de declaración del señor Senador Mashur Lapad mediante el cual se gestiona la construcción de comedores infantiles en comunidades aborígenes del departamento Rivadavia. Se aprueba...............

9. Expte. Nº 91-12.250/02. Consideración del dictamen de la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, en el proyecto de ley en revisión mediante el cual se dispone la inscripción definitiva del dominio por parte de la Provincia del inmueble Matrícula Nº 8.026 de El Bordo, departamento General Güemes. Se sanciona y pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación............................................................

10. Expte. Nº 91-11.934/02. Consideración del dictamen de la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, en el proyecto de ley en revisión sobre protección de terrenos y viviendas únicas. Se sanciona y pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación.................................................................

11. Arrío de Banderas...........................................................................................................................

12. Apéndice:

                    - Sanciones de la Cámara.................................................................................................

- En la ciudad de Salta, a los veintinueve días del mes de mayo del año dos mil tres, siendo horas 20.03’:

Sr. Presidente (Lapad).- Con la presencia de catorce señores senadores, queda abierta la sesión.

1

IZAMIENTO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Lapad).- Invito al señor Senador por el departamento Cafayate, don Jesús Ávila Amores, a izar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Metán, don Guillermo Enrique Barrera, a izar la Bandera Provincial.

- Puestos de pie los señores Senadores y público presente, los señores Senadores Jesús Ávila Amores y Guillermo Enrique Barrera proceden a izar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente. (Aplausos)

2

VERSIÓN TAQUIGRÁFICA

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la versión taquigráfica correspondiente a la sesión del día veintidós de mayo del año dos mil tres. Si no se formulan observaciones a la misma, se dará por aprobada, autenticará y archivará.

- Sin observaciones se aprueba la versión taquigráfica del día veintidós de mayo del año dos mil tres.

3

CONSIDERACIÓN DE RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración las Resoluciones de Presidencia. Por Secretaría se dará lectura.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Administración de Gastos, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 170 - Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

4

ASUNTOS ENTRADOS

Sr. Presidente (Lapad).- Por Secretaría se dará cuenta de los asuntos entrados.

I

Comunicaciones Oficiales

            La Secretaría General de la Gobernación comunica el Decreto Nº 810/03, por el cual se observa parcialmente el proyecto de ley que crea el Colegio de Profesionales de Educación Física, promulgándose el resto del articulado como Ley Nº 7.233, siendo la Cámara de Diputados la de origen. (Ref. Expte. Nº 91-9.818/00)

-A la Comisión de Educación y Cultura.

            El señor Secretario de Estado de Gobierno, Dr. Raúl Romeo Medina, remite copia de la siguiente documentación:

Ley Nº 7.232: por la cual se declara la Necesidad de la Reforma Parcial de la Constitución de la provincia de Salta.

Decreto Nº 806/03: disponiendo convocar al Cuerpo Electoral de la Provincia, para el día domingo 24 de agosto de 2003, a fin de elegir sesenta Convencionales Constituyentes Titulares y sesenta Convencionales Constituyentes Suplentes.

Decreto Nº 807/03: convocando al Cuerpo Electoral de la Provincia para el día 16 de noviembre de 2003, a fin de elegir Gobernador, Vicegobernador, Diputados Nacionales, Senadores y Diputados Provinciales, Intendentes y Concejales.

-A sus antecedentes.

II

Comunicación Particular

            Dueños de la Finca Quipón de la localidad de Payogasta, departamento Cachi, remiten una nota de protesta ante la actitud tomada por la Cámara de Diputados por la presentación y aprobación del proyecto de ley, por el cual se declara de utilidad pública y sujeto a expropiación una fracción del inmueble Matrícula Nº 195, de la Finca antes mencionada, asiento de la cisterna de provisión de agua potable de la zona.

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

III

Dictámenes de Comisiones

De Agricultura y Ganadería:

            En el proyecto de declaración del señor Senador Néstor Fidel Cardozo, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, por intermedio de los organismos correspondientes, gestione e instrumente la urgente provisión de forrajes para ganado mayor y menor a productores del departamento San Carlos. (Expte. Nº 90-15.258/03)

- Al Orden del Día.

De Obras Públicas, Industria y Turismo:

            En el proyecto de ley en segunda revisión, sobre la Protección de las Manifestaciones Artesanales. (Expte. 90-15.097/02)

- Al Orden del Día.

En el proyecto de declaración del señor Senador Guillermo Emilio Toloza, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y la Secretaría de Obras Públicas, realice con partidas generales previstas en el Plan de Trabajos Públicos del Presupuesto 2003, el encauzamiento y la construcción de defensas sobre el río El Tala. (Expte. 90-15.268/03)

- Al Orden del Día.

De Minería, Recursos Naturales y Medio Ambiente:

            En el proyecto de ley del Poder Ejecutivo, cediendo al Estado Nacional, a los fines de su afectación al régimen de la Ley Nº 22.351 de Parques Nacionales, Monumentos Naturales y Reservas Nacionales, la jurisdicción de la finca rural ubicada en la Provincia de Salta, denominada "San José de Huayco Grande y Pedregal", paraje Los Toldos, departamento Santa Victoria, Matrícula Nº 228, cuya superficie definitiva será determinada al momento de efectuarse la mensura, en el marco de la compensación por la construcción del Gasoducto Nor Andino Argentina S.A. (Expte. Nº 90-15.122/02)

- Al Orden del Día.

IV

Proyecto de Resolución

Expte. 90-15.276/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

Artículo 1º.- Que conforme lo dispuesto por el artículo 116 de la Constitución Provincial y 149 del Reglamento de este Cuerpo, solicitar al señor Ministro de Hacienda y Obras Públicas, informe a esta Cámara, en forma detallada, en el plazo de setenta y dos (72) horas, sobre la deuda que la Empresa Ingenio Refinería San Martín S.R.L. (antes S.A.) mantiene con la Provincia, en concepto de canon de riego e impuestos.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Guillermo Enrique Barrera - Carlos González

Sr. Presidente (Lapad).- Por tratarse de un pedido de informe, corresponde tratamiento inmediato, de acuerdo al artículo 149 del Reglamento de la Cámara.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente, señores senadores: este proyecto obedece a conocer cuál es la situación de los porcentajes de cumplimiento a los regímenes contributivos que tenemos en la Provincia y en este caso en particular de una empresa que en su oportunidad esta misma Legislatura ha aprobado una consolidación de deuda, luego una condonación de deuda, prácticamente, en relación al Impuesto de Cooperadora Asistencial y otros en el momento en que se encontraba en convocatoria de acreedores; y cuando la Provincia concurre en la necesidad de contar con terrenos para ser provistos a los habitantes, en este caso del departamento Orán, tiene que pagar los mismos y lleva varios años la gestión que está llevando a cabo en la Provincia, como así  también los municipios de Hipólito Yrigoyen y Orán no están pudiendo concretar esta operatoria.

Por lo tanto, quiero saber si esta empresa está cumpliendo con las tasas y contribuciones obligatorias ante la Provincia y si estamos midiendo con la misma vara al "choripanero" o a cualquiera que tiene deuda con la Provincia.

Sr. Presidente (Lapad).- Con los fundamentos expresados por el autor del proyecto, está en consideración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

5

Proyectos de Declaración

1

Expte. 90-15.274/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de sus organismos específicos, declare al Valle Calchaquí “Patrimonio Natural y Cultural de la Provincia”, en toda su extensión geográfica.

María Teresita Díaz
Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El extraordinario accidente geográfico ubicado hacia el sector Oeste del ámbito provincial tiene una extensión de poco más de 200 kilómetros de largo por unos pocos de ancho. El mismo es recorrido en toda su longitud por el curso de agua con el mismo nombre hasta la unión con el río Santa María, al Sur del departamento Cafayate, donde tanto el valle como el río que lo surca cambian de nombre. Desde sus nacientes en la cumbre del Nevado de Acay, aproximadamente a los 24º 20’ de latitud Sur, hasta el límite con la provincia de Tucumán, a los 26º 15’ de igual latitud, en las cercanías de la localidad de Tolombón, recorre cinco departamentos: La Poma, Cachi, Molinos, San Carlos y Cafayate; variando su altitud de los 3.500 a los 1.650 mts. sobre el nivel del mar. Siendo su longitud Oeste de 66º 20’.

            Su límite occidental corresponde a la divisoria entre el macizo de la Puna y la Cordillera Oriental, desde el Nevado de Acay el límite pasa por el Cerro Llanaleri, Abra de los Pastos Grandes, Nevado de Palermo, Nevado de Cachi, Abra del Tolar hasta las Cumbres del Luracato, Cerros: Incahuasi, Blanco, Gordo, Aguas Calientes, Luingo Catreal y la Sierra del Cajón o de Quilmes. Su límite oriental está determinado por el ramal intermedio de la Cordillera Oriental de Salta; desde el Norte: Cumbre de Lampasillos, Cerro San Miguel, Cerro Blanco, Cerro de Zamaca y Cerro Malcante. Al Sur de la Cuesta del Obispo los cerros descienden paulatinamente hace el Este: Cerro Agua de Castilla y Sierra del León Muerto, que termina en la unión del Río Calchaquí - Santa María con la Quebrada de Las Conchas.

            Desde el punto de vista morfológico y paisajístico, cabe hacer una distinción del valle en dos sectores: el Norte o Alto Valle Calchaquí que se extiende hasta más o menos la Quebrada del río Angastaco y Sierra de Apacheta, con una morfología más cercana a la de quebrada; y el sector Sur que forma parte de una misma unidad espacial con el Valle de Santa María, con morfología típica de valle.

            El valle en su totalidad posee una extraordinaria belleza natural debida a la policromía y formas de sus cerros y estructuras y a los micro-ambientes que contiene, con la diversidad de flora y fauna que los habita, y en los cuales se desarrollan distintas asociaciones ecológicas. En los cordones montañosos que lo encierran se destacan caprichosas formas rocosas, algunas de gran colorido y majestuosos escenarios naturales que deben ser conservados en su más puro estado, mencionando como ejemplo: la Quebrada de Las Flechas, la Cuesta del Obispo, los nevados de Cachi y Palermo, los Volcanes Gemelos, entre otros; y los que son obra conjunta de la naturaleza y la mano del hombre. Además su cielo de alta heliofanía y su excelente y saludable clima hacen que sea una zona de elevado flujo turístico, como un destino obligado para quienes visitan la provincia y la región, siendo el que concentra un alto porcentaje del movimiento turístico a nivel nacional e internacional.

            En lo respectivo al patrimonio cultural del Valle Calchaquí, éste fue habitado desde épocas tempranas; aproximadamente desde unos 8.000 años antes de Cristo y de manera contínua por distintos grupos humanos a través de todos los períodos cronológicos establecidos por la arqueología y la historia. Siendo los más significativos los que formaron sociedades que se identifican a partir del llamado período formativo -con el desarrollo de la alfarería- hasta el período colonial. En estas etapas se produjeron las más extraordinarias muestras de Arte Nativo Precolombino, incluyendo el aspecto urbanístico, objetos utilitarios y suntuarios; con expresiones de excelencia en la pictografía, en los petroglifos y la alfarería entre otras, que le dan renombre en lo cultural, como un medio que nos permite interpretar que llegaron a alcanzar un nivel excepcional en muchas de sus actividades. Las que hoy representadas a través de restos y piezas, constituyen bienes culturales de gran valor intrínseco que forman parte de nuestro patrimonio cultural. Como también lo son todas las expresiones contemporáneas tangibles e intangibles, surgidas y mantenidas en los departamentos que integran el valle, en cuanto a artesanías, letras, el canto, la danza, fiestas patronales y fiestas populares, en las que están presentes nuestras tradiciones y otras expresiones que hacen al sentir de los pobladores que lo habitan.

            Además, hay que tener en cuenta que el Valle Calchaquí fue el escenario natural y cultural del paso de las dos primeras columnas españolas que en 1535 y 1543 ingresaron al actual territorio argentino y que entonces se produjeron los primeros contactos culturales con las sociedades nativas, al margen de las adversas situaciones que surgieron por este hecho en forma posterior para estas poblaciones, aún así es una carga muy significativa para nuestros sentimientos.

            Es uno de los pocos ambientes naturales y culturales de enorme valor y orgullo para los salteños en general y los vallistos en particular, que guarda uno de los pocos reservorios provinciales en su más típico y puro estado nativo al cual debemos poner en valor y proteger para nosotros mismos y para quienes nos visitan, con proyección al futuro.

            Por todo lo expuesto anteriormente, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración y que sea comunicado al Poder Ejecutivo Provincial, con copia de los fundamentos.

María Teresita Díaz

-A la Comisión de Educación y Cultura.

2

Expte. 90-15.275/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la reestructuración de la Dirección de Patrimonio Cultural de la Provincia, cree una dependencia destinada a la formulación, gestión y administración de fondos para proyectos específicos.

María Teresita Díaz

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            La presente propuesta se basa exclusivamente en la urgente necesidad de conservar todas nuestras expresiones culturales nativas comprendidas en las artes y artesanías de cualquier carácter -tangibles o intangibles- como productos sin límites en el tiempo -desde las prehistóricas hasta las contemporáneas- que son el reflejo de nuestra identidad cultural y por las cuales se nos identifica en el mundo.

            Si bien es necesario para el crecimiento del espíritu, el desarrollo de la creatividad y el disfrute individual o colectivo obtenido por la participación directa o indirecta y/o la observación de alguna expresión de arte o artesanía conocidas como universales -que con una visión occidental comúnmente se refiere entre otras  a las letras, a la plástica y a la música- mediante un dinámico proceder de la Dirección de Acción Cultural de nuestra parte, considero más necesario aún la conservación -con la totalidad de las acciones que engloba el término- de la gran variedad de expresiones culturales nativas que forman el rico contexto que nos es propio.

            Por el incremento del movimiento que actualmente han tomado en nuestra Provincia, en especial las distintas expresiones nativas que comprende la extensa área de la cultura, en lo que respecta a participación de la población en los niveles que la integran y la incesante demanda de protagonismo de quienes son productores en alguna de sus disciplinas u oficios, se observa hoy la urgente necesidad de concentrarlas en un solo organismo estatal que las contenga, de manera acorde a los requisitos necesarios que se imponen actualmente para lograr su desarrollo, crecimiento y extensión al medio; posibilitando que las mismas cuenten con los debidos servicios de custodia, protección, restauración y mantenimiento y los necesarios estudios, investigaciones, registros, financiamientos y difusiones por distintos medios y formas, a los fines mencionados. Para que además, estando organizadas y convenientemente expuestas sean reconocidas y valoradas como nuestro patrimonio cultural, en primer término por nosotros mismos; para lo cual se plantea que se encuentren organizadas en su totalidad en una sola estructura.

            Nuestro patrimonio cultural está siendo aprovechado comercialmente por distintos sectores de la comunidad, de acuerdo al requerimiento impuesto mediante el desarrollo de diferentes actividades -tanto tradicionales como nuevas- surgidas principalmente de la demanda del mercado turístico, muchas de las cuales se van incorporando sin que se hayan tomado las medidas o previsiones necesarias para ser insertadas de manera correcta a fines de conservarlas en el tiempo.

            Teniendo en cuenta que actualmente la Dirección de Patrimonio Cultural dependiente de la Secretaría de Cultura de la Provincia, cuenta con:

1-     Programa de Preservación del Patrimonio Arquitectónico y Urbano de Salta.

2-      Instituto Provincial de Investigaciones Antropológicas.

3-      Museo Provincial de Bellas Artes.

4-      Museo de Antropología de Salta.

5-      Museo de Sitio de Santa Rosa de Tastil.

6-      Museo Arqueológico de Cachi.

7-      Museo Benito Quinquela Martín.

8-      Museo de la Vida Rural.

Se contempla la centralización de todos los organismos estatales que hagan a la actividad cultural, tanto en las artes como en las artesanías, a fin de lograr en primer lugar su total organización en una sola institución que dependa igualmente de la Secretaría de Cultura; y como Dirección de Patrimonio Cultural continúe funcionando en el espacio físico que tiene asignado, pero contando con una estructura ágil que gestione por ante cualquier institución, organismo o fundación local, nacional e internacional, la solución a los problemas que tenga el sector, para lo cual es necesario completar dicha estructura con la creación del Departamento de Formulación, Gestión y Administración de Proyectos Específicos del Patrimonio Cultural de la Provincia, donde como primera medida se elaborarán y evaluarán proyectos de todos los sectores culturales, se gestionará su financiamiento y se administrarán los fondos específicos que la Provincia reciba en concepto de aportes para el desarrollo puntual de determinados proyectos por parte de las instituciones y organismos mencionados. Además específicamente se ocuparía de coordinar, verificar y autorizar las acciones de los operadores de turismo, de cualquier categoría -sean agencias o particulares que ofrecen servicios de turismo alternativo- mediante la firma de convenios de acción conjunta con la Secretaría de Turismo; y tendrá a su cargo la realización de Convenios de Acción Conjunta y/o Cooperación con otras instituciones, universidades, municipios, provincias, la Nación y otras naciones, a los fines que se requieran, y será la que reglamentará todas las actividades a desarrollar por los municipios en las acciones por el bien del patrimonio cultural.

            Es necesario que en adelante el I.P.A. (Instituto Provincial del Aborigen) pase a depender de esta Dirección, con todas sus funciones tal como hasta ahora, y en adelante se denomine Instituto Provincial de las Etnias Nativas (I.P.E.N.).

            Que se contemple a corto plazo la creación del Museo de Artesanías de la Provincia, que se encargará de resguardar los productos y piezas elaborados con materiales y técnicas tradicionales de las distintas regiones de la Provincia; que tendrá su base en la donación de por lo menos dos piezas de cada artesano que esté inscripto en el Registro Provincial de Artesanos, y que quiera colaborar en tales fines. Contemplando entre otras actividades: la alfarería, la talabartería, la platería, la tejeduría, la cestería y la luthería. Y las piezas y/o elementos de igual procedencia y elaboración que de carácter antiguo, por donaciones de particulares o instituciones, ingresen para enriquecer su patrimonio.

            Por lo antes expuesto, solicito a los señores senadores la aprobación al presente proyecto de declaración.

María Teresita Díaz

-A la Comisión de Educación y Cultura.

5

LICENCIAS

Sr. Secretario (Catalano).- Los señores Senadores Néstor Fidel Cardozo, María Laura De la Zerda, Luis Guillermo López Mirau, Carlos Daniel Porcelo, Pedro Sandez, Cosme Damián Sarapura, Miguel Angel Vilaseca y Ricardo Zambrano, solicitan autorización para no asistir a la sesión del día de la fecha.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no se formulan objeciones, las mismas serán acordadas.

- Asentimiento.

6

ASUNTOS ENTRADOS DURANTE LA SESIÓN

Sr. Presidente (Lapad).- Este es el momento en que los señores Senadores pueden presentar los asuntos que consideren necesario su ingreso en la presente sesión.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Candelaria.

Sen. Toloza.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un dictamen de la Comisión de Educación y Cultura.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizado.

            Tiene l a palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un dictamen de la Comisión de Legislación General y un proyecto de ley sobre donación de la Provincia a una parroquia de Hipólito Yrigoyen.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizado.

Por Secretaría se dará lectura.

III

Dictámenes de Comisiones

De Educación y Cultura:

            En el proyecto de declaración del señor Senador Guillermo Enrique Barrera, viendo con agrado que los Legisladores que representan a nuestra Provincia por ante el Congreso Nacional, realicen gestiones por ante el Poder Ejecutivo Nacional, a los fines de que el mismo provea a las Universidades Nacionales de los fondos necesarios para el normal funcionamiento de las mismas. (Expte. Nº 90-15.202/03)

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el ingreso. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Pasa al Orden del Día.

De Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional:

            En el proyecto de ley del señor Senador Carlos González, transfiriendo en carácter de donación a favor de la Municipalidad de Hipólito Yrigoyen, una fracción del remanente de la Matrícula Nº 19.767 de propiedad de la Provincia con destino al funcionamiento del Mercado Municipal. (Expte. Nº 90-14.974/02)

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto que tuvo origen en el mes de junio del año 2002 y es de amplio conocimiento de los señores Senadores.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

VI

Proyecto de Ley

Expte. Nº 90-15.277/03

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- Facúltase al Poder Ejecutivo a transferir en carácter de donación a favor de la Parroquia “Nuestra Señora de la Asunción” de la localidad de Hipólito Yrigoyen el inmueble Matrícula Nº 14.881 del departamento Orán.

            Art. 2º.- La formalización de la donación quedará exenta de todo honorario, impuesto, tasa o contribución.

            Art. 3º.- El gasto que demande el cumplimiento de la presente ley, será imputado a las partidas correspondientes del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio vigente.

            Art. 4º.- De forma.

Carlos González

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Pasa a la Comisión respectiva.

Corresponde considerar los asuntos que la Cámara ha resuelto tratar sobre tablas.

            Por Secretaría se dará lectura a los mismos.

7

DONACIÓN DE INMUEBLE A FAVOR DE LA MUNICIPALIDAD

DE HIPÓLITO YRIGOYEN

Expte. Nº 90-14.974/02

Dictamen de Comisión

La Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, ha considerado el proyecto de ley del señor Senador Carlos González, transfiriendo en carácter de donación a favor de la Municipalidad de Hipólito Yrigoyen, una fracción de 51,83 por 43,48 mts. del remanente de la Matrícula Nº 19.767 - Parcela 1-c de propiedad de la Provincia, con destino al funcionamiento del Mercado Municipal; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente forma:

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- Autorízase al Poder Ejecutivo a transferir en carácter de donación a favor de la Municipalidad de Hipólito Yrigoyen, departamento Orán, el inmueble Matrícula Nº 19.766, y una fracción del Catastro Nº 19.767, delimitada por:

a. Al Suroeste la Avenida General Güemes.

b. Al Sureste la calle Arenales.

c. Al Noroeste el límite de la Matrícula Nº 18.970 y su extensión hasta la pared medianera del Colegio Provincial Nº 5.090.

d. Al Noreste la línea de la pared medianera del referido Colegio hasta calle Arenales.

            Art. 2º.- Los inmuebles transferidos serán destinados al funcionamiento del Mercado Municipal.

            Art. 3º.- La Dirección General de Inmuebles efectuará la mensura, desmembramiento y parcelación.

            Art. 4º.- La escritura se realizará a favor del beneficiario a través de Escribanía de Gobierno. La formalización de la misma queda exenta de todo honorario, impuesto, tasa o contribución.

            Art. 5º.- En caso de incumplimiento del cargo dispuesto o el cambio de destino del inmueble objeto de la presente, la donación quedará sin efecto, volviendo el mismo a dominio de la Provincia, sin que ello confiera derecho a indemnización alguna.

            Art. 6º.- El gasto que demande el cumplimiento de la presente Ley, será imputado a las partidas correspondientes del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio vigente.

            Art. 7º.- De forma.

Sala de la Comisión, 28 de mayo de 2003.

Guillermo Enrique Barrera - Carlos González - Guillermo Emilio Toloza - José Luis Valle

Miembro Informante: Senador Carlos González.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente, señores senadores: el proyecto original de donación de estas tierras, que pertenecen a la Provincia, a la Municipalidad de Hipólito Yrigoyen, establece medidas, aproximadamente de 51 metros por 43 metros. Hemos visto cómo ahora en el dictamen de Comisión se establece límites y no medidas. Es una sugerencia que nos hace la Dirección General de Inmuebles para que luego se realicen con mayor certeza las mediciones y la interpretación cabal de la ley, y en base a eso hacer la escrituración correspondiente.

            La Comisión de Legislación General ha considerado cambiar el proyecto inicial que establece las medidas por el que está redactado ahora en el dictamen, donde se establece los límites que tiene este terreno, que es prácticamente rectangular, se toma como referencia calles y también número de matrícula del terreno colindante perteneciente a una empresa privada y el otro que pertenece a un Colegio Secundario de la Provincia.

            Este terreno viene siendo ocupado por la Municipalidad hace tiempo con el compromiso del Gobierno de la Provincia, a través de sus representantes, de que iba a ser cedido a la Municipalidad para el funcionamiento del mercado, por lo que en su oportunidad se inició la construcción del edificio del mercado. Se hace indispensable la formalización de la donación de este terreno para que quede regularizada la situación dominial de la Municipalidad y de esta forma llevar a cabo con tranquilidad las otras construcciones anexas. Tengo el total convencimiento de que no va a ser un fracaso una vez que se donen las tierras y luego no sean ocupadas para el fin que ha sido previsto, por cuanto el edificio del mercado municipal está prácticamente terminado.

            Por lo expuesto, solicito a mis pares la aprobación del proyecto, tal cual la Comisión lo ha modificado.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

En consideración en general. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            En consideración en particular. Se va a votar.

- Sin observaciones se aprueban los artículos 1º, 2º, 3º, 4º, 5º y 6º.

- El artículo 7º es de forma.

Sr. Presidente (Lapad).- Sancionado. Pasa en revisión a la Cámara de Diputados.

Corresponde considerar los asuntos incluidos en el Orden del Día Nº 3/03, cuyo boletín impreso se encuentra en poder de los señores senadores.

            Por Secretaría se dará lectura.

8

CONSTRUCCIÓN DE COMEDORES INFANTILES EN COMUNIDADES ABORÍGENES DEL DPTO. RIVADAVIA

Expte. Nº 90-15.180/02

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Mashur Lapad, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo, a través de los organismos pertinentes, gestione la construcción de cuatro (4) comedores infantiles en las comunidades aborígenes de Santa María, Alto La Sierra (Municipio Santa Victoria Este), Capitán Pagé y km 2 - Pluma de Pato (Municipio de Rivadavia Banda Norte), del departamento Rivadavia; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación.

Sala de Comisión, 8 de mayo de 2003.

Sergio Ramón Zenteno - Telmo Salva - Amalia Corregidor - Miguel Ángel Oscari

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el dictamen y el proyecto. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

9

INSCRIPCIÓN DEFINITIVA DEL INMUEBLE MATRÍCULA Nº 8.026 DE EL BORDO - DPTO. GENERAL GÜEMES

Expte. Nº 90-12.250/02

Dictamen de Comisión

La Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, ha considerado el proyecto de ley en revisión por el cual se dispone que Escribanía de Gobierno realice los trámites necesarios para lograr la inscripción definitiva del dominio por parte de la Provincia, del inmueble Matrícula Nº 8.026 de la localidad de El Bordo, departamento General Güemes, para ser transferido en donación al Arzobispado de Salta, para el emplazamiento de una guardería y comedor infantil; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su sanción en definitiva.

Sala de la Comisión, 21 de mayo de 2003.

Guillermo Enrique Barrera - Guillermo Emilio Toloza - Luis Guillermo López Mirau - José Luis Valle

Miembro informante: Senador José Luis Valle

*Véase texto del proyecto en el punto 5 del Apéndice

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el miembro informante.

Sen. Valle.- Señor Presidente: este proyecto de ley tiene por finalidad regularizar una situación que de algún modo está planteada y que requiere de la donación a los fines de obtener la escritura definitiva, puesto que en este inmueble, donde funciona la guardería de la localidad de El Bordo, se está trabajando simplemente con un préstamo, hay un comodato, y esta situación hace que todo el esfuerzo que realizan quienes desarrollan la actividad de la guardería, en punto a solucionar el tema de tantos niños que concurren allí, se ve limitado por la falta de un edificio propio. En qué se limita. En el hecho de que no se puede gozar del beneficio del subsidio de agua y luz, que son absolutamente necesarios porque los recursos para mantener la guardería son escasos. De modo tal que se está buscando en transformar ese comodato en una donación, a los fines de que la Arquidiócesis de Salta pase a ser la titular de dicho inmueble y, de ese modo, la guardería cuente con la certeza de ser destinataria del uso y goce definitivo de ese inmueble, por un lado y, por el otro, acceder a los beneficios que otorga el Estado en situaciones de carencia de recursos.

Entiendo que se ha cumplido con los requisitos que establece la ley en torno a la titularidad del bien, la posibilidad de transferencia, la no afectación de bienes de uso público, y que resulta procedente el pedido de donación. Por todo ello, solicito a mis pares la aprobación del proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            Por Secretaría se dará lectura al proyecto.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: todos los señores Senadores tienen el texto del proyecto, pido que se obvie la lectura.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no hay oposición, así se hará.

- Asentimiento.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración en general. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

En consideración en particular. Se va a votar.

- Sin observación se aprueban los artículos 1º, 2º, 3º, 4º y  5º.

- El artículo 6º es de forma.

Sr. Presidente (Lapad).- Sancionado. Pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación.

10

PROTECCIÓN A LOS PROPIETARIOS DE TERRENOS Y VIVIENDAS UNICAS

Expte. Nº 91-11.934/02

Dictamen de Comisión

La Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, ha considerado el proyecto de ley en revisión sobre protección a los propietarios de terrenos y viviendas únicas; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su sanción en definitiva.

Sala de la Comisión, 21 de mayo de 2003.

Guillermo Enrique Barrera - Guillermo Emilio Toloza - Luis Guillermo López Mirau - José Luis Valle

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

Artículo 1º.-Los derechos queel Estado Provincial detenta sobre deudas hipotecarias aplicadas a terrenos fiscales adjudicados por la Dirección General de Familia Propietaria y/o viviendas únicas otorgadas por el Instituto Provincial de Desarrollo Urbano y Vivienda u otros planes provinciales, no podrán ser transferidos a ningún banco ni entidad financiera, sea ésta pública o privada.

Art. 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la Sala de Sesiones de la Cámara de Diputados de la provincia de Salta, en Sesión del día quince del mes de abril del año dos mil tres.

Ramón R. Corregidor                                                                         Dr. Manuel Santiago Godoy

Secretario Legislativo                                                                                     Presidente

Cámara de Diputados                                                                         Cámara de Diputados

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: la Comisión de Legislación General, ha considerado este proyecto venido en revisión que prevé la posibilidad de poner de algún modo una protección a la situación del deudor hipotecario de vivienda o de terreno que hubiera sido adjudicado por el Programa Familia Propietaria o por el Instituto de Desarrollo Urbano y Vivienda. Sabido es que el crecimiento poblacional en la Provincia, por un lado, y la necesidad de contar con un terreno o una vivienda ha superado largamente las posibilidades de muchos comprovincianos. Esto ha llevado a que en muchas situaciones se adquieran terrenos de particulares que luego fueron adquiridos por el Estado Provincial y en definitiva de una actitud primaria que ocurría, en donde se otorgaba la tenencia simple o quedaban los titulares en calidad de tenedores precarios, se ha llegado al otorgamiento de la vivienda o del terreno con escritura pública, pero con el cargo de escritura de una hipoteca para garantizar el retorno, es decir, el pago de ese terreno. Ocurría que normalmente el propietario o el simple tenedor por alejarse del terreno o de la vivienda podía perderla por un acto de usurpación de terceros, y para evitar esta cuestión se avanzó sobre el tema de la transferencia mediante Escritura Traslativa de Dominio.

            Ahora bien, suele ocurrir, y está ocurriendo de hecho, que la crisis económica le impide a muchos propietarios deudores hipotecarios afrontar las obligaciones que tienen en punto a esta situación y es más, aun cuando lo estuvieran haciendo, existe el temor en el propietario de que, de algún modo, por una cuestión de agilizar el trámite de cobro o darle un sentido simplemente técnico al mismo, se pudiera transferir ese crédito que nace de la hipoteca a favor de un banco o de una entidad financiera privada. En este caso ocurriría quizás lo que no se quiere cuando el acreedor es el Estado y sobre todo cuando es el Instituto, que tiene una verdadera función social en protección de aquél que menos puede o menos tiene.

Frente a esto, se ha propuesto el proyecto de ley que persigue evitar, ante una situación determinada, que el Estado transfiera a una entidad privada o a un banco ese crédito, para que de algún modo se mantenga la situación actual, que quien adeuda un crédito hipotecario en estas características tenga la tranquilidad de saber que el Estado va a seguir ejerciendo ese rol social y de algún modo va a tener presente su situación a la fecha.

            Por tal motivo, habida cuenta que el proyecto apunta a llevar tranquilidad al propietario deudor y, por sobre todas las cosas, asegurar que su vivienda no va ser ejecutada, pido la aprobación del mismo.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el dictamen que aconseja la aprobación del proyecto de ley venido en revisión de la Cámara de Diputados. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

En consideración el proyecto en general y en particular por tratarse de un solo artículo. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Sancionado. Pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación.

11

ARRÍO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Lapad).- No habiendo más asuntos que tratar, invito al señor Senador por el departamento Cafayate, don Jesús Avila Amores, a arriar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Chicoana, don Francisco Cornejo Patrón, a arriar la Bandera Provincial; posteriormente queda levantada la sesión.

- Puestos de pie los señores Senadores y público presente, los señores Senadores Jesús Avila Amores y Francisco Cornejo Patrón proceden a arriar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente.

- Es la hora 20:45'.

       Julieta Serapio

Jefa Sector Taquígrafos

  Cámara de Senadores


12

A P É N D I C E

1

Ratificación de la Resolución de Presidencia Nº 170

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Administración de Gastos, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 170 - Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintinueve días del mes de mayo del año dos mil tres.

2

Pedido de informe

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

Artículo 1º.- Que conforme lo dispuesto por el artículo 116 de la Constitución Provincial y 149 del Reglamento de este Cuerpo, solicitar al señor Ministro de Hacienda y Obras Públicas, informe a esta Cámara, en forma detallada, en el plazo de setenta y dos (72) horas, sobre la deuda que la Empresa Ingenio Refinería San Martín S.R.L. (antes S.A.) mantiene con la Provincia, en concepto de canon de riego e impuestos.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintinueve días del mes de mayo del año dos mil tres.

3

Donación de inmueble a la Municipalidad de Hipólito Yrigoyen

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

Artículo 1º.- Autorízase al Poder Ejecutivo a transferir en carácter de donación a favor de la Municipalidad de Hipólito Yrigoyen, departamento de Orán, el inmueble Matrícula Nº 19.766, y una fracción del Catastro Nº 19.767, delimitada por:

  1. Al Suroeste la Avenida General Güemes
  2. Al Sureste la calle Arenales
  3. Al Noroeste el límite de la Matrícula Nº 18.970 y su extensión hasta la pared medianera del Colegio Provincial Nº 5.090.
  4. Al Noreste la línea de la pared medianera del referido Colegio hasta calle Arenales.

Art. 2º.- Los inmuebles transferidos serán destinados al funcionamiento del Mercado Municipal.

Art. 3º.-La Dirección General de Inmuebles efectuará la mensura, desmembramiento y parcelación.

Art. 4º.- La escritura se realizará a favor del beneficiario a través de Escribanía de Gobierno. La formalización de la misma queda exenta de todo honorario, impuesto, tasa o contribución.

Art. 5º.- En caso de incumplimiento del cargo dispuesto o el cambio de destino del inmueble objeto de la presente, la donación quedará sin efecto, volviendo el mismo a dominio de la Provincia, sin que ello confiera derecho a indemnización alguna.

Art. 6º.-El gasto que demande el cumplimiento de la presente Ley, será imputado a las partidas correspondientes del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio vigente.

Art. 7º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintinueve días del mes de mayo del año dos mil tres.

4

Construcción de comedores infantiles en el Dpto. Rivadavia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos pertinentes gestione la construcción de cuatro (4) Comedores Infantiles en las comunidades aborígenes de Santa María, Alto la Sierra (Municipio Santa Victoria Este); Capitán Pagé y Km 2 - Pluma de Pato (Municipio de Rivadavia Banda Norte), en el departamento Rivadavia.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintinueve días del mes de mayo del año dos mil tres.

5

Inscripción definitiva del inmueble Matrícula Nº 8.026 del Dpto. General Güemes

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y

Artículo 1º.-Dispónese a través de Escribanía de Gobierno, la realización de los trámites necesarios para lograr la inscripción definitiva del dominio por parte de la Provincia, del terreno identificado con la Matrícula Nº 8.026, Manzana 11a, Parcela 15 de la localidad de El Bordo, departamento General Güemes, adquirido junto con otros lotes por Compraventa al Banco Hipotecario Nacional y aprobado por Ley 5.200/77.

Art. 2°.-. Autorízase al Poder Ejecutivo Provincial, a efectuar la donación del inmueble identificado con la Matrícula Nº 8.026, Sección A, Manzana 11a, Parcela 15 de la localidad El Bordo, departamento General Güemes, a favor de la Arquidiócesis de Salta, con cargo al emplazamiento de una guardería y comedor infantil.

Art. 3°.- La formalización de la donación se efectuará a través de Escribanía de Gobierno, sin cargo para el beneficiario.

Art. 4°.- El mencionado inmueble será destinado al uso de la entidad beneficiaria, y en caso de disolución de la misma o incumplimiento de los cargos establecidos en la presente, la donación quedará sin efecto.

Art. 5°.- Los gastos que demanden el cumplimiento de la presente, se imputarán a las partidas correspondientes del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio vigente.

Art. 6°.-  Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la sala de sesiones de la Legislatura de la provincia de Salta, a los veintinueve días del mes de mayo del año dos mil tres.

6

Protección a los propietarios de viviendas únicas

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

Artículo 1º.-Los derechos queel Estado Provincial detenta sobre deudas hipotecarias aplicadas a terrenos fiscales adjudicados por la Dirección General de Familia Propietaria y/o viviendas únicas otorgadas por el Instituto Provincial de Desarrollo Urbano y Vivienda u otros planes provinciales, no podrán ser transferidos a ningún banco ni entidad financiera, sea ésta pública o privada.

Art. 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la sala de sesiones de la Legislatura de la provincia de Salta, a los veintinueve días del mes de mayo del año dos mil tres.

27 de Noviembre de 2003

23ª REUNIÓN  - 21ª SESIÓN ORDINARIA

Presidencia del Senador  MASHUR LAPAD

Secretarios: Dr. GUILLERMO ALBERTO CATALANO

                      Lic. JULIO EDUARDO FERNÁNDEZ MUIÑOS

SENADORES PRESENTES:

ÁVILA AMORES, Jesús

CARDOZO, Néstor Fidel

CONTINO, Jorge Fernando

CORNEJO PATRÓN, Teodoro Francisco José

DÍAZ, María Teresita

ESPER OBEID, Abdo Omar

GARCÍA, Raúl Bartolomé

GONZÁLEZ, Carlos

GUOTAS, Sara Gabriela

JORGE Alfredo

LAPAD, Mashur

LIVERATO, Pedro

LÓPEZ MIRAU, Luis Guillermo

PORCELO, Carlos Daniel

QUIPILDOR, Omar  Gerardo

SALVA, Telmo

TACACHO, Jorge Enrique

VALLE, José Luis

VARGAS, Benigno

VILASECA, Miguel Angel

ZENTENO, Sergio Ramón

SENADOR AUSENTE CON AVISO:

SARAPURA, Cosme Damián

S U M A R I O

Pág.

1. Izamiento de Banderas............................................................................................................

2. Versiones Taquigráficas..........................................................................................................

3. Juramento..............................................................................................................................

4. Consideración de Resolución de Presidencia...........................................................................

5. Comunicación de Bloque.........................................................................................................

6. Asuntos Entrados

I. Comunicación de Presidencia...............................................................

II. Comunicación del Poder Ejecutivo.....................................................

III. Comunicaciones Oficiales.................................................................

IV. Comunicación Particular...................................................................

V. Proyecto de ley:

1. Expte. Nº 90-15-514/03. De la señora Senadora María Teresita Díaz: creación del Régimen de Promoción de Actividades para el Desarrollo Agropecuario y Agroindustrial de los Valles Calchaquíes.......................................

VI. Proyectos de Declaración:

1. Expte. Nº 90-15.512/03. Del señor Senador Benigno Vargas: construcción de un puente sobre el río Santa Victoria.................................................

2. Expte. Nº 90-15.513/03. Del señor Senador Jorge Fernando Tacacho: creación de un polideportivo en San Isidro, departamento Iruya.......................

3. Expte. Nº 90-15.515/03. De la señora Senadora María Teresita Díaz: solicitar al Poder Ejecutivo declare de interés la creación de un gabinete psicopedagógico en la Escuela Dr. Victorino de la Plaza de Cachi............................

7. Licencias................................................................................................................................

8. Integración de Comisiones......................................................................................................

9. Jury de Enjuiciamiento............................................................................................................

10. Moción de vuelta a Comisión.................................................................................................

11. Asuntos entrados durante la sesión:

VI. Proyectos de Declaración:

4. Expte. Nº 90-15.517/03. De los señores Senadores Francisco Cornejo Patrón, Néstor Fidel Cardozo, Miguel Angel Vilaseca, Carlos Daniel Porcelo, Omar Quipildor, Telmo Salva, Sara Gabriela Guotas, Benigno Vargas, Alfredo Jorge, Jorge Enrique Tacacho, Jesús Ávila Amores, Jorge Fernando Contino, Carlos González, José Luis Valle, María Teresita Díaz y Abdo Omar Esper Obeid, solicitando al Poder Ejecutivo declare la Emergencia Agropecuaria en todo el territorio de la Provincia...............................................................

5. Expte. Nº 90-15.518/03. Del señor Senador Francisco Cornejo Patrón, solicitando que el Ente Regulador de los Servicios Públicos extreme los medios a su alcance a fin de que la Empresa Aguas de Salta S.A. garantice la provisión de agua potable.......................................................................................

12. Expte. Nº 90-15.517/03. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Francisco Cornejo Patrón y otros señores senadores, mediante el cual se solicita al Poder Ejecutivo Provincial, declare la Emergencia Agropecuaria en todo el territorio de la Provincia. Se aprueba..............................

13. Expte. Nº 90-15.518/03. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Francisco Cornejo Patrón, solicitando al Ente Regulador de los Servicios Públicos extreme los medios a su alcance a fin de que la Empresa Aguas de Salta S.A. garantice la provisión de agua, e imprima celeridad en el sumario que investiga las causas que ocasionan el problema de falta del líquido elemento. Se aprueba.....................

14. Arrío de Banderas.................................................................................................................

15. Apéndice:

                    - Sanciones de la Cámara............................................................................................

- En la ciudad de Salta, a los veintisiete días del mes noviembre del año dos mil tres, siendo horas 19.17’:

Sr. Presidente (Lapad).- Con la presencia de diecisiete señores senadores, queda abierta la sesión.

1

IZAMIENTO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Lapad).- Invito al señor Senador por el departamento San Carlos, don Néstor Fidel Cardozo, a izar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Anta, don Jorge Fernando Contino, a izar la Bandera Provincial.

- Puestos de pie los señores senadores y público presente, los señores Senadores Néstor Fidel Cardozo y Jorge Fernando Contino proceden a izar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente. (Aplausos)

2

VERSIONES TAQUIGRÁFICAS

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración las versiones taquigráficas correspondientes a la Sesión Ordinaria del día veinte de noviembre y Sesión de Incorporación y Preparatoria del día veinticuatro de noviembre del año dos mil tres. Si no se formulan observaciones a las mismas, se darán por aprobadas, autenticarán y archivarán.

- Sin observaciones se aprueban las versiones taquigráficas de los días veinte y veinticuatro de noviembre del año dos mil tres.

3

JURAMENTO

Sr. Presidente (Lapad).- A efectos de incorporar al Cuerpo al señor Senador electo por el departamento General San Martín, invito a los señores Senadores, de acuerdo a lo establecido en los artículos 2º y 8º del Reglamento de Cámara, a designar una Comisión de Poderes ad hoc integrada por dos señores senadores por la mayoría y uno por la minoría, a fin de que emitan dictamen sobre la validez del título.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: mociono que sean los mismos integrantes de la sesión especial pasada. No se encuentra en el recinto el Senador Liverato, por lo tanto propongo al Senador López Mirau en su reemplazo.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada.

Se invita a los señores integrantes de la Comisión a cumplir su cometido.

            Invito al señor Presidente de la Cámara de Diputados a subir al estrado.

-          Ocupa un sitial en el estrado el señor Presidente de la Cámara de Diputados, Dr. Manuel Santiago Godoy

-          Es la hora 19:20’.

-          A la hora 19:25’:

Sr. Presidente (Lapad).- Continúa la sesión.

Invito al señor miembro informante a dar lectura al dictamen emitido por la Comisión de Poderes, sobre la validez del título.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- "Dictamen de la Comisión de Poderes. Honorable Cámara. Vuestra Comisión de Poderes ha examinado el título del Senador electo por el departamento San Martín, don Abdo Omar Esper Obeid, Matrícula Individual Nº 14.342.649 y en virtud de la validez del mismo, aconseja su incorporación al Cuerpo, previo formal juramento. Comisión de Poderes, 27 de noviembre de 2003. Firmado por los Senadores José Luis Valle, Omar Quipildor y Guillermo López Mirau".

Sr. Presidente (Lapad).-  En consideración de los señores senadores el dictamen producido por la Comisión de Poderes. Se va a votar.

-          Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. (Aplausos)

            Seguidamente se procederá a tomar el juramento constitucional al señor Senador electo, proclamado por el Tribunal Electoral.

            Se invita al estrado al señor Abdo Omar Esper Obeid.

            Señor Abdo Omar Esper Obeid: “¿Juráis por Dios y la Patria, desempeñar fielmente el cargo de Senador para el que habéis sido elegido y de obrar en todo de conformidad con lo que prescribe la Constitución de la Nación y de la Provincia?”

Sr. Esper Obeid.- ¡Sí, juro!.

Sr. Presidente (Lapad).- “Si así lo hicierais, Dios os ayude y si no Él y la Patria os lo demande”. (Aplausos)

Con este acto, queda cumplida la prescripción constitucional y reglamentaria. Por lo tanto, queda incorporado al Cuerpo el señor Senador por el departamento San Martín, don Abdo Omar Esper Obeid.

            Se invita a los señores senadores a pasar a cuarto intermedio en el recinto.

-          Es la hora 19:28'.

-A la hora 19.32':

Sr. Presidente (Lapad).- Se reanuda la sesión.

4

CONSIDERACIÓN DE RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA

Sr. Presidente (Lapad).- Por Secretaría se dará lectura a la Resolución de Presidencia Nº 489.

Proyecto de Resolución

Sr. Secretario (Catalano).- La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Administración de Gastos, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 489 - Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

5

COMUNICACIÓN DE BLOQUE

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. García.- Señor Presidente: solicito que por Secretaría se dé lectura a una nota del Bloque del Partido Renovador.

Sr. Presidente (Lapad).- Por Secretaría se dará lectura.

Sr. Secretario (Catalano).- "Salta, 27 de noviembre de 2003. Señor Presidente. Tengo el agrado de dirigirme a Usted a los efectos de informarle que como Senador por el departamento Metán constituyo el Bloque del Partido Renovador de Salta con carácter de Presidente. Sin otro particular y solicitando se haga extensiva la información al Cuerpo que preside, lo saludo con distinguida consideración. Firmado: Senador Raúl Bartolomé García. Presidente Bloque de Senadores del Partido Renovador de Salta. Está dirigida al Señor Presidente de la Cámara de Senadores, Don Walter Raúl Wayar."

Sr. Presidente (Lapad).- El Cuerpo ha tomado conocimiento.

            Pasamos a cuarto intermedio en el recinto.

-Es la hora 19.34'.

-A la hora 19.38':

Sr. Presidente (Lapad).- Se reanuda la sesión.

6

ASUNTOS ENTRADOS

Sr. Presidente (Lapad).- Por Secretaría se dará cuenta de los asuntos entrados.

I

Comunicación de Presidencia

            En virtud de lo establecido en el artículo 27, inc. 10) del Reglamento de la Cámara, ha sido girado a la Comisión de Salud Pública, Seguridad Social y Deportes, la insistencia de la Cámara de Diputados a su sanción, en el proyecto de ley por el cual se crea en el ámbito del Ministerio de Salud Pública el Programa Provincial Permanente de Salud Sexual y Responsabilidad por la Vida Temprana. (Exptes. Nros. 91-9746/00 y 91-10.857/01- acumulados)

II

Comunicación del Poder Ejecutivo

            Decreto de Necesidad y Urgencia Nº 2.283/03, por el cual se prorroga desde su vencimiento y por el término de un año, la vigencia de la ley Nº 7.125 y la Declaración de Emergencia Económica y Administrativa dispuesta por la Ley 6.583, así como sus sucesivas prórrogas y los períodos acordados en dichas normas (Expte. Nº 90- 15.499/03)

- A la Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto.

III

Comunicaciones Oficiales

            Los representantes del Senado en los autos caratulados “Saravia Day, Carlos - Acción popular de inconstitucionalidad”, Expte. Nº CJS 25.227/03, informan que la Corte de Justicia en fecha 12 de noviembre de 2003, ha resuelto hacer lugar a la excepción de falta de legitimación pasiva opuesta por la Cámara de Senadores. Con costas y no hacer lugar a la acción popular de inconstitucionalidad deducida. Con costas.

- A sus antecedentes.

            El señor Procurador de la Provincia Dr. Aldo Rogelio Saravia, remite:

Presupuesto para el Ejercicio 2004 del Ministerio Público de la Provincia.

Resolución Nº 4.329 en la cual establece los montos para cada partida principal del presupuesto de erogaciones de dicho Ministerio.

-A la Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto.

            La Secretaría General de la Gobernación remite copia de lo siguiente:

Decreto Nº 2.098/03, Ley 7.251, ratificando el Acta Constitutiva del Consejo Federal de Medio Ambiente y el Pacto Federal Ambiental.

Decreto Nº 2.119/03, Ley 7.253, aprobando el Pacto Federal del Trabajo y el Acta Anexa al mismo que fuera aprobado por el Poder Ejecutivo Provincial por Decreto Nº 4.242/98.

Decreto Nº 2.132/03, Ley 7.254, incorporando el Capítulo IX, artículo 51 a la Ley 6.835 (Creación del Ente Regulador de los Servicios Públicos)

- A sus antecedentes.

IV

Comunicación Particular

            La Comunidad Aborigen Kolla solicita se realice la expropiación de las tierras de la Finca Rosarión Pescadito, del departamento Iruya - Matrícula Nº 226.

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

V

Proyecto de Ley

Expte. Nº 90-15.514/03

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y

PROMOCIÓN DE ACTIVIDADES PARA EL DESARROLLO AGROPECUARIO Y AGROINDUSTRIAL DE LOS VALLES CALCHAQUÍES

            Artículo 1º.- Créase el Régimen de Promoción para el Desarrollo Agropecuario y Agroindustrial de los Valles Calchaquíes. Podrán ingresar al mismo todos los emprendimientos y empresas que desarrollen tales actividades, cualquiera fuere su configuración.

            El ámbito denominado Valles Calchaquíes será el comprendido por los departamentos La Poma, Cachi, Molinos, San Carlos y Cafayate.

            Art. 2º.- Son actividades promovidas, las siguientes:

  1. Vitivinicultura únicamente packing para uva de mesa
  2. Industrias derivadas de frutas de pepita y carozo, frutas desecadas y dulces.
  3. Procesamiento de especias. Molienda, envasado y fraccionamiento.
  4. Procesamiento de plantas aromáticas y medicinales. Molienda, destilación, fraccionamiento y envasado.
  5. Procesamiento de hortalizas, planta de desecado, fraccionamiento y envasado.
  6. Tambos e Industria láctea.
  7. Frigoríficos de ganado menor.
  8. Producción de miel de abejas, su fraccionamiento y su envasado.
  9. Pecuarias no convencionales (conejos, camélidos, etc).
  10. Que se trate de una empresa o emprendimiento o de la ampliación de una ya existente.
  11.  Que se trate de unidades técnicamente eficientes y económicamente rentables.
  12. Que las empresas o emprendimientos que se instalen o amplíen sean de propiedad de personas físicas domiciliadas en la Provincia y en el caso que se trate de personas jurídicas, que las mismas tengan su domicilio y hayan sido constituidas en la República Argentina, conforme a sus leyes y que tengan sucursal en la Provincia.
  13. Sociedades anónimas de economía mixta y en comanditas por acciones (en la parte que corresponda al capital accionario).
  14. Empresas unipersonales y sociedades de personas (inclusive la parte que corresponda a los socios solidarios en las sociedades en comandita por acciones).

Quedan expresamente excluidas las siguientes actividades: a) Forestación. b) Reforestación. c) Tabacaleras. d) Frigoríficos de ganado mayor y las amparadas por regímenes especiales como PR.IN.TI.CO diferimientos impositivos y otros.

Art. 3º.- Los emprendimientos y empresas que desarrollan tales proyectos en la zona mencionada serán beneficiarios de los tributos nacionales y aportes previsionales que a continuación se detallan, sin perjuicio de los beneficios acordados por la normativa legal vigente respecto de los tributos provinciales: a) Impuestos a los Bienes Personales; b) Impuesto a la Ganancia Mínima Presunta; c) Impuestos a las Ganancias; y d) Aportes Previsionales de los beneficiarios.

Art. 4º.- Para acogerse al presente régimen los interesados deberán reunir las siguientes condiciones:

Los beneficios otorgados serán de carácter general y especial según se indica a continuación:

De carácter general:

Reducción durante un máximo de diez (10) ejercicios fiscales del monto a abonar en concepto de los impuestos nacionales señalados en el artículo 3º en la medida que resulte por la aplicación de los índices que se establecen en la siguiente escala y de porcentaje que a continuación de ella se estatuyen.

Ejercicios Fiscales (a contar de la puesta en marcha y de acuerdo a las características y tiempo de rentabilidad del emprendimiento)

1 año

100%

2 años

100%

3 años

100%

4 años

100%

5 años

85%

6 años

70%

7 años

55%

8 años

40%

9 años

25%

10 años

10%

            Esta escala regirá únicamente sólo para aquellas solicitudes que se presentan antes del día 31 de diciembre de 2004.

Las que se presentan entre dicha fecha y hasta el 31 de diciembre de 2005, tendrán el beneficio por nueve (9) años, perdiendo un año del 100% de beneficios.

A su vez, las solicitudes que se presenten a partir de la última fecha mencionada en el párrafo anterior y hasta el 31 de diciembre de 2006, gozarán de la deducción de los impuestos señalados, por el término de ocho (8) años, perdiendo dos años del 100% de los beneficios.

Para determinar el monto de la rebaja se seguirá el procedimiento que se indica a continuación:

El monto sobre el cual se calculará la rebaja se establecerá multiplicando directamente el impuesto determinando en la respectiva declaración jurada por el porciento que, conforme con la escala precedente, corresponda al ejercicio anual de liquidación del gravamen.

Determinarán el monto sobre el cual se calculará la rebaja siguiendo el procedimiento indicado en el apartado anterior, salvo cuando por el carácter personal del gravamen su liquidación y pago se efectúe sobre el conjunto de las ganancias. En este caso dicho monto estará dado por el aumento de la obligación fiscal del año que se produzca como consecuencia de la inclusión en la respectiva declaración jurada de la participación atribuible al dueño o socio en el beneficio neto impositivo de la empresa o emprendimiento promovido, multiplicado por el porciento que fija la escala procedente para el respectivo período de liquidación del gravamen.

De carácter Especial:

Los aportes previsionales a cargo de las empresas o emprendimientos unipersonales que desarrollen las actividades promovidas en la zonas definida en el artículo primero durante un máximo de diez (10) ejercicios fiscales.

            Art. 5º.- Las empresas y emprendimientos comprendidos en el presente régimen, gozarán de los beneficios siempre que formulen su acogimiento ante la Autoridad de Aplicación antes del 31 de diciembre de 2004. Dicha Autoridad dictará el acto administrativo pertinente otorgando los beneficios que en cada caso correspondan.

            Art. 6º.- Los montos de impuestos a pagar que resulten por la parte correspondiente a estos nuevos emprendimientos serán solventados por la Provincia, quedando la cancelación de los mismos a cargo del Estado Provincial.

            Art. 7º.- Previo al vencimiento de sus obligaciones, los beneficiarios del presente régimen deberán presentarse ante la Autoridad de Aplicación adjuntando copias de las declaraciones juradas de los impuestos y aporte liquidados, debidamente intervenidas por la Administración Federal de Ingresos Públicos a efectos de que se ordene la cancelación de sus obligaciones impositivas y previsionales generadas por los nuevos proyectos desarrollados en el marco de la presente Ley.

            Art. 8º.- El Ministerio de Hacienda y Obras Públicas de la Provincia, en cumplimiento de lo dispuesto precedentemente ordenará al Ministerio de Economía y Producción de la Nación se efectúe el descuento de las sumas autorizadas directamente de la Coparticipación Federal de Impuestos que le corresponda a la Provincia en virtud del régimen establecido por Ley Nº 23.548 y sus modificatorias o el que en el futuro lo sustituya, y proceda a la cancelación de las obligaciones asumidas por la Provincia ante la Administración Nacional de Ingresos Públicos.

            Art. 9º.- La Autoridad de Aplicación, entregará a los beneficiarios un certificado de cancelación por cada una de las obligaciones asumidas en el marco del presente régimen y cuyo cargo fuere efectuado según lo establecido por el artículo anterior.

            Art. 10.- Sin perjuicio de las funciones de fiscalización que le son propias a la Administración Federal de Ingresos Públicos, la Provincia podrá, a través de la Dirección General de Rentas, efectuar controles, auditorías y demás verificaciones que estime corresponder para asegurar la procedencia y legitimidad de los beneficios otorgados.

            Art. 11.- Las empresas que soliciten los beneficios de la presente Ley, deberán acreditar su situación fiscal mediante constancia emitida por la Dirección General de Rentas de la Provincia, debiendo tener canceladas aquellas obligaciones tributarias que tengan el carácter de exigibles.

            Art. 12.- Los beneficios acordados no podrán superar el cinco por ciento (5%) de la coparticipación federal de impuestos citada, en cada uno de los ejercicios presupuestarios durante el lapso de tiempo que dure el presente régimen de promoción.

            Art. 13.- Los créditos fiscales que generen los  proyectos a desarrollar no podrán ser transferidos por sus beneficiarios sino que deberán ser aplicados a ejercicios futuros.

            Art. 14.- Los beneficios otorgados regirán a partir del vencimiento de la primera obligación fiscal que genere cada uno de los proyectos autorizados. Los Ministerios de Hacienda y Obras Públicas y de la Producción y el Empleo serán la Autoridad de Aplicación en la materia.

            El presente régimen de promoción caducará automáticamente en caso que la Nación otorgue en forma generalizada un régimen similar para todo el país.

            Art. 15.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

María Teresita Díaz

FUNDAMENTOS

Señor Presidente, señores Senadores:

            Teniendo presente las necesidades que experimenta esta extensa zona denominada Región de los Valles Calchaquíes y que comprende a los departamentos de La Poma, Cachi, Molinos, San Carlos y Cafayate, en un área de 16.780 km2, aproximadamente un 11% del territorio provincial y que a pesar de su postergación presenta características que resultan apropiadas para alentar proyectos que favorezcan la inversión para desarrollar actividades agroindustrial, dado que cuenta con óptimas condiciones agroecológicas para el desarrollo de cultivos bajo de riego, resulta a todas luces imperioso impulsar a través de políticas activas el progreso y mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de esa región.

            En efecto, muchos de tales cultivos son tradicionales en la región, como las especias: pimentón, anís, comino, etc., frutas de pepita y carozo: duraznos, ciruelas, uvas, nuez, etc., y otras en vías de experimentación que han llegado a buenos resultados, como algunas aromáticas y medicinales, cuyas ventas no son a escala comercial significativa.

            Estas producciones que son realizadas por productores minifundistas, en su gran mayoría, los que representan el 87% del total de productores asentados en esa región utilizan exclusivamente mano de obra familiar.

            El estancamiento de la economía en esa región, trajo como consecuencia inmediata un fenómeno que se viene observando desde vieja data, cual es la expulsión de la población rural, sobre todo de jóvenes, que migran hacia otros centros con mejores perspectivas, por lo menos en apariencias, ya que en la mayoría de los casos terminan asentados en cordones marginales de las principales ciudades.

            Por eso, sin lugar a dudas, es necesario promover mecanismo de incentivos económicos para transformar las materias primas de origen agrícola en productos de mayor valor, mediante la agroindustria y lograr canales adecuados de comercialización para arribar a mercados exigentes, como ocurre con algunos productos de la región, que han llegado a un desarrollo tecnológico de producción, transformación y comercialización de primer nivel, como es el caso de la vitivinicultura.

            Conforme con los estudios realizados y a los fines de posibilitar el proceso de reactivación, resulta necesario establecer un régimen de promoción que contemple los postulados básicos de racionalidad y equidad para todos los productores de la región, como así también para quienes tengan la posibilidad de invertir sus excedentes financieros en actividades que favorezcan el desarrollo agropecuario y agroindustrial de la zona.

            Es por ello y en el marco de un proceso de políticas activas a desarrollar que tienen como finalidad el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de la Provincia, resulta imperioso contar con un sistema orgánico de exenciones que repose en principios de justicia y equidad tributaria, esto es, sin acordar privilegios excesivos que por su fuerte incidencia en las recaudaciones fiscales, deban ser solventadas por mayores aportes de otros sectores de la actividad económica.

            En tal sentido, la preocupación fundamental de quienes tienen la responsabilidad de conducir los destinos de la Provincia, es pues la de implantar con las presentes normas un régimen de promoción de las actividades agropecuarias y agroindustrial que, teniendo en cuenta las circunstancias difíciles por las que atraviesa la Nación y las experiencias recogidas en la materia, contribuya a lograr un auténtico y orgánico desarrollo económico que beneficie a la población y en especial asegure un destino mejor a las futuras generaciones.

            Por todo lo expresado, señor Presidente, señores senadores, es que solicito la aprobación del presente proyecto de ley.

María Teresita Díaz

-A la Comisión de Agricultura y Ganadería.

VI

Proyectos de Declaración

1

Expte. Nº 90-15.512/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, instrumente los mecanismos necesarios para la construcción de un puente carretero sobre el río Santa Victoria, departamento Santa Victoria.

Benigno Vargas

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

2

Expte. Nº 90-15.513/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, por intermedio del área ministerial pertinente, arbitre todas las medidas necesarias para la creación en la localidad de San Isidro (Dpto. Iruya), de un Polideportivo, ello en virtud de los fundamentos que dará el miembro informante.

Jorge Fernando Contino

FUNDAMENTOS

Señor Presidente, señores Senadores:

            Básicamente este proyecto se origina en la necesidad que tienen los habitantes de San Isidro, Dpto. Iruya, especialmente niños y jóvenes, que deben contar con un lugar de esparcimiento para desarrollar sus actividades deportivas y sociales, ya que el mismo es una vieja deuda que se tiene con los pobladores de la zona.

            Además, el mencionado Polideportivo serviría para desarrollar tareas sociales,  como la realización de festivales y otras actividades culturales.

            En virtud de lo expuesto, solicito se apruebe el mencionado proyecto.

Jorge Fernando Tacacho

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

3

Expte. Nº 90-15.515/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo  Provincial, declare de interés la creación de un gabinete Psicopedagógico en el departamento Cachi, con sede en la Escuela Dr. Victorino de la Plaza, escuela cabecera del Departamento.

María Teresita Díaz

FUNDAMENTOS

Señor Presidente, señores Senadores:

            La realidad educativa del departamento Cachi, en EGB I y II, presenta limitados logros en cuanto a rendimiento en un número importante de alumnos, los que en su mayoría pertenecen a hogares con graves dificultades: situación socio-económica precaria, padres de bajo nivel educativo y bajos ingresos, madres adolescentes, falta de información referida a temas importantes como la estimulación temprana, consecuencias del alcoholismo en la gestación; de manera que la familia, que tiene un papel fundamental en la educación, no puede cumplir plenamente con su rol en este proceso.

            Mediante estudios y análisis realizados por los mismos docentes y otros aportes de investigaciones realizada en el Departamento, a través de la Universidad Católica de Salta, se detectó un importante número de alumnos con problemas, tales como de edad madurativa inferior a la edad real, problemas de motricidad, disgrafías, problemas emocionales y otros.

            La existencia del Gabinete Psicopedagógico en el Departamento podría constituir un factor integrador de gran valor social en el ámbito educativo, ya que permitirá una mayor y más efectiva integración al sistema educativo a los alumnos que presentan dificultades.

            Por otro lado, es importante considerar que en las zonas rurales, o en algunos casos urbanos del interior, la escuela pública es la única oferta educativa de educación formal, lo que significa que es nuestra responsabilidad y del Estado trabajar para mejorar la calidad de esa oferta, más aún cuando sus destinatarios pertenecen a hogares pobres.

            Por lo expuesto, solicito la aprobación del presente proyecto de declaración.

María Teresita Díaz

-A la Comisión de Educación y Cultura.

7

LICENCIAS

Sr. Secretario (Catalano).- El señor Senador Cosme Damián Sarapura, solicita autorización para no asistir a la sesión del día de la fecha.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no se formulan objeciones, la misma será acordada.

- Asentimiento.

8

INTEGRACIÓN DE COMISIONES

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: antes de presentar el listado de los señores senadores que van a componen las diferentes comisiones, quiero hacer oportuno este momento para darle la bienvenida a los señores senadores que juraron el lunes pasado y también al Senador Esper que acaba de jurar, desearles éxitos, que sepan que el Senado está ávido de nuevas ideas, de nuevas fuerzas y, por supuesto, se los recibe en el seno del mayor espíritu democrático que tiene el Senado.

Por lo tanto, les deseo éxito y sepan que tienen acá, aparte de colegas y compañeros, amigos en todo lo que hace al trabajo, el Senado siempre ha puesto el equilibrio cuando fuimos oposición, cuando fuimos oficialistas y respetamos a la oposición, no por el número sino por la coherencia, por la capacidad de respeto.

            Paso a leer el listado de las Comisiones.

Comisiones permanentes. Se propone para la Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto a los señores Senadores: López Mirau, Luis Guillermo; Valle, José Luis; Cornejo Patrón, Teodoro Francisco; González, Carlos; García, Raúl; Porcelo, Carlos Daniel y Esper Obeid, Abdo Omar.

            Para la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, los siguientes señores Senadores: Esper Obeid, Abdo Omar; Cornejo Patrón, Teodoro Francisco; González, Carlos; López Mirau, Luis Guillermo; García, Raúl; Avila Amores, Jesús y Valle, José Luis.

            Para la Comisión de Agricultura y Ganadería, los siguientes señores Senadores: Zenteno, Sergio Ramón; Quipildor, Omar Gerardo; Contino, Jorge Fernando; Liverato, Pedro; Sarapura, Cosme Damián; García, Raúl y Mattos, José Fernando.

            Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo. Señores Senadores: Salva, Telmo; Zenteno, Sergio Ramón; Avila Amores, Jesús; Contino, Jorge Fernando; González, Carlos; Quipildor, Omar Gerardo y Jorge, Alfredo.

            Comisión de Educación y Cultura. Señores Senadores: Mattos, José Fernando; Vilaseca, Miguel Angel; Cardozo, Néstor Fidel; Contino, Jorge Fernando; Guotas, Sara Gabriela; Díaz, María Teresita y Porcelo, Carlos Daniel.

            Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones. Señores Senadores: Cornejo Patrón, Teodoro Francisco; González, Carlos; Porcelo, Carlos Daniel; Lapad, Mashur; López Mirau, Luis Guillermo y Zenteno, Sergio Ramón.

            Comisión de Salud Pública, Seguridad Social y Deportes. Señores Senadores: Porcelo, Carlos Daniel; Guotas, Sara Gabriela; Díaz, María Teresita; Esper Obeid, Abdo Omar y Vilaseca, Miguel Angel.

            Comisión de Área de Frontera y Límites. Señores Senadores: González, Carlos; Vargas, Benigno; Esper Obeid, Abdo Omar; Lapad, Mashur, Sarapura, Cosme Damián y Tacacho, Jorge Enrique.

            Comisión de Adicción, Tráfico y Consumo Ilícito de Drogas. Señores Senadores: Jorge, Alfredo; Valle, José Luis; Cardozo, Néstor Fidel; Vilaseca, Miguel Angel y Liverato, Pedro.

            Comisión de Minería, Recursos Naturales y Medio Ambiente. Señores Senadores: Liverato, Pedro; Vargas, Benigno; Mattos, José Fernando; Salva, Telmo y Sarapura, Cosme Damián.

            Comisión de Derechos Humanos y Asuntos Indígenas. Señores Senadores: Vargas, Benigno; Zenteno, Sergio Ramón; Avila Amores, Jesús; Quipildor, Omar Gerardo y Tacacho, Jorge Enrique.

            Comisiones Especiales. Para la Comisión Especial de Reforma de la Ley de Coparticipación Provincial Nº 5.082 y Modificatorias, los siguientes señores Senadores: Esper Obeid, Abdo Omar; López Mirau, Luis Guillermo; Cardozo, Néstor Fidel; González, Carlos; García, Raúl; Sarapura, Cosme Damián y Valle, José Luis.

            Comisión Especial para el Seguimiento, dispuesto por la Ley Nº 7.234, Convenio de Préstamos con el BID. Señores Senadores: Avila Amores, Jesús; López Mirau, Luis Guillermo, Valle, José Luis; Vilaseca, Miguel Ángel y Vargas, Benigno.

            Comisión Negociadora Mixta de Beneficios Jubilatorios. Señor Senador García, Raúl.

            Comisión para el Análisis, Evaluación y Toma de Decisiones en Materia de Seguridad y Medio Ambiente. Señor Senador Valle, José Luis.

            Consejo Provincial de los Mayores. Señor Senador Liverato, Pedro.

            Comisión de Reforma Administrativa Municipal, Decreto Nº 2.770/93. Señores Senadores Cardozo, Néstor Fidel y López Mirau, Luis Guillermo.

            Comité Ejecutivo del Plan de Prevención y Asistencia Social de las Adicciones. (Decreto Nº 4.346/99). Señor Senador Jorge, Alfredo.

            Comisión para los Derechos del Niño, Adolescente y Familia. Señor Senador Porcelo, Carlos Daniel.

            Consejo Consultivo Provincial de Programas Sociales. Señores Senadores: Jorge, Alfredo y Vilaseca, Miguel Angel.

            Comisión Bicameral Examinadora de las Cuentas de Inversión. Señores Senadores: González, Carlos; Esper Obeid, Abdo Omar y Cornejo Patrón, Teodoro Francisco.

            Parlamento del NOA. Titulares. Señores Senadores: Cornejo Patrón, Teodoro Francisco; Lapad, Mashur; López Mirau, Luis Guillermo; Porcelo, Carlos Daniel; Valle, José Luis. Suplentes: Avila Amores, Jesús; García, Raúl; Jorge, Alfredo; Mattos, José Fernando; Sarapura, Cosme Damián.

            Comisión Provincial de Emergencia y Desastre Agropecuario. Señores Senadores: Liverato, Pedro; Vilaseca, Miguel Angel.

            Consejo Asesor Comunitario para el Desarrollo Social (Ley 6.277/84). Señor Senador Cardozo, Néstor Fidel.

            Jurado para el Otorgamiento del Beneficio al Mérito Artístico (Ley 6.475/87). Señor Senador Cornejo Patrón, Teodoro Francisco.

            Consejo Consultivo para la Promoción y  Fomento de la Innovación Tecnológica, Ley Nacional Nº 23.877/90 y Ley Provincial Nº 6.872/96. (Ley Nº 6.631/91). Señores Senadores Quipildor, Omar Gerardo; Cardozo, Néstor Fidel.

            Antes que se vote, se quedó comprometido que las Comisiones de Salud Pública y la de Derechos Humanos, como así también si la Comisión de Recursos Naturales y Medio Ambiente lo requiere, se integren como las comisiones anteriores con siete miembros. Se presentará en la próxima sesión el proyecto para la ampliación de los miembros y también la incorporación de los senadores que van a integrar las comisiones.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: solicito un breve cuarto intermedio a los fines de intercambiar opiniones.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: ya que se va a pasar a cuarto intermedio, solicito que se revise la lista de integrantes de la Comisión de Legislación General, por cuanto me parece que hay un error.

Sr. Presidente (Lapad).- Pasamos a cuarto intermedio en el recinto.

-Es la hora 19.50'.

-A la hora 20.00':

Sr. Presidente (Lapad).- Se reanuda la sesión.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: para hacer dos modificaciones. En la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional el Senador Carlos González por el Senador Alfredo Jorge y en la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones en reemplazo del Senador Omar Quipildor el Senador  Jorge Tacacho.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. González.- Señor Presidente: que se dé a conocer la lista de los integrantes de la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, no la pude retener en su totalidad.

Sr. Presidente (Lapad).- Señor Senador por Chicoana: ¿puede aclarar el tema de la Comisión de Justicia?

Sen. Cornejo Patrón.- Sí, señor Presidente. Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones: Senadores Carlos González, Francisco Cornejo Patrón, Daniel Porcelo, Mashur Lapad, Guillermo López Mirau, Jorge Enrique Tacacho y Sergio Ramón Zenteno.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción del señor Senador por el departamento Chicoana. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada.

9

JURY DE ENJUICIAMIENTO

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente, señores Senadores: corresponde, por eso solicité el uso de la palabra, en este momento también completar la integración del Jury de Enjuiciamiento correspondiente a quienes representan al Senado.

            Nosotros, en este momento, no tenemos integrada la representación completa. El artículo 160 de la Constitución Provincial prevé que va a estar integrada por dos senadores, uno por la mayoría y otro por la minoría, asimismo la Ley 7.138, que es la que reglamenta, en su artículo 2º indica que debe haber por cada titular un suplente. Por la mayoría estaba designado como suplente el Senador Barrera, quien ha concluido su mandato, por lo tanto corresponde designar un suplente por la mayoría y lo mismo por la minoría. Si bien se encontraba integrando el titular, al haber un solo integrante de la minoría en la composición anterior del Senado no se había completado el suplente.

            A los efectos de regularizar esta situación hasta la fecha en que también tienen mandato de este Cuerpo los titulares, voy a proponer como suplente por la mayoría al Senador Teodoro Francisco Cornejo Patrón y por la minoría a la Senadora Sara Gabriela Guotas.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción del señor Senador por el departamento Capital. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada.

10

MOCIÓN DE VUELTA A COMISIÓN

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: propongo que se envíe a Comisión todo el Orden del Día, debido a que hemos sufrido una alteración del cronograma, con la incorporación de los nuevos señores senadores generalmente teníamos una sesión preparatoria, la cual no pudimos tener, no hemos podido trabajar, la composición de las Comisiones las acabamos de ingresar y aprobar hoy. Entonces, por respeto a mis pares, quienes estarían aprobando prácticamente los proyectos que no han podido ser tratados en las comisiones, solicito que todo el Orden del Día vuelva a las respectivas comisiones.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: quiero destacar que, además de lo propuesto, hay también dos preferencias que deben volver a Comisión; y si no hay oposición por parte de los señores senadores, solicito que las mismas pasen para la próxima sesión.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración las mociones. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobadas.

11

ASUNTOS ENTRADOS DURANTE LA SESIÓN

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo.- Señor Presidente: para presentar dos proyectos de declaración.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizado, señor Senador.

            Por Secretaría se dará lectura a los asuntos que los señores senadores solicitan su ingreso.

VI

Proyectos de Declaración

4

Expte. Nº 90-15.517/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D  E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, declare la Emergencia Agropecuaria en todo el territorio de la Provincia, dada la falta de agua que se padece en la totalidad de los departamentos.

Francisco Cornejo Patrón - Néstor Fidel  Cardozo - Carlos Daniel Porcelo - Miguel Ángel Vilaseca - Guillermo López Mirau - Omar Gerardo Quipildor - Telmo Salva - Sara Gabriela Guotas - Benigno Vargas - Alfredo Jorge - Jorge Enrique Tacacho - Jesús Ávila Amores - Jorge Fernando Contino - Carlos González - José Luis Valle - María Teresita Díaz - Abdo Omar Esper Obeid - Raúl Bartolomé García

Sr. Presidente (Lapad).-  En consideración el ingreso del proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón .- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

5

Expte. Nº 90- 15.518/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

            Que vería con agrado que el Ente Regulador de los Servicios Públicos extreme todas los medios necesarios a su alcance a fin de que la Empresa Aguas de Salta S.A. garantice la provisión de agua potable a todos los servicios de salud de la Provincia, a los establecimientos educativos y todo otro establecimiento o institución que brinde servicios esenciales, además de las necesidades básicas de los usuarios.

            Que asimismo, imprima la mayor celeridad posible en el sumario que investiga las causas que ocasionan el problema de falta del líquido elemento.

Francisco Cornejo Patrón

Sr. Presidente (Lapad).-  En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón .- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Corresponde considerar los asuntos que la Cámara ha resuelto tratar sobre tablas.

            Por Secretaría se dará lectura a los mismos.

12

EMERGENCIA AGROPECUARIA EN LA PROVINCIA

Expte. Nº 90-15.517/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D  E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, declare la Emergencia Agropecuaria en todo el territorio de la Provincia, dada la falta de agua que se padece en la totalidad de los departamentos.

Francisco Cornejo Patrón - Néstor Fidel  Cardozo - Carlos Daniel Porcelo - Miguel Ángel Vilaseca - Guillermo López Mirau - Omar Gerardo Quipildor - Telmo Salva - Sara Gabriela Guotas - Benigno Vargas - Alfredo Jorge - Jorge Enrique Tacacho - Jesús Ávila Amores - Jorge Fernando Contino - Carlos González - José Luis Valle - María Teresita Díaz - Abdo Omar Esper Obeid - Raúl Bartolomé García

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente, señores senadores: sabemos el déficit hídrico que está viviendo la provincia de Salta, debido a la falta de lluvias. Esto hace que todo nuestro territorio se vea en grave peligro de perder toda su producción agropecuaria y pecuaria. Por lo tanto, pido a los señores Senadores que se apruebe este proyecto y que el Poder Ejecutivo extreme todas las medidas, sobre todo para aquellos pequeños y medianos productores que viven prácticamente de lo producido como también las medidas respecto a los establecimientos o las empresas agropecuarias de mayores dimensiones.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: simplemente para referir a que, aún cuando hemos suscripto este proyecto de declaración, queremos dejar expresamente manifestado que compartimos el espíritu y  también, por supuesto, la inquietud del Senador preopinante.

            Solicito que, en el acto de comunicar esta declaración al Poder Ejecutivo, si así se decide, se acompañe copia de los fundamentos toda vez que la emergencia tiene por finalidad establecer parámetros y actos que tienen que llevarse adelante por parte del Gobierno a fin de alcanzar soluciones en este momento crítico que se vive. Posteriormente se analizará con precisión otros alcances que pudieran tener repercusión en relación a aspectos impositivos y de costos. Hoy la realidad nos indica que la emergencia tiene que ver con la asistencia a los lugares más afectados por la sequía. En virtud de eso, solicito que se acompañe los fundamentos.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. García.- Señor Presidente: el Bloque Renovador adhiere a esta iniciativa por considerar que en situaciones como ésta es el Estado quien debe socorrer a aquéllos que están padeciendo situaciones, tal cual se ha planteado en este proyecto de declaración, que tiene que ver con la emergencia agropecuaria por la falta de agua.

Por lo tanto, señor Presidente, adhiero plenamente a esta iniciativa, espero que comparta el Poder Ejecutivo Provincial y rápidamente dicte la normativa para que esto se ponga en vigencia.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

13

GARANTIZAR LA PROVISIÓN DE AGUA POTABLE

Expte. Nº 90- 15.518/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

            Que vería con agrado que el Ente Regulador de los Servicios Públicos extreme todas los medios necesarios a su alcance a fin de que la Empresa Aguas de Salta S.A. garantice la provisión de agua potable a todos los servicios de salud de la Provincia, a los establecimientos educativos y todo otro establecimiento o institución que brinde servicios esenciales, además de las necesidades básicas de los usuarios.

            Que asimismo, imprima la mayor celeridad posible en el sumario que investiga las causas que ocasionan el problema de falta del líquido elemento.

Francisco Cornejo Patrón

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.-Señor Presidente, señores senadores: todos sabemos lo que puede suceder en una escuela con el calor cuando el líquido elemento falta, por lo tanto esto es de suma urgencia, requiere celeridad y que se tomen las medidas pertinentes en cada uno de los casos.

Por lo expuesto, pido la aprobación de este proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: en principio, si bien adhiero al proyecto que acaba de fundamentar el señor Senador por Chicoana, más allá de que sea un proyecto de declaración, ‘que vería con agrado que Aguas de Salta provea este líquido elemento’, es una obligación que tiene la empresa prestataria del servicio.

            Estamos pasando indiscutiblemente una situación muy especial en Salta por la falta de lluvias, esto no lo vamos a negar, pero también entiendo que corresponde exigir que la empresa cumpla con su plan de inversiones, cumpla con hacer los trabajos necesarios en cada uno de los departamentos, en cada una de las localidades donde ya tiene estudiado y analizado qué es lo que deben hacer para poder cumplir con el servicio. Esto es lo que no se está dando. En muchos casos podemos atribuir a situaciones inesperadas, tal vez, la falta de provisión de agua, pero en muchos otros creo que es una falta de previsión. Concretamente me quiero referir a lo que está ocurriendo en estos momentos en el departamento Capital, en la zona donde están ubicados los hospitales San Bernardo y  Oñativia. Por un problema de una bomba -según fue explicado por el Presidente del Ente Regulador- no se puede proveer de agua en forma contínua a estos nosocomios y no sólo a ellos, sino a una gran parte de la población, hay también una clínica privada, hoteles que en estos momentos no están contando con ese servicio. Pero, insisto, tal vez no pasa por el hecho de que una bomba ha quedado fuera de servicio, pasa por una falta de previsión y es ahí donde el Ente Regulador tiene que ejercer toda su autoridad y exigir todas las explicaciones y seguramente aplicar las multas que correspondan.

            Esto es algo que vamos a seguir y ver cuál es la actitud que se toma. Corresponde exigir que la empresa prestataria del servicio cumpla concretamente con las inversiones necesarias para que no le falte, a ningún salteño, el agua, tal como corresponde y está previsto en el contrato de concesión.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: simplemente quería hacer alguna referencia a lo que hacía alusión el señor Senador por el departamento Capital.

            Si bien compartimos el espíritu del proyecto de declaración, quería dejar claramente expresado que de ninguna manera se podrá interpretar que este reconocimiento de la situación crítica exime de responsabilidad y de la obligación de efectuar las inversiones que están hoy ausentes y que también agrava la situación que se vive en la Provincia, por parte de la empresa prestataria del servicio de agua.

            Por tal motivo pido que se agregue en la declaración esta reserva, a fin de que no se pudiera tener en el futuro como un fundamento que exima de responsabilidad a dicha empresa.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: este proyecto es muy claro, estamos apuntando justamente a que la empresa tome todos los recaudos para que resuelva las contingencias que tiene hoy por la emergencia. Esto bajo ningún punto de vista está eximiendo a la empresa y lo que no quiero es que se confunda un problema que vamos a vivir, y que quizás descuidemos por pensar en el tema de las inversiones que una de las escuelas o un hospital de Salta se quede sin agua, es decir la mayor atención a esto. Me parece perfecto el otro tipo de razonamiento que se ha hecho acá, de pedido de informe o trabajos que se tengan que hacer, que lo haremos a través de las comisiones sobre las inversiones que se tenían que haber hecho y no se han hecho por parte de Aguas de Salta.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

- Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

14

ARRÍO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Lapad).- No habiendo más asuntos que tratar, invito al señor Senador por el departamento San Carlos, don Néstor Fidel Cardozo, a arriar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Anta, don Jorge Fernando Contino, a arriar la Bandera Provincial; posteriormente queda levantada la sesión.

- Puestos de pie los señores Senadores y público presente, los señores Senadores Néstor Fidel Cardozo y Jorge Fernando Contino proceden a arriar las Banderas Nacional y Provincial respectivamente.

- Es la hora 20:25'.

     Julieta Serapio

Jefa Sector Taquígrafos

 Cámara de Senadores


15

APÉNDICE

1

Ratificación de la Resolución de Presidencia Nº 489

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Administración de Gastos, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 489, Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil tres

2

Emergencia Agropecuaria en la Provincia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, declare la Emergencia Agropecuaria en todo elterritorio de la Provincia, dada la falta de agua que se padece en la totalidad de los departamentos.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil tres

3

Garantizar la provisión de agua potable

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

            Que vería con agrado que el Ente Regulador de los Servicios Públicos extreme todas los medios necesarios a su alcance a fin de que la Empresa Aguas de Salta S.A. garantice la provisión de agua potable a todos los servicios de salud de la Provincia, a los establecimientos educativos y todo otro establecimiento o institución que brinde servicios esenciales, además de las necesidades básicas de los usuarios.

            Que asimismo, imprima la mayor celeridad posible en el sumario que investiga las causas que ocasionan el problema de falta del líquido elemento.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil tres

4

Designación de miembros de Comisiones Permanentes

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E

Artículo 1º.- Designar miembros de las siguientes Comisiones Permanentes, a los Señores Senadores que a continuación se consignan:

ECONOMÍA, FINANZAS PÚBLICAS, HACIENDA Y PRESUPUESTO:

CORNEJO PATRON, Teodoro Francisco José

ESPER OBEID, Abdo Omar

GARCIA, Raúl Bartolomé

GONZALEZ, Carlos

LOPEZ MIRAU, Luis Guillermo

PORCELO, Carlos Daniel

VALLE, José Luis

LEGISLACIÓN GENERAL, DEL TRABAJO Y RÉGIMEN PREVISIONAL:

AVILA AMORES, Jesús

CORNEJO PATRON, Teodoro Francisco José

ESPER OBEID, Abdo Omar

GARCIA, Raúl Bartolomé

JORGE, Alfredo

LOPEZ MIRAU, Luis Guillermo

VALLE, José Luis

AGRICULTURA Y GANADERÍA:

CONTINO, Jorge Fernando

GARCIA, Raúl Bartolomé

LIVERATO, Pedro

MATTOS, José Fernando

QUIPILDOR, Omar Gerardo

SARAPURA, Cosme Damián

ZENTENO, Sergio Ramón

OBRAS PÚBLICAS, INDUSTRIA Y TURISMO:
AVILA AMORES, Jesús
CONTINO, Jorge Fernando
GONZALEZ, Carlos

JORGE, Alfredo

QUIPILDOR, Omar Gerardo
SALVA, Telmo

ZENTENO, Sergio Ramón

EDUCACIÓN Y CULTURA:

CARDOZO, Néstor Fidel

CONTINO, Jorge Fernando

DIAZ, María Teresita

GUOTAS, Sara Gabriela
MATTOS, José Fernando
PORCELO, Carlos Daniel

VILASECA, Miguel Angel

JUSTICIA, ACUERDOS Y DESIGNACIONES:
CORNEJO PATRON, Teodoro Francisco José
GONZALEZ, Carlos
LAPAD, Mashur
LOPEZ MIRAU, Luis Guillermo
PORCELO, Carlos Daniel

TACACHO, Jorge Enrique

ZENTENO, Sergio Ramón

SALUD PÚBLICA, SEGURIDAD SOCIAL Y DEPORTES:

DIAZ, María Teresita

ESPER OBEID, Abdo Omar

GUOTAS, Sara Gabriela
PORCELO, Carlos Daniel

TACACHO, Jorge Enrique

VILASECA, Miguel Angel

AREA DE FRONTERA Y LÍMITES:

ESPER OBEID, Abdo Omar

GONZALEZ, Carlos
LAPAD, Mashur
SARAPURA, Cosme Damián

TACACHO, Jorge Enrique

VARGAS, Benigno

ADICCIÓN, TRÁFICO Y CONSUMO ILÍCITO DE DROGAS:

CARDOZO, Néstor Fidel

JORGE, Alfredo

LIVERATO, Pedro
VALLE, José Luis

VILASECA, Miguel Angel

MINERÍA, RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE:
LIVERATO, Pedro
MATTOS, José Fernando
SALVA, Telmo
SARAPURA, Cosme Damián

VARGAS, Benigno

DERECHOS HUMANOS Y ASUNTOS INDÍGENAS:
AVILA AMORES, Jesús
QUIPILDOR, Omar Gerardo

TACACHO, Jorge Enrique

VALLE, José Luis

VARGAS, Benigno

ZENTENO, Sergio Ramón

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil tres.

5

Designación de miembros de Comisiones Especiales

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Designar miembros de las siguientes Comisiones Especiales, a los Señores Senadores que a continuación se consignan:

REFORMA DE LA LEY DE COPARTICIPACION PROVINCIAL Nº 5082 y SUS MODIFICATORIAS (RESOLUCIÓN DE CAMARA Nº 10/02)

CARDOZO, Néstor Fidel

ESPER OBEID, Abdo Omar

GARCIA, Raúl Bartolomé

GONZALEZ, Carlos

LOPEZ MIRAU, Luis Guillermo

SARAPURA, Cosme Damián

VALLE, José Luis

PARA EL SEGUIMIENTO DE LO DISPUESTO POR LEY Nº 7234 – CONVENIO DE PRESTAMO CON EL BID (RESOLUCIÓN DE CAMARA Nº 33/03)

AVILA AMORES, Jesús

LOPEZ MIRAU, Luis Guillermo

VALLE, José Luis

VARGAS, Benigno

VILASECA, Miguel Angel

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil tres.

6

Designación de representantes ante otros organismos

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Designar Miembros Representantes ante otros Organismos, a los Señores Senadores que a continuación se consignan:

PARLAMENTO DEL NOA (Resolución Nº 51-06/07/2000

Titulares

CORNEJO PATRON, Teodoro Francisco José.

LAPAD, Mashur

LOPEZ MIRAU, Luis Guillermo

PORCELO, Carlos Daniel

VALLE, José Luis

Suplentes

AVILA AMORES, Jesús

GARCIA, Raúl Bartolomé

JORGE, Alfredo

MATTOS, José Fernando

SARAPURA, Cosme Damián

COMISIÓN PROVINCIAL DE EMERGENCIA Y DESASTRE AGROPECUARIO (Ley Nº 6.241/84)

LIVERATO, Pedro

VILASECA, Miguel Angel

CONSEJO ASESOR COMUNITARIO PARA EL DESARROLLO SOCIAL (Ley Nº 6277/84)

CARDOZO, Néstor Fidel

JURADO PARA EL OTORGAMIENTO DEL BENEFICIO AL MERITO ARTÍSTICO (Ley Nº 6.475/87)

CORNEJO PATRON, Teodoro Francisco José

CONSEJO CONSULTIVO PARA LA PROMOCIÓN Y FOMENTO DE LA INNOVACIÓN TECNOLOGICA, LEY NACIONAL Nº 23.877/90 Y LEY PROVINCIAL Nº 6.872/96 (Ley Nº 6.631/91)

QUIPILDOR, Omar Gerardo

CARDOZO, Néstor Fidel

COMISIÓN NEGOCIADORA MIXTA DE BENEFICIOS JUBILATORIOS (Ley Nº 6.982/98)

GARCIA, Raúl Bartolomé

COMISIÓN PARA EL ANÁLISIS, EVALUACIÓN Y TOMA DE DECISIONES EN MATERIA DE SUGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE (Ley Nº 6.986/98)

VALLE, José Luis

CONSEJO PROVINCIAL DE LOS MAYORES (Ley Nº 7.006/98)

LIVERATO, Pedro

COMISIÓN DE REFORMA ADMINISTRATIVA MUNICIPAL DECRETO N º 2970/93

CARDOZO, Néstor Fidel

LOPEZ MIRAU, Luis Guillermo

COMITÉ EJECUTIVO DEL PLAN DE PREVENCIÓN Y ASISTENCIA DE LAS ADICCIONES – DECRETO Nº 4346/99

JORGE, Alfredo

COMISION PARA LOS DERECHOS DEL NIÑO, EL ADOLESCENTE Y LA FAMILIA (Ley Nº 7.039)

PORCELO, Carlos Daniel

CONSEJO CONSULTIVO PROVINCIAL DE PROGRAMAS SOCIALES

JORGE, Alfredo

VILASECA, Miguel Angel

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil tres.

7

Designación de miembros de la Comisión Bicameral Examinadora de las Cuentas de Inversión

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Designar como miembros de la Comisión Bicameral Examinadora de las Cuentas de Inversión, a los Señores Senadores que a continuación se consignan:

CORNEJO PATRON, Teodoro Francisco José

ESPER OBEID, Abdo Omar

GONZALEZ, Carlos

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia  de Salta, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil tres.

8

Designación de miembros del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados y Funcionarios del Ministerio Público

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Designar como miembros suplentes del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados y Funcionarios del Ministerio Público, por la Mayoría Ing. TEODORO FRANCISCO JOSE CORNEJO PATRON y por la Primera Minoría Da. SARA GABRIELA GUOTAS.

            Art. 2º.- Establecer que en concordancia con la Resolución Nº 01/03 y la presente, queda integrado por el Senado de la siguiente manera:

Senadores por la Mayoría

Titular: Dr. LUIS GUILLERMO LOPEZ MIRAU

Suplente: Ing. TEODORO FRANCISCO JOSÉ CORNEJO PATRÓN

Senadores por la Primera Minoría

Titular: Dr. JOSE LUIS VALLE

Suplente: Da. SARA GABRIELA GUOTAS

Abogados por el Foro

Titular: Dr. GUILLERMO ALBERTO CATALANO

Suplente: Dr. RUBEN EDUARDO ARIAS

            Art. 3º.- Dejar establecido que conforme a lo dispuesto en el art. 160 de la Constitución Provincial y art. 39 de la Ley Nº 7138, el mandato se extiende hasta la primera sesión ordinaria del año 2005.

            Art. 4º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia  de Salta, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil tres.